ชอบท่อนนี้มาก💗💘

gracias , pero podrias subir la canción verdadera si no es molestio!! por fa sii!!

忘塵如羨 by 老虎歐巴 & Assen捷 (純歌版)附歌詞.mp3

半途风华  魔道祖师

วิดีโอต้นฉบับเนื้อเพลง : https://www.youtube.com/watch?v=cop42wK0NbA


-- credits --
Song : กลับชาติมาเกิด  (轮回 Lún huí )Reincarnation
Artist : หลิวเจิงถง 刘增瞳 Liú zēng tóng
Instrumental: Nereida Gould
Image: MINI-j
Cover: REKA 
Thai Lyrics: FrozSloth & Blodeuwedd

《Thai Ver.》Liú zēng tóng (刘增瞳) - กลับชาติมาเกิด  (轮回 Lún huí )l By REKA

เรารักเพลงนี้ที่สุดแล้วค่ะ ตอนแปลความหมายรอบแรกนี่น้ำตาไหลใจพังสุด สายสัมพันธ์พี่น้องไม่อาจตัดขาดกันได้ พี่หญิงและอาเฉิงคือคนที่น้องรักมากเเบบเราเคยอยู่ด้วยกันแล้วอยู่ๆก็หายไป ไม่มีใครอยากให้เกิดเรื่องแบบนี้ ขอบคุณที่ชอบนะคะไว้เราจะรอเพลงใหม่

Yi Nan Ping ปรมาจารยลทธมาร ความหมายทยากจะกลาว The Untamed Thai Ver.

魔道祖师动画原声带

醉梦前尘  (笛子版)

ขอบคุณเนื้อเพลงจาก Manamon

อู๋จี 无羁 - ปรมาจารย์ลัทธิมาร (the untamed)-Xiao Zhan & Wang Yibo cover by SRCWR

HITA - 羡云 (伴奏)

ใช้โทรศัพท์อัพ เสียงนอยซ์เยอะนะคะ TT

tread ของเราที่ลองวิเคราะห์เพลงนี้นะคะ
https://twitter.com/AFTERN00N___TEA/status/1180775234120499200?s=20


------------------------------

XIANYUN

อวิ๋นเซินฉินก้องกังวาล
ผืนแผ่นฟ้า น้ำค้างโปรย
เทียนจื่อเซียวใต้จันทรา
ใจเมามาย ไม่เลิกรา

บรรเลงฉินเพื่อไถ่ถาม
เฝ้าตามหาวิญญาณของเจ้า
แต่เวลาแปรเปลี่ยนผัน ไม่หวนคืน
หนึ่งชีวิตมีเพื่อรอ
เพียงวอนขอพบเจ้าสักครา
พ้นนิทรา ไม่อาจหวังเอาสิ่งใด

หวนกลับคืน ณ กูซู
หมุนเวียนเปลี่ยน ทุกฤดู
เทียนจื่อเซียว ใต้จันทรา
ใจเมามาย ไม่เลิกรา

บรรเลงฉินเพื่อไถ่ถาม
เฝ้าตามหาวิญญาณของเจ้า
แต่เวลาแปรปลี่ยนผัน ไม่หวนคืน
หนึ่งชีวิตมีเพื่อรอ
เพียงวอนขอพบเจ้าสักครา
พ้นนิทรา ไม่อาจหวังเอาสิ่งใด

เมื่อมองย้อนคืนผ่านมา
ปรารถนายืนเคียงข้างเจ้า
เพียงวอนขอกุมมือเจ้าอีกสักครา
หนึ่งชีวิตยังเฝ้ารอ
ข้าวอนขอเจ้าหวนคืนมา
เมื่อลืมตา ปรารถนาเจ้าข้างกาย

-----------------------------------------------

อธิบายเนื้อเพลงเพิ่มเติม เผื่อจะขยายความขึ้น
เราแปลมาจากภาษาอังกฤษนะคะ 
ลิ้งค์นี้ https://youtu.be/Jls565lZo-Y

Verse1
เสียงฉินดังกังวานทั่วอวิ๋นเซิน
น้ำค้างแข็งปกคลุมทั่วแผ่นดิน เหมือนปีกาลที่ไหลไปเรื่อยๆ

Pre Chorus
เทียนซื่อเจียวช่วยพัดพาความเศร้าให้หายไป 
ดื่มด่ำจนเมามายใต้แสงจันทร์ ไม่ยอมเลิกรา

Chorus
บรรเลงฉินไถ่ถามวิญญาณเพื่อคลายความกลัดกลุ้มของข้า
และเพื่อสัมผัสกับความอ่อนโยนของเจ้าอีกสักครั้ง
แต่กาลเวลาไม่เคยหยุดรอผู้ใด
ไม่มีสิ่งใดจีรัง
ถ้าใช้หนึ่งชีวิตนี้เพื่อเฝ้ารอเจ้า
แลกกับการให้เจ้าหันกลับมามองข้าอีกสักครั้ง
เมื่อยามหลุดพ้นจากห้วงนิทรา
ข้าจะไม่ยอมจากลาไปโดยไร้สิ่งใด

Verse2
คะนึงถึงอดีตเมื่อครั้งเรายังเมามาย
ความฝันที่เราเคยมี ณ กูซู ไม่สามารถควบคุมได้
เฉกเช่นเดียวกับกาสลเวลาที่ผันแปรทุกปี

(ซ้ำ pre chorus, chorus)

Last chorus
เมื่อมองกลับไปยังอดีตที่เราทิ้งไว้เบื้องหลัง
ความอ่อนโยนที่ปราศจากคำพูดนั้น จะขอคอยอยู่เคียงข้างเจ้า
ปกป้องเจ้าให้แคล้วภัย มีชีวิตผ่านช่วงเวลาของตน
ในตอนนี้ข้าไม่ต้องการสิ่งใด
นอกจากได้กุมมือเจ้าอีกครั้ง
เมื่อยามหลุดพ้นจากห้วงนิทรา
ข้าจะไม่ยอมจากลาไปโดยไร้สิ่งใด

羨云 (xianyun)- thaicover

x

Recent comments

CRISTINA SOFIA MINAYA

jebzxc

Related tracks