rock magazine irregularly #3

Lakeside holidays

¿Qué es lo  que sabes tú?
¿Qué es lo que sabe esa
 sonrisa sucia?

Secretos  culpa civil.
Sobrevivir no es solo 
cosa de gente vil 

¿Alguien a delatar?

A qué no sabes
dónde ni cuándo
te vi.

Olvido o paz mental
Los que dudamos
nos devora
una falta letal

¿Algo que declarar?

A qué no sabes
dónde ni cuándo
te vi.

___

What do you know?
What does that dirty smile know?

Civil fault secrets.
Survival is not just for vile people

Someone to give away?

You don't know
where or when
I saw you.

Forgetfulness or peace of mind
Those of us who doubt
devours us a lethal foul

Something to declare?

You don't know
where or when
I saw you.

Vocals by Maranta
Music and lyrics by Derzu

Inspired by the spanish film "Death of a Cyclist" ("Muerte de un ciclista" , 1955). A pair of lovers accidentally kills a cyclist on the road and flees. Guilt and fear of discovery will make them uneasy.

Some Way To Find Peace

Zen On Campus