
  Mayssa's Caravan a fait un arrêt à Arles pour célébrer la belle 28 édition du Festival Les Suds Arles. Une programmation éclectique , riche de découverte et de moments musicaux intenses. Une rencontre dans le podcast avec Rokia Koné, Widad Mjama, Vincent Ségal, Balaké Cisoko , Myram et Keyvan Chemirani. 


توقفت قافلة ميساء في آرل للاحتفال بالنسخة 28 من مهرجان Les Suds Arles. برنامج  غني بالاكتشاف واللحظات الموسيقية المكثفة. لقاء بودكاست مع رقية كونه و وداد مجمع و فنسنت سجال و بلكي سيسكو و مريم و كيفان  شمراني.

FestivalLes Suds Arles

لم تكن ربما تعرف الفنانة وداد مجمع  عندما دقت أبواب موسيقى العيطة بانها ستصبح حاملة لحكايات موسيقية إنسانية تتعداها  و تكسر القالب التقليدي لاي مشروع موسيقي. فعندما تصعد وداد على خشبة المسرح برفقة خليل هنتاتي و تطلق العنان لما تحتويه أغاني العيطة ، نظن لوهلة بانها ليست إلا  حاملة مرسال كل الشيخات اللواتي سبقن و أن الطاقة النابعة ،الجارفة،  تروي حكايات غابرة ولكن معاصرة في أن واحد. 
الحفل الذي قدمته في ساحة "فولتير" في مدينة أرل ضمن مهرجان "جنوب أرل" سيبقى في ذاكرة كثير من الحضور.

Ils nous ont plongé ss dans le coeur de lamuique Aita ancestrale et nousont permis de sentir la presne ce ces fameuses chikhates porteuses de cet art , et raocnteurse d'histoire à travers le "cri". 
Ils nous ont plongés dans le coeur de la musique   ancestrale de la Aita et nous ont permis de sentir la presence  de ces  cheikhates porteuses de cet art , et raconteuses d'histoires à travers le "cri". 
Widad Mjama nous livre son histoire avec la Aita durant cet entretien. 
Belle écoute!


Widad Mjama la passeuse de "Aita mon Amour "" عيطة يا حبي"، موسيقى العيطة تحمل  الفنانة وداد مجمع إلى لقاء ذاتها

La pulsation du coeur de Vincent Segal est la clé à mon sens de son écoute et son ouverture musicale ; aller vers lautre avec l'émerveillement d'un enfant qui aime jouer et découvrir lui ont ouvert la porte d'une multitude d collaboration. Entre musique africaine, source certaine de son inspiration mais pas que, Vicent Segal utilise son violoncelle comme une langue pour approcher l'autre. Un jour, il est au mali avec son ami le joueur d Kora Ballaké Cissoko, et un autre il sera en tunisie avec Yacine Boulares , et le voila dans l'univers onirique de Bumcello avec le batteur Cyril Atef.... Voyageur , porté par son coeur, il continue à nous livrer des moments magiques comme celui vécu au Festival Les Suds Arles dans son nouveau projet : "Les Egarés" . Ballaké Sissoko (kora) et Vincent Segal (violoncelle) Vincent Peirani (accordéon) et Emile Parisien (saxophone) . Label No Format. 

فيسنت سجال ، الإنبهار الطفولي المستمر سر الاصغاء
فيسنت سجال ، الإنبهار الطفولي المستمر سر الاصغاء
المرة الاولى التي التقيت بها مع فنست سجال ، أحسست في طريقة كلامه وعزفه على   ألة "الفيولونسيل " بانه يخلق و بشكل طبيعي مساحة للاخر، تتيح الحوار الانساني وخاصة الموسيقي . 
أحست بهذا ألشعور   عندما تحدث عن علاقته بالموسيقى الأفريقة وتحديداً  موسيقى التي تاتي من مالي. بالفعل ، استطاع هذا الفنان بأن يشق أبواب الحوار عبر الاصغاء وإحترام الصمت في العلاقة مع الأخر كما إنه حافظ على ناحية طفولية في تلقي العالم المحيط به. 
كل هذه العناصر سمحت له بالتعاون مع كثير من الموسقين وخلق جسور عديدة ما بين الثقافات . 
التقيت به في مدينة أرل جنوب فرنسا ضمن مهرجان " جنوب أرل" ، وكان الحديث معه عن الحياة والموسيقى ....  

Vincent SEGAL  l'émerveillement et la gentillesse sont les clefs de l'écoute!فيسنت سجال ، الإنبهار الطفولي المستمر سر الاصغاء

 تقوم يز أحمد صاحبة الترمبت المسافرة بكسر الحدود وخلق لغة موسيقية خاصة  بها بعيداً عن الطرقات المعهودة التي تمزج ما بين الشرق والغرب. انها تتعدى هذه المعادلة وترفض الازدواجية فاتحة الدرب لرقصات وحوار ما بين الحكايات الموسيقىة . 
Yazz ahmed "danse" librement avec sa trompette loin des sentiers ( et dualités hanituels...)  des rencontres entre l'occident et l'orient.  Une approche teintée d'une grande ecoute et respect des musiciens qui l'accompagnent.  

FestivalLes Suds Arles

Mayssa's Caravan

Related tracks