sh3r

دخلة ابريل
الشتا بيعافر في الصيف
والصيف بيعافر في الخلق
والخلق بتغرق في الزيف
والكلمة بتخنق في الحلق
وشوية تمطر على غفلة
وشوية عواصف وتراب
وشوية الحر بيتمكن
كروان بيخانق في غراب
وشوية نمل اللي قريب
وشوية نحب الأغراب
وتملي بحن
وبفتكرِك
وبروح على صورتِك
بالعافية
( الجو عيا )
على رأي أمي
باين من صوتي اني بعافية
دور برد شديد
المرادي
مانفعش معاه
مشاريب دافية
على فكرة أنا لسه عبيط جدا
وبحب أتفلسف ع البرد
ومصدق انه بيغسلنا
وبيغري الساكت بالسرد
وبيسحب من خنقة روحنا
فبتظهر خنقة على الصوت
لولا بس مضاد بينيمني
كان ممكن أقول لِك مبسوط
انشاله تكوني أحسن مني
يا شبيهة الشاي المظبوط
وحشتني عيونِك بزيادة
يا اللي انتي عيونِك كات ليا
فتشت خيوط السجادة 
 مالقتش مُسكِن غير هيَ
كان نفسي أحكيلِك كالعادة
وأوان الحكي
خلاص عَدى
أه صحيح بخصوص نتيجتي
شلت مادة
وسبت مادة



دور برد شديد

كل عين تعشق حليوة
و إنتي حلوة في كل عين
يا حبيبتي أنا قلبي عاشق
و اسمحيلي بكلمتين
كلمتين يا مصر يمكن
هما أخر كلمتين
حد ضامن يمشي آمن
أو مـآمن يمشي فين



كلمتين يا مصر يمكن هما أخر كلمتين - بصوت احمد فؤاد نجم

بواقى دموع على المكتب 
ومج الشاى بيتدفى 
فى حضن قصيدة مش كاملة 
ونور خافت 
فى اول درج فى المكتب 
رميت ذكرى 
ف حضنت صورة مـ الماضى 
وخبت نفسها مـ النور 
عشان لما لمسها النور فى يوم .. خافت 
مشاعرك واقفة قدامك بتترجاك 
وبتقولك : " مفيش فى الاوضة حد معاك 
وحضن الليل .. 
بدأ يهرب من الشباك 
تعالى احكيلى حدوتة ونام جنبى 
تعالى فى حضنى زى زمان 
انا وانت وحضن الليل 
بقالنا كتير بنتحايل على النسيان 
عشان ييجى يونسنا .. 
وبردوا ماجاش .. !! 
كإن الذكرى مخلوقة 
عشان تتعاش 
تسيبها واقفة تتكلم .. 
وتتكلم مع اللى فاكرها موجودة 
ورغم إنك ..
 قفلت بإيدك الشباك 
وباب الاوضة مش مفتوح 
بدأت تحس ببرودة 
لسانك لسه مش ساكت 
بتتكلم ... 
دموع عينك بتتسرسب 
عشان تهرب من الوحدة 
فتحضنها بكف إيديك 
تلاقى دموعك الهربانة بتدفيك 
كإنها طفلة زعلانة 
ويوم ما بتبقى ناوية هروب 
بتهرب ليك .. !! 
لسانك لسه مش ساكت 
بتتكلم ... مع اللى فاكرها موجودة 
مشاعرك ضعفها بيزيد 
ولسه واقفة تترجاك 
وبتقولك : " مفيش ف الاوضة حد معاك 
مفيش غيرى 
كفاية كلام مع الماضى 
فى اول درج فى المكتب 
وسيب لبصورة من إيدك 
عشان الصورة مش سامعاك 
محدش غيرى قدامك 
محدش غيرى لسه معاك 
تعالى احكيلى حدوتة ونام جنبى 
لاول مرة تسمعها وماتصدقش 
تلف بعينك المكسورة فى الاوضة 
تلاقى الليل .. 
بدأ يهرب من الشباك 
وصوت الساعة مش مسموع 
ومج الشاى على المكتب 
وجنب المج بشوية ... 
"بواقى دموع " 

هدوء مزعج - احمد الراوى

ميدو زهير يا وقت اقعد و حبيبتى اسطوره هايله

حبيبتى كل ما بنسى تفكرنى الحاجات بيكى

ائنك تدمعك عينى كأنى مش هغنيكى

دمايا متستهلش تكون كحلة ليله لعينيكى

و انا الدرويش ..

انا السابح بمسبحتى .. ومبخرتى .. و توب الخيش

اغنى لك .. و امول لك مواويلك .. ماتسمعنيش ولا تشوفينيش

ومش لازم مادام عايشة .. مادمت بعيش

وياما بيكى عقلى اتجن

وانتى الأنّ .. انتى الظن

و أنتى قلمى لحظة فن

يا غنيوتى .. انا احزن اغانيكى

و انت الحلم .. اااه من حلم .. لا نسينى ولا نسيكى ..

حبيبتي كل ما بنسى تفكرني الحاجات بيكي - عبدالرحمن الابنودي

. جروب مزيكاتي ع الفيس بوك .. شرفونا هتنبسطوا 

https://www.facebook.com/groups/1471030076464570/

Mixed By : ♫ ♪ Mo.Hassan ♫ ♪
..
@mo-hassan2

والله وشبت يا عبد الرُّحمان ..
عجّزت يا واد .؟
مُسْرَعْ؟
ميتى وكيف؟
عاد اللي يعجّز في بلاده
غير اللي يعجز ضيف.!!
هلكوك النسوان؟
شفتك مرة في التلفزيون
ومرة .. وروني صورتك في الجورنان
قلت : كبر عبد الرحمان.!!
أمال انا على كده مت بقى لي ميت حول.!!
والله خايفة يا وليدي القعدة لتطول.
مات الشيخ محمود
وماتت فاطنة ابْ قنديل
واتباع كرم ابْ غبّان
وانا لسة حية..
وباين حاحيا كمان وكمان.
عشت كتير.
عشت لحد ماشفتك عجّزت يا عبد الرحمان.
وقالولي قال خَلَّفت
وانت عجوز خلَّفت يا اخوي؟؟
وبنات..!!؟
أمال كنت بتعمل إيه
طيلة العمر اللي فات؟
دلوقت مافقت؟
وجايبهم دِلْوكْ تعمل بيهم إيه؟
على كلٍّ..
أهي ريحة من ريحتك ع الأرض
يونسُّوا بعض.
ماشي يا عبد الرحمان.
أهو عشنا وطلنا منك بصة وشمة.
دلوك بس ما فكرت ف يامنة وقلت: يا عمة؟؟
حبيبي انت يا عبد الرحمان
والله حبيبي .. وتتحب.
على قد ماسارقاك الغربة
لكن ليك قلب.
مش زي ولاد الكلب
اللي نسيونا زمان

حلوة مرتك وعويْلاتك
والاّ شبهنا..؟
سميتهم إيه؟
قالولي : آية ونور.
ماعارفشي تجيب لك حتة واد؟
والاّ أقولك :
يعني اللي جبناهم..
نفعونا في الدنيا بإيه؟
غيرشي الانسان مغرور.!!

ولسه يامنة حاتعيش وحاتلبس
لمّا جايب لي قطيفة وكستور؟
كنت اديتهمني فلوس
اشتري للركبه دهان.
آ..با..ي ما مجلّع قوي يا عبد الرحمان.

طب ده انا ليّا ستّ سنين
مزروعة في ظهر الباب
لم طلّوا علينا أحبة ولا أغراب.
خليهم..
ينفعوا
أعملهم أكفان.!!

كرمش وشي
فاكر يامنة وفاكر الوش؟
إوعى تصدقها الدنيا..
غش ف غش.!!
إذا جاك الموت يا وليدي
موت على طول.
اللي اتخطفوا فضلوا أحباب
صاحيين في القلب
كإن ماحدش غاب.
واللي ماتوا حتة حتة
ونشفوا وهم حيين..
حتى سلامو عليكم مش بتعدي
من بره الأعتاب

أول مايجيك الموت .. افتح.
أو ماينادي عليك .. إجلح.
إنت الكسبان.
إوعى تحسبها حساب.!!
بلا واد .. بلا بت..
ده زمن يوم مايصدق .. كداب.!!
سيبها لهم بالحال والمال وانفد
إوعى تبص وراك.

الورث تراب
وحيطان الأيام طين
وعيالك بيك مش بيك عايشين..!!

يو.ه يا رمان..
مشوار طولان
واللي يطوِّله يوم عن يومه يا حبيبي .. حمار
الدوا عاوزاه لوجيعة الركبة
مش لطوالة العمر.
إوعى تصدق ألوانها صفر وحمر.

مش كنت جميلة يا واد؟
مش كنت وكنت
وجَدَعَة تخاف مني الرجال ..؟
لكن فين شفتوني ..؟
كنتوا عيال.!!

بناتي رضية ونجية ماتوا وراحوا
وأنا اللي قعدت.
طيِّب يا زمان..!!
إ
إوعى تعيش يوم واحد بعد عيالك
إوعى يا عبد الرحمان.

في الدنيا أوجاع وهموم أشكال والوان.
الناس مابتعرفهاش.
أوعرهم لو حتعيش
بعد عيالك ماتموت.

ساعتها بس ..
حاتعرف إيه هوّه الموت.!!

أول مايجي لك .. نط

لسه بتحكي لهم بحرى حكاية
فاطنة وحراجي القط..؟

آ.. باي ماكنت شقي وعفريت
من دون كل الولدات.
كنت مخالف..
برّاوي..
وكنت مخبي في عينيك السحراوي
تمللي حاجات.

زي الحداية ..
تخوي ع الحاجة .. وتطير .
من صغرك بضوافر واعرة .. ومناقير.
بس ماكنتش كداب.
وآديني استنيت في الدنيا
لما شعرك شاب..!!

قِدِم البيت.
اتهدت قبله بيوت وبيوت.
وأصيل هوه..
مستنيني لما أموت..!!

حاتيجي العيد الجاي؟
واذا جيت
حاتجيني لجاي؟
وحتشرب مع يامنة الشاي .؟؟

حاجي ياعمة وجيت..
لالقيت يامنة ولا البيت ..

الخال


العمه يامنه - مزج - الابنودي

Lyrics - Amr Abo Zeed || كلمات - عمرو ابو زيد
Fb Profile - https://www.facebook.com/amr.a.zeed
Fb Page - https://www.facebook.com/mrwAbwzyd

Composition - John Khalil || الحان - جون خليل
Fb Profile - https://www.facebook.com/john.khalil.y
SoundCloud - https://soundcloud.com/eng-john-k

Arrangement, Mix and Digital Master - Mark Adel || توزيع و هندسة صوتية - مارك عادل
Fb Profile - https://www.facebook.com/Mark.Music.Arranger
SoundCloud - https://soundcloud.com/mark-d-j
..
Violin -David Atef || كمان - دايفد عاطف
Fb Profile - https://www.facebook.com/profile.php
SoundCloud - https://soundcloud.com/david-atef

Kawalla - Kirollos Nageh Alfy || كوله - كيرلس ناجح 
Fb Profile - https://www.facebook.com/kirollos.nageh
SoundCloud - https://soundcloud.com/kirollos
..
riff composed with reference to a peace of music by the great beethoven.
..
Download mp3 - https://www.mediafire.com/?4dl1o20b524b4kc


Far2 Basit - Ahmad Sameh || فرق بسيط - أحمد سامح

أحمد الطحان - يوسف

و مش مضطر _أحمد الطحان  I'm not compelled _ Ahmed Eltahan

كلمات وإلقاء : محمد ابراهيم
عود : سعد العود
بيانو : شادي ابراهيم

اسكندرية ليه - محمد ابراهيم

هندسة صوتية / مصطفى الملواني 
..
..
العالِم قال : كفايانا فيران ..
وتعالوا نجرّب في الإنسان ..

العالَم ردّ وقالّه : أمين ..
مايصحّش يبقى العلم جبان ..
طلباتك إيه ؟

محتاج شخصين
مش شرط لا دين ولا لون ولا شكل ..
محتاج زنزانة من الزنازين
مافيهاش كابانيه ولا نور ولا أكل ..

آدي الزّنزانة
ودول شخصين بيشُرّوا غباء ..
دكتور مارسيل !
من فضلك تبعت للعلماء ..
يحضَروا دلوقت ..

همّا دقيقتين
كان الاتنين أصبحوا سجناء
واتظبط الوقت ..

و ف أول يوم..
ماكانوش صاحيين
قضّوه تقريبًا حلم ونوم ..
والنّوم لو سيطر ع المظلوم ..
هينام عمرين
والحلم مُسَكّن للمساجين
بيخلّي سنين تجري في لمْحة ..

بيعدّي يومين..
وبيصحى الأوّل ويخبّط
على كتف التّاني عشان يصحى ..
ماحناش خارجين سوا في الفسحة ..
أعملّك شاي !
عايزين نهرب .. نعملها ازّاي ؟
ماحناش هنعيش ..
في السّجن مفيش ولا لقمة عيش ..
هات إيدي في إيدك نبقى فريق ..
مات سيدي وسيدك في التّفريق ..
قوم ناخد وعدْ ..
طول ما احنا في قبضة هذا الضّيق ..
هنساعد بعض ..

في اليوم التّالت
بدأ الوضع يكون أسوأ ..
وعيارك فالت
تبقى عنيف وتكون أصدق ..

تسبق ؟
أسبق ..
قالها السّجناء أوّل ما اكتشفوا هناك ثغرة ..
وقف العلماء بذكاء ودهاء ، قالوا : الثّورة ..

في مفيش ساعتين كان الاتنين
حفروا الأنفاق
وبكلّ غباء
ماكانوش عارفين هتودّي لفين ..

ماحناش خايفين؟
- أيوه ماخوفناش ..
رايحين ع الوجهة المجهولة؟
- لسّه ماروحناش ..
معقولة هننجح؟
- معقولة !!
وانْ مانجحناش؟
- استرجل وازحف ويّايا ..
وانْ ماوصلناش؟
- وسط التّواريخ نبقى حكاية .. ونموت بنحاول وبنسعى ..
هي الأنفاق ليه مش واسعة ؟
- مايهمّش بسّ توصّلنا ..
الْحقّ يا رفيق ! داحنا وصلنا ..
- في فتحة هناك مش مقفولة ..

زحف الاتنين زيّ المجانين
خرجوا وبيبصّوا شمال ويمين
وفي نفس الصوت
مش معقولة!!
مش كنّا بنهرب دلوقتِ ..
إيه جابنا الزّنزانة الأولى؟

ضحك العلماء 
واكتشفوا من الأحداث بالفَهْم ..
إنّ الحريّة شويّة وهْم ..
وبإنّ مفيش إنسان في النّاس يتصنّف شهم ..
وده بان بوضوح في ساعات اليأس ..

هنموت ؟
- لا بأس ..

وده كان تقريبًا آخر صوت مفهوم مسموع..
قبل امّا الجوع يفرض سيطرته على الموضوع..
ويبصّ الأوّل للتّاني ، وفي عينيه الشّرّ..
- أعذرني أنا هاكلك .. مضطرّ.
حضّرلك نعش ..
يتحوّل فجأة الجحش لوحش ..
والحُرّ لعبد ..
والعبد مالوش لا في دين ولا وعْد ..
هنموت جعانين ؟
قالها الاتنين .. بعدين قالوا :
هنعيش وهناكل جتّة بعض ..
..

وساعتها جميع العلماء بدؤوا التّسقيف..
دكتور مارسيل
قال في التقرير من غير تزييف :-

مهْما الإنسان كان شخص قنوع ..
هيجي له جنان لو حَسّ بجوع ..
ويصاب بذهان ويشوف تخاريف ..
ويحوّل جسم الناس لرغيف ..
ويشيل ويضيف من غير إحساس ..
وتعاتبه يقولّك : عاوز اعيش ..
ما النّاس بتحلّل أكل الناس ..
بعدين بيقولوا : بناكل عيش ..

سجن أُس أربعة / حسام ابراهيم

الأبنودى   أحزان عادية

كلمات وألحان وغناء ورؤية اخراجية وهندسة صوت وكوباية شاي وساندوتش جبنة رومي : عمرو أبوزيد

في الجو برودة
والقلب برودة
ودماغي مليانة 
 خفافيش وأسُدة


ده حنين وده شوق
ودي نار وده طوق
ودي عادي شقوق
في حيطان الأوضة


وأروى جودة مش موجودة
أروى جودة جودة مش موجودة


أوضتي دي برمودا
لا جحيم ولا روضة
ثقب أسود 
م  الإخرام السودة


الضلمة ستارة
والذكرى سيجارة
والخوف ده إشارة
وأكيد مقصودة

وأروى جودة مش موجودة
أروى جودة جودة مش موجودة

مناخيري مسدودة
أعصابي مشدودة
ركبتي متنية
وإيدي مفرودة


لا عليها ولا لِها
ولا طايلة آلهة
ومافيش حَولِها
ولا إيد ممدودة

وأروى جودة مش موجودة
أروى جودة جودة مش موجودة

فيه ليالي مشهودة
وليالي مفقودة
وليالي فلالي
نادرة ومعدودة

ودي ليلة قلقانة
لا سرور ولا هنا
هل ذنبي إن أنا
خياراتي محدودة؟

وأروى جودة مش موجودة
أروى جودة جودة مش موجودة

أكان لابد يا أروى يا جودة أن تضيئي النور؟

أمل دنقل - من أوراق أبي نواس

لماذا يُتابِعُني أينما سِرتُ صوتُ الكَمانْ?

أسافرُ في القَاطراتِ العتيقه,

(كي أتحدَّث للغُرباء المُسِنِّينَ)

أرفعُ صوتي ليطغي على ضجَّةِ العَجلاتِ

وأغفو على نَبَضاتِ القِطارِ الحديديَّةِ القلبِ

(تهدُرُ مثل الطَّواحين)

لكنَّها بغتةً..

تَتباعدُ شيئاً فشيئا..

ويصحو نِداءُ الكَمان!

***

أسيرُ مع الناسِ, في المَهرجانات:

أُصغى لبوقِ الجُنودِ النُّحاسيّ..

يملأُ حَلقي غُبارُ النَّشيدِ الحماسيّ..

لكنّني فَجأةً.. لا أرى!

تَتَلاشى الصُفوفُ أمامي!

وينسرِبُ الصَّوتُ مُبْتعِدا..

ورويداً..

رويداً يعودُ الى القلبِ صوتُ الكَمانْ!

***

لماذا إذا ما تهيَّأت للنوم.. يأتي الكَمان?..

فأصغي له.. آتياً من مَكانٍ بعيد..

فتصمتُ: هَمْهمةُ الريحُ خلفَ الشَّبابيكِ,

نبضُ الوِسادةِ في أُذنُي,

تَتراجعُ دقاتُ قَلْبي,..

وأرحلُ.. في مُدنٍ لم أزُرها!

شوارعُها: فِضّةٌ!

وبناياتُها: من خُيوطِ الأَشعَّةِ..

ألْقى التي واعَدَتْني على ضَفَّةِ النهرِ.. واقفةً!

وعلى كَتفيها يحطُّ اليمامُ الغريبُ

ومن راحتيها يغطُّ الحنانْ!

أُحبُّكِ,

صارَ الكمانُ.. كعوبَ بنادقْ!

وصارَ يمامُ الحدائقْ.

قنابلَ تَسقطُ في كلِّ آنْ

وغَابَ الكَمانْ!

وغَابَ الكَمانْ!

الكمان - أمل دنقل

الحريف

آه من يوقف في رأسي الطواحين؟
و من ينزع من قلبي السكاكين؟ 
و من يقتل أطفالي المساكين .. 
لئلا يكبروا في الشقق المفروشة الحمراء
خدامين .. مأبونين .. قوادين 
من يقتل أطفالي المساكين
لكيلا يصبحوا في الغد شحاذين
يستجدون أصحاب الدكاكين وأبواب المرابين
يبيعون لسيارات أصحاب الملايين الرياحين
وفي المترو يبيعون الدبابيس وياسين
وينسلون في الليل
يبيعون الجعارين لأفواج الغزاة السائحين
...
هذه الأرض التي ما وعد الله بها
من خرجوا من صلبها
وانغرسوا في تربها
وانطرحوا في حبها مستشهدين
فادخلوها بسلام آمنين
ادخلوها بسلام آمنين..


آه من يوقف في رأسي الطواحين - أمل دنقل

قصيدة "رؤى منتصف الليل" 
 للشاعر الكولومبي خوسيه أسونسيون سيلفا (1865 - 1896)

الليلة الماضية، وأنا وحدي، نصف نائم
تبدّت لي أحلامي في أزمان أخرى
أحلام الأمنيات، والأمجاد والأفراح
والسعادة التي لم تكن قطّ لي.
بدأت تقترب في مسيرات بطيئة
وتسكن زوايا الحجرة المظلمة
خيّم صمتٌ هائل على كل أنحاء الغرفة
وأمسك بندول الساعة بتلك اللحظة
تقدّم عطرٌ متردّدٌ لرائحة منسية
شبحا، وتحدّث إليّ من الماضي
رأيت وجوها أخفتها القبور منذ زمن
وسمعت أصواتًا سمعتها من قبل، لا أعلم أين
اقتربت الأحلام ورأتني نائما
فمضت مبتعدة، دون أن تثير ضجيجًا
ودون أن تطأ خيوط السجادة الحريرية،
ومضت تتلاشى، غارقة في الظلال.


ترجمة من الإسبانية - أحمد محسن


*****
 
امبارح..
 ونا ممدد لوحدي..
نص نايم  نص صاحي
الاقي فجأة ايه معدي.. الاقي مين؟
الاقي كل احلامي القدام راجعين
زي اللي راجع من زمن تاني
كل أمجادي وافراحي..
وحتى احلام الأماني..اللي ما جاتش في وقتها
وحتى السعادة اللي عمري ما دقتها
جايين مواكب داخلة اوضتي ببطء
ماليين عليا..
كل شبر ف الضلمة اللي حواليا
الصمت خيم فجأة ع المشهد
وكأن كله ف لحظة فقد النطق
والساعة وقفت فجأة قدامي
و اتقدمت من بين صفوف احلامي
بخطوة مهزوزة
ريحة حلوة قديمة منسيّة
تشبه لجنيّة طالعالي م الماضي 
ولقيت قصادي وشوش كتير سايبين وراهم قبرهم فاضي
وسمعت اصوات مش غريبة عليا
بس امتى سمعتهم او فين
وحبة حبة... 
قعدت تقرب مني احلامي
وكأنها ماشية بدون رجلين
بصت عليا لقيتني نايم 
مشيت بعيد
مشيت زي ما طبّت بدون مواعيد
مشيت بعيد من غير لا صوت ولا حس
من غير ما حتى تمس..
رجليها سجادتي الحرير
مشيت ودابت حبة حبة...
زي نور جوه الضلام بيقل
مشيت و غرقت..
حبة حبة جوه الضل...


ترجمة للمصرية - مصطفى ابراهيم

رؤى منتصف الليل - خوسيه أسونسيون سيلفا - ترجمة شعرية للمصرية مصطفى إبراهيم

واحنا ف سنين الغم والحيرة
والناس الكتيرة اللي بتسألك.. مالك؟
الناس مش ف حالها.. إنتا ليه ف حالك؟
إيه اللي جالك فجأة خلَّى لك..
حتة ف قلبك تبقى مش لينا
إزاي تسيبنا نتوه لوحدينا
اوصفلنا..
طعم الطمأنينة..
اوصفلنا الإحساس..
اوصفلنا الحب اللي مش لازم يكون للناس
اوصفلنا عالم ما بيخوفش جوَّانا
علمنا وحدة تكون
أكبر من الأحزان
طمنا انك مش زينا بردان
امسك إيدينا الكتيرة..
بكفك الدفيان
وعدينا

sh3r

mohsen