Pièce sonore en 5.1 pour l'exposition "Devant Verdun" organisée par le photographe Jacques Grison
Interprétation : Nicolas Planchais
Extraits du livre "Ceux de 14", de Maurice Genevoix, paru 1949
Diffusée en 5.1 dans un espace dédié : 
- L'Arsenal, Cité de la Musique de Metz, novembre 2018 - Janvier 2019
- Hôtel du département de la Meuse à Bar-le-Duc de novembre 2017 à mars 2018
- Chapelle Saint-Nicolas de Verdun de février à juin 2016
https://www.transphotographic.com/#/book/show/119/0/

Absurdo

Interprétation du poème de Mahmoud Darwich "L'art d'aimer"
Version française : extrait du recueil de poésie de Mahmoud Darwich, Le lit de l’étrangère (Actes Sud, 2000, traduction Élias Sanbar)

Avec la coupe sertie d’azur,
Attends-la
Auprès du bassin, des fleurs du chèvrefeuille et du soir,
Attends-la
Avec la patience du cheval sellé pour les sentiers de montagne,
Attends-la
Avec le bon goût du prince raffiné et beau,
Attends-la
Avec sept coussins remplis de nuées légères,
Attends-la
Avec le feu de l’encens féminin partout
Attends-la
Avec le parfum masculin du santal drapant le dos des chevaux,
Attends-la.
Et ne t’impatiente pas. Si elle arrivait après son heure,
Attends-la
Et si elle arrivait, avant,
Attends-la
Et n’effraye pas l'oiseau posé sur ses nattes,
Et attends-la
Qu’elle prenne place, apaisée, comme le jardin à sa pleine floraison,
Et attends-la
Qu’elle respire cet air étranger à son cœur,
Et attends-la
Qu’elle soulève sa robe, qu’apparaissent ses jambes, nuage après nuage,
Et attends-la
Et mène-la à une fenêtre, qu’elle voie une lune noyée dans le lait,
Et attends-la
Et offre-lui l’eau avant le vin et
Ne regarde pas la paire de perdrix sommeillant sur sa poitrine,
Et attends-la
Et comme si tu la délestais du fardeau de la rosée,
Effleure doucement sa main lorsque
Tu poseras la coupe sur le marbre,
Et attends-la
Et converse avec elle, comme la flûte avec la corde craintive du violon,
Comme si vous étiez les deux témoins de ce que vous réserve un lendemain,
Et attends-la
Et polis sa nuit, bague après bague,
Et attends-la
Jusqu’à ce que la nuit te dise :
Il ne reste plus que vous deux au monde.
Alors, porte-la avec douceur vers ta mort désirée
Et attends-la… !


درس من كاما سوطرا
 محمود درويش

بكأس الشراب المرصّع باللازرود
انتظرها،
على بركة الماء حول المساء وزهر الكولونيا
انتظرها،
بصبر الحصان المعدّ لمنحدرات الجبال
انتظرها،
بسبع وسائد محشوة بالسحاب الخفيف
انتظرها،
بنار البخور النسائي ملء المكان
انتظرها،
برائحة الصندل الذكرية حول ظهور الخيول
انتظرها،
ولا تتعجل فإن اقبلت بعد موعدها
فانتظرها،
وإن أقبلت قبل موعدها
فانتظرها،
ولا تُجفل الطير فوق جدائلها
وانتظرها،
لتجلس مرتاحة كالحديقة في أوج زينتها
وانتظرها،
لكي تتنفس هذا الهواء الغريب على قلبها
وانتظرها،
لترفع عن ساقها ثوبها غيمة غيمة
وانتظرها،
وخذها إلى شرفة لترى قمراً غارقاً في الحليب
انتظرها،
وقدم لها الماء، قبل النبيذ، ولا
تتطلع إلى توأمي حجل نائمين على صدرها
وانتظرها،
ومسّ على مهل يدها عندما
تضع الكأس فوق الرخام
كأنك تحمل عنها الندى
وانتظرها،
تحدث اليها كما يتحدث ناي
إلى وتر خائف في الكمان
كـأنكما شاهدان على ما يعد غد لكما
وانتظرها
ولمّع لها ليلها خاتما خاتما
وانتظرها
إلى ان يقول لك الليل:
لم يبق غيركما في الوجود
فخذها، برفق، إلى موتك المشتهى
وانتظرها ! ...

Sapho (chant) : "L'art d'aimer" (poème de Mahmoud Darwich)

Produit par Audiogene pour une exposition de Sapho (voix & texte)

Sapho (voix & texte) : Nuit (Ghost)

Sapho (voix & texte) : "Blanc"

Atelier de Création Révolutionnaire pour l'ACR (Atelier de Création Radiophonique) de France Culture. 
Déprogrammée pour la diffusion initiale du 31 octobre 2010 à 23h et donc accueillie pour une première diffusion publique à l'Espace Khiasma le dimanche 31 octobre 2010 à 18h.
Reprogrammée pour une diffusion dans l'ACR de France Culture le dimanche 07 novembre 2010 à 23h

REVOLTES FM - ACR (Atelier de Création Révolutionnaire. France Culture)

Pièce sonore circonstancielle d'après la fiction philosophique "In vino veritas" de Søren Kierkegaard (extrait de "Etapes sur les chemins de la vie", 1844).
A écouter au casque dans la forêt de Gibskov (Danemark) au lieu dit "Ottevejskrogen".
Pièce sonore exposée à l'Institut de philosophie de de Copenhague à l'occasion de l'exposition Exogen, 1997
Avec Malene Lee Andersen, Mikkel Bolt Rasmussen, Fifie Beatrice Kristensen, Pernille Pedersen, Tina Hovmand, Helga Melchiors & Knud Melchiors

Blind vej

Audiogene (Bruno Guiganti) : home-studio octophonique dédié à la création sonore et musicale. Acousmatique, musique pop, installation sonore, pièce radiophonique, phonographie...

Audiogene

Popular tracks