稲葉曇『とこしずめ』Vo. 星界 | Inabakumori "Tokoshizume" Vo. Isekaijoucho|Sinking on the scenery/Eternal sinking

Shattered Edges by CuddleCat

Since my most important words are all crooked,
I’ve got to hone and grind them
until they become sharp, to showcase them,
and then I’ll present them to you.

It sure hurts, really hurts for a girl,
what with frostbite and all these bruises.
I guess I can’t hand over to you
these notes I’ve picked up. They’re all dried-up.

Maybe it wouldn’t be too embarrassing
if it’s in a dark, dark place.
I guess I’m feeling relieved
in this web of deception.

But you know what?

Cooler Girl
The only things I can say are the most biting words I know,
Cooler Girl
for my heart is completely divorced from my body.

Aah… It’s all right, you can just leave me alone.
I don’t exactly need you to like me or not.
I’m in no position
to ask you to see through me.

I wanna cut down, wanna cut down
on my emotion usage.
I still have all of this hot air
inside of me.
I guess it’s still cold.

I’ll try to find the feelings I’ve hidden,
and show them to you,
for it’s quite hard to get anything across
with my chapped lips.

Maybe it wouldn’t be too embarrassing
if it’s in a dark, dark place.
I’m a cooler girl who’s forever losing her battle.
Wouldn’t you like to win against me, every now and then?

I thought so.

Cooler Girl. I’m having a bit of a cold;
I have to strain my cracked voice,
Cooler Girl
for you and me, we’ve completely drifted apart.

It’s so cold, I can’t do a single thing.
Also, I’m running a fever, I can’t move.
With my body, my throat, my head in this condition,
I can’t even tell you the truth.

Before I put on that painful, dry make-up,
my moisturizing cream is a must,
for when my tears wash my makeup away,
below it all, I’m completely withered.

Cooler Girl
The only things I can say are the most biting words I know.
Cooler Girl
My heart is completely divorced from my body.

Cooler Girl. I’m running a slight fever;
I wanna stay unsteady on my feet after this heat phase.
Cooler Girl. Should just banish
all of my embarrassment to the shadow realm.

I don’t mind it getting dark.
I don’t exactly need you to like me or not.
But I really want
to have you see through me, it’s unbearable.

Even when I’ve been warmed up, I still don’t get it.
My heart’s gone completely cold, that’s why I don’t get it.

That’s how things are.

【Inaba Cumori Ft Kaai Yuki】Cooler Girl - English in description -

忘れん坊の猫かぶり Vo. 鏡音リン

Inabakumori - Anticyclone (Vo. Kaai Yuki)

Vocaloid

Secret Elementary School Student (ひみつの小学生) - Kaai Yuki

Inabakumori - An image in the making (Vo. Kaai Yuki)

Inabakumori - Pascal Beats (Vo. Kaai Yuki)

絶体暗星 - zettai ansei - 稲葉曇

さかさま少女感 - sakasama shoujo-kan - 稲葉曇

渦巻ハナビ - uzumaki hanabi - 稲葉曇

Inabakumori - An image in the making (Vo. Kaai Yuki)

009s