4 đồng 5 (Tứ Khối Ngũ) 四块五 - Lý Anh Thy [Cover]
---
Ca khúc: 4 đồng 5 四块五
Cover: Lý Anh Thy
Bản gốc: Lão Phàn Cách Vách 隔壁老樊 
Nhạc & Lời: Lão Phàn Cách Vách 隔壁老樊
---
Giải thích ẩn dụ bên trong lời bài hát: Giấy đăng kí kết hôn ở Trung Quốc có giá 9 đồng, hai người mỗi người "4 đồng 5". Tựa đề "4 đồng 5" ý chỉ một nửa kia của bạn, người có thể cùng bạn đồng hành cả quãng đời còn lại.
Bài hát dùng nhiều từ đồng âm để ẩn dụ:
四块五 = “死桧我 nghĩa là 1 người con gái chịu hi sinh vì cậu.
五块出唷 = 我块出游 ý chỉ một người chỉ biết rong chơi (Cậu ấy nói chính vì chỉ thích rong chơi, nên chẳng tìm được một cô gái chịu vì cậu mà sống chết)
三块五 = 善桧我 nghĩa là hợp với mình (Ý chỉ cậu ấy chỉ thích một cuộc sống tự do tự tại, bên một "vùng biển" không ranh giới)
一块六= 一块留 ý chỉ cậu ấy chỉ còn cô độc một mình
Lời bài hát muốn nói đến một "cậu ấy" thuộc về một thế giới tự do tự tại bên ngoài, một mình giữa thế giới bao la rộng lớn sẽ hợp với cậu ấy hơn. Và sau cùng, khi nhận ra chỉ còn lại một mình, cậu ấy lại nhớ về, hi vọng về một cô gái có thể cùng cậu ấy sống chết nửa đời còn lại.
---
Facebook: https://www.facebook.com/anhthy.zsanhthy
Youtube Channel: https://www.youtube.com/channel/UCf4hi6J_ni22pOHDwqWlUeQ
THANKS FOR LISTENING!