Hwanhee (환희) - 열병 (Fever) [Bel Ami OST] Part 3

환희-하다가

심장을 놓쳐서 (Because I Missed Your Heart) - 환희 (Hwanhee)

This is Hwanhee's version of "마주치지 말자 (Let's not...)"  Ma Joo Chi Ji Malja or Let's Not Run Into Each Other, which he wrote with writing partner, Jo Junyoung for Super Junior's  third studio album Sorry Sorry and sung by SJ's sub-group Super Junior KRY, which was released in 2009.  It's one of my favorite SJ-KRY songs of all time and was one of the songs I listened to when I sleep...until I heard Hwanhee's version and I was like...OMFG!! I don't know if he ever released his version or was intended as a demo for SJ and was leaked? IF it was leaked, then a million thanks to the person who did it! Lol...I'm a Super Junior fan ( yes, I'm an ELF = Everlasting Friend of SJ) but I like Hwanhee's version more, his powerful vocals is filled with so much emotions in this song. No wonder he's considered as one of the top vocalists in South Korea. 

~~마주치지 말자 (Let's not...) - English Trans ~~~Credit: jpopasia.com and sjfantasy

Saying that this moment is the last to you whom I loved so much
Even if you try to turn it back
Even if you hold onto me crying
I was the one who said no and bid our farewell

I always act strong
But I’m a cowardly man
Didn’t have the confidence to protect you forever and left

Don’t love someone like me again
Don’t make someone to miss again
One who looks at only you and needs only you
Meet someone who loves you so much
They can’t go a day without you
Please

Hurting, you try to hold me back
But I’m a cowardly man
Who doesn’t have the confidence to give happiness to anyone beside her

Don’t love someone like me again
Don’t make someone to miss again
One who looks at only you and needs only you
Meet someone who loves you so much
They can’t go a day without you

Even if we are ever to regret our breakup
I can’t do anything but give you our farewell

Don’t cry in pain
Counting the time that’s passed
Don’t miss a foolish love that’s already passed
One who looks at only you and needs only you
Meet someone who loves you so much
They can’t go a day without you

Please
I hope that you’ll be happy
Let’s never meet again



Hwanhee 환희  - 마주치지 말자 (Let's not...)

16. Eternity

15. My Love

~~~A Confession [Go Baek] - Fly To The Sky - English Trans~~~

Tonight I’m writing to you~
I stayed up all night thinking about you
This and that, the feelings that I never told you~
Yoo Hoo! I sent an E-Mail~ did you see it
I’m embarrassed that it’s so lacking
There’s no word that can express how I feel about you
What if you don’t understand

-chorus-
Sent from above~ You’re like an angel
She’s so beautiful to me~ I love her
Promise me~ That you accept my love
Only Woman that I need Oh~ yeah~

For the first time yesterday I bought a present that contains my feelings
Will you like the song that is so much like that way I feel
I’m embarrassed that it’s so lacking
Like a child, exhilaration fills my chest
As if your reply had come

-chorus-(Repeat)

I can’t wait,
I want to visit your dreams tonight and ask if you love me
If you feel the way I do
I’m happy, please open your heart up to me~
I have no strength to wait~ Please accept my love~
Come in my dreams again~ If you love me~
I have nothing more to wish for then

14. A Confession (고백)

13. Magic Song

12. Stay

11. Blind

10. Don't Care No More...

09. 습관 (Poison Ivy)

07. Forever

06. 이젠 모두 잊고 싶어요

~~~Yak Sok [The Promise] - English Trans~~~

Unfamiliar pains always find us like habits and we cry
But the pathetic reality you were always sorry for is not eternal

Some day we will fly free
Just like your dream, we will

One step, then another, you will not give up,
I trust in you, though you will get tired
It cannot always be the same, more days will await us

Thank you, the heavens that sent you will protect us

Some day we will fly free (Oh~ yes you will)
Just like your dream, we will
I promise you, until my life lets me go
I can protect you because I love you

The small wish that we so prepared to greet beautifully is near

Some day we will fly free
The days that your tears dreamed of
Will be so beautiful



04. 약속 (The Promise)

03. 사랑을 모르다... (Monologue)

~~~01. Little Step - Fly To The Sky ( English Trans)~~~

Do you believe in miracles? I’ve experienced it and it impacted me well.
She came to me unexpectedly and the day feels like a dream.
I was a fool, young, unable to say a word.

I wasn’t confident enough, she was pretty and proud.
I can’t explain it in words, no I can’t explain it at all, everything just stopped.

The winds carry your scent and they remind me of your smile.
It brings me to life.
You will be my only one. Every little step, I’m coming to you.
From the moment I met you, everything changed.

I believe in miracles, they give me strength and I can feel it each day.
The sun is brighter, people around me are happy, when you are with me.

I don’t living without you. When I look at you, I melt all the way down to my feet.
I can’t say I love anymore, those feelings left with you.

My heart is going up to you. I’m making each step, breathing each breath for you (each breath for you).
You’re my star, my sun, I’m only happy when I’m with you.

I want to be your friend, you know I mean it babe.
Don’t hide your thoughts, your faults, reveal them to me.
I want to be your star, you know I mean it babe.
I want to give you strength, and even become your idol.

(CREDITS:) All translations by: Yoonie (also credit: aheeyah.com)

1. Little Step

Everyday

Neujeun Gobaek

Originally written as "Seeing Off Love" and sung by Esther of Little Tigers, it was later rearranged with new lyrics and sung by Im Jae Bum, with the new title 너를 위해/Neo Reul Wi Hae or For You. I remember seeing a fancam of Hwanhee singing this song during Fly To The Sky's first fan meeting years ago and then some years later, he performed this song again a few weeks before he chopped his hair off and went to serve his country for 2 years. I converted this to mp3 from a youtube video, here is the link to that awesome live performance with english subs.
https://www.youtube.com/watch?v=VnDUWZ6zRBA

~~Hwanhee - For You (너를 위해/Neo Reul Wi Hae)-English Trans~~ credit: misstellittome@livejournal

We probably, with a complicated fate
have an entangled love with each other
everyday I, as much as i can't pay you back
increase my debt to you.
Like lovers, otherwise like strangers
Is it okay if we keep living like this?
Even with as many wrongs and
frequent separations, you are always there.
I know that you are the only person in the world
that will make me live life right.
If i want to go on living without regrets
I probably have to hold on to you, but..
with my rough thoughts and the insecure light in my eyes and
the you that has to keep watch over this
that is probably a war-like love
because i'm dangerous, because I love you
I'm going to depart from you.

You are the only person in the world 
that will help me live life right.
if i want to go on living without regrets
I probably have to hold onto you, but
with my rough thoughts and the insecure light in my eyes and
the you that has to keep watch over this
that is probably a war-like love
because i'm dangerous, because i love you
i'm going to depart from you.
for you, i'm going to leave.


Hwanhee - For You (너를 위해/Neo Reul Wi Hae)

h

한ㅇㅣ