Live recording from recital at Tokyo Opera City, 15 November 2017

Can also be viewed as a video at: https://youtu.be/6U9eDOW7TTQ

林原澄音ヴァイオリンリサイタル（２０１７１１１５）後半

Massenet: Meditation from Thais

◆Sumine Hayashibara (violin)
Sumine Hayashibara was born in Tokyo and started learning the violin from Professor Ryosaku Kubota of the Toho School of Music. After her studies in Japan, she went to Trinity College of Music in London to study with Nicholas Roth, a pupil of Jenő Hubay and leader of the former Budapest Trio. While studying at Trinity, she won several prizes both as a soloist and as a chamber music performer, and obtained her Fellowship diploma there. She was also a member of the London Soloists’ Ensemble, with whom she appeared as soloist on a number of occasions, and for a number of years was leader of the Miklós Quartet (later the Miklós Ensemble), giving regular performances at St Martin-in-the-Fields and a number of other venues in London. She also gave two duo recitals with Mr Joseph Seiger, who for sixteen years had been the official accompanist for the late Mischa Elman: one in St John’s, Smith Square, London and another in Tsuda Hall, Tokyo.

On her return to Japan, she gave recitals with an ensemble in the Purcell Room in London and the Tokyo Bunkakaikan as part of the ‘Japan Anglo-Japanese Festival’. She also appeared at Suntory Hall as a soloist in Vivaldi’s Four Seasons, at Casals Hall, as soloist in the Third Violin Concerto of Mozart, and as a soloist in the Sibelius Violin Concerto in the Asakusa Public Hall. She also gave three solo recitals that were warmly received by large and enthusiastic audiences: one at the Tokyo Bunkakaikan and two at Tokyo Opera City Recital Hall. The most recent of these featured first performances of two new works by contemporary composers, including The Horse by Yoichi Sugiyama.

●Ms Hayashibara also gives violin lessons in Japanese and English to students in the Tokyo area. For details, please contact Mr Tanabe at: private.violin.rad@gmail.com

◆Chikako Yoshida (Piano)
Born in Japan, Chikako Yoshida started learning the piano at the age of three. She studied at the Tokyo College of Music, where she obtained her Masters Diploma, and subsequently at the École Normale de Musique de Paris, where she obtained her Diplôme Supérieur in piano and chamber music. While in France, she also won third prize in the ‘Excellence’ category of the Concours International d’Île de France. Since 2008 she has given frequent solo and chamber recitals in Paris and Tokyo, and currently holds teaching positions at the Japan Women’s University and Komoro Senior High School.

プロフィール
◆林原　澄音  (Sumine Hayashibara / ヴァイオリン)
故久保田良作氏に師事。
英国トリニティ音楽大学の演奏科にて、イェネー・フバイの弟子であった、ニコラス・ロス氏に師事。同大学の奨学金を得て、フェローシップ・ディプロマ（最高位演奏家資格）を取得し卒業。
在学中、弦楽四重奏の“ジョン・バビローリ”プライズ受賞。バッハのソロ演奏における“ヴエラ・カントロヴィッチ”プライズ入賞。
ルジェーロ・リッチ、イヴリー・ギトリス、エリック・フリーデマン各氏からもレッスンを受ける。
卒業後は、ミクロシュ・カルテット（ロンドン・セント・マーティン・イン・ザ・フィールド教会の専属カルテット）の第一ヴァイオリン奏者となり、また、ロンドン・ソロイスツ・アンサンブルのメンバー、兼ソリストを10年間務める。
ミッシャ・エルマンの専属伴奏者であったジョセフ・サイガー氏とのデュオ・リサイタルは、日英ともに、高い評価を得る。
帰国後、高橋眞氏に師事。カザルス・ホール、サントリー・ホールでのコンチェルト、ロンドン・フェスティバル（小）ホールのパーセル・ルームでのアンサンブル公演（２００１ジャパンフェスティバル）、東京オペラシティと東京東京文化会館の（小）ホールでのソロ・リサイタル他、杉並公会堂大ホール（＋小ホール）、両国門天ホール、ニューヨーク・カーネギー（小）ホールなど、多数のコンサートに出演。
　国内外で、ソロ・リサイタル、コンチェルト、室内楽、現代曲の初演など、幅広く演奏活動を行っている。２０１７年、杉山洋一作曲「馬～チベット民謡による」を初演する。


●日本語と英語でのヴァイオリンレッスン可（東京）。詳細は田辺まで。private.violin.rad@gmail.com（田辺）


◆吉田千佳子（Chikako Yoshida ／ピアノ）
東京音楽大学ピアノ演奏家コース卒業後、同大学院修了。その後フランスにわたり、
パリ・エコールノルマル音楽院の高等演奏課程のディプロムを取得（ピアノ、室内楽）。
第7回イル・ド・フランス国際コンクール第3位入賞。パリ市内の教会や国際芸術都市にてソロリサイタル、室内楽コンサートを行う。
現在日本女子大学、長野県小諸高等学校にて後進の指導にあたる。