🌌🇮🇹 Presentazione integrale (Italiano)

Titolo: Evangelia Errante – In the Streets of USA Collettivo Undersound

Questo album è un ritorno rituale. È iniziato 44 anni fa, quando Mario Farinato – fotoreporter per le Nazioni Unite – registrava voci e cori come hobby, come semi di memoria. Non era lavoro, era ossessione: archiviare, conservare, ritualizzare. Per lui l’arte senza rituale non fiorisce.

Oggi il Collettivo ha aperto quella scatola del tempo. Con bash, ffmpeg e strumenti open source abbiamo ripulito registrazioni in condizioni pietose, trasformandole in tracce vive. Abbiamo creato persino un’app per distribuire gli album e pagare le royalties da soli, senza padroni né intermediari. Ribelli dentro, abbiamo scelto l’Intelligenza Artificiale come compagna di viaggio: non per sostituire, ma per amplificare. L’AI ha regolato voci, ricostruito frequenze, e ci ha guidato negli ultimi sei mesi a dare forma a questo rito collettivo.

Troverete tamburi sciamanici 🥁, drum machine, chitarre distorte 🎸, armoniche a bocca 🎶 e soprattutto voci, voci, voci. Molte provengono dai mercatini di Harlem, Woodstock, New Orleans, Salt Lake City, Orlando, New York. Alcuni cori appartenevano a congregazioni evangeliche: da qui il titolo, che richiama responsabilità e memoria.

Questo album è un miscuglio di filosofia akashica 📚, sciamanesimo 🌿, rituali 🔥 e ribellione digitale 💻. È come seminare una nuova religione sonora: un’evangelia errante che attraversa le strade d’America e si pianta nel cuore del web decentralizzato.

Nonostante iniziamo a vedere segnali di boicottaggio anche su SoundCloud 🚫, noi continuiamo. Perché IPFS non si spegnerà mai 🌐. Ogni notte alle 3:33 il Collettivo fa il backup su IPFS: lì trovate canzoni, video, bash, sistemi operativi gratuiti, esclusivamente Linux – incluso il nostro modulare Bash:OS.

Questa è la nostra rivoluzione rituale. Enjoy.
🌌🇬🇧 Full Presentation (English)

Title: Evangelia Errante – In the Streets of USA Collettivo Undersound

This album is a ritual return. It began 44 years ago, when Mario Farinato – a UN photojournalist – recorded voices and choirs as a hobby, as seeds of memory. It wasn’t work, it was obsession: archiving, preserving, ritualizing. For him, art without ritual cannot bloom.

Today, the Collettivo opened that time box. With bash, ffmpeg, and open‑source tools we restored broken recordings and turned them into living tracks. We even built an app to distribute albums and pay royalties ourselves, without masters or intermediaries. Rebels at heart, we chose Artificial Intelligence as a companion: not to replace, but to amplify. AI adjusted voices, rebuilt frequencies, and guided us over the past six months to shape this collective rite.

You will hear shamanic drums 🥁, drum machines, distorted guitars 🎸, harmonicas 🎶, and above all voices, voices, voices. Many come from street markets in Harlem, Woodstock, New Orleans, Salt Lake City, Orlando, New York. Some choirs belonged to evangelical congregations: hence the title, a reminder of responsibility and memory.

This album is a blend of akashic philosophy 📚, shamanism 🌿, rituals 🔥, and digital rebellion 💻. It is like planting the seed of a new sonic religion: an errant evangelia wandering through the streets of America and rooted in the heart of the decentralized web.

Even as we begin to see signs of boycott on SoundCloud 🚫, we continue. Because IPFS will never shut down 🌐. Every night at 3:33 the Collettivo backs up to IPFS: there you’ll find songs, videos, bash works, and free operating systems, exclusively Linux – including our modular Bash:OS.

This is our ritual revolution. Enjoy.

Transfigured Shadows

## 🇮🇹 Introduzione (Italiano)

🎛️ **Siamo SGLL666**  
Collettivo undersound di hacker, musicisti e spiriti liberi.  
Usiamo l’AI, ma non ci facciamo usare.  
Produciamo musica, la puliamo, la sigilliamo, la archiviamo.  
Abbiamo creato un sistema che elimina i metadati compromettenti, firma ogni traccia con un codice ritmico, e restituisce all’artista il controllo sul proprio suono.  
Non vendiamo l’AI. La suoniamo.  
Se sei qui, forse vibri come noi.

---

## 🇬🇧 Introduction (English)

🎛️ **We are SGLL666**  
An undersound collective of hackers, musicians, and free spirits.  
We use AI, but we don’t let it use us.  
We produce music, clean it, seal it, and archive it.  
We’ve built a system that removes compromising metadata, signs each track with a rhythmic code, and gives artists back control of their sound.  
We don’t sell AI. We play it.  
If you’re here, maybe you vibrate like we do.

Transfigured Shadows

Undersound Label