Ngày xưa một vùng tây bắc có một sơn nữ mang tên là Ban
Nhiều chàng trai Mường đắm say nhưng trái tim nàng đã trao chàng Khum
Chàng trai này giỏi săn bắn, luôn chăm lo mùa màng trên nương
Lời ca nàng bao đắm say, dưới khung dệt thoi đưa sắc ngàn.

Nhưng cha nàng không ưa chàng Khum, chê chàng Khum thân phận quá nghèo
Bỗng tới một hôm ép nàng cưới, ép nàng sống với một gã lười

Nàng đâu chịu đời u ám liền bỏ trốn tìm về bên chàng
Đúng lúc đi săn quá xa, chàng đâu biết tai họa ập xuống
Khăn Piêu nàng buộc lấy dấu, chứng minh lòng bên chân cầu thang
Vách đá tuyệt vọng nàng gọi rồi gục xuống sườn núi lưng trời.

Nàng đã chết bên bờ vách đá cheo leo
Từ đó nở nhành hoa trắng lung linh
Chàng Khum cũng lần theo dấu đi tìm
Rồi cũng chết hóa thành chim trời một mình.

Từ đây người Mường người Thái lấy tên nàng ban cho loài hoa
Nghe tiếng khèn gọi rộn ràng chiều biên cương rừng Ban trắng ngàn
Khăn Piêu đẹp tình sơn nữ trái tim mình dâng cho người thương
Lại nghe tiếng gọi chim trời rừng Ban trắng lặng lẽ đáp lời

Nàng đã chết trên bờ vách đá cheo leo
Từ đó nở nhành hoa trắng lung linh
Mùa xuân, chim trời da diết gọi về
Rừng hát dạt dào hương ngát hoa Ban.

Tóm tắt truyền thuyết hoa Ban trắng:
Về loài hoa đặc trưng của núi rừng Tây Bắc, truyền thuyết của người Thái kể rằng: Thuở ấy, có một chàng trai tên là Khum đem lòng yêu cô gái tên là Ban. Khum vừa giỏi làm nương, lại có tài săn bắn. Ban thì khéo tay dệt vải lại có giọng hát làm say đắm nhiều chàng trai. Thế nhưng, cha nàng Ban vì ham giàu nên đã đem gả nàng cho con trai nhà tạo mường, vốn là một thanh niên lười nhác, lại có tật gù lưng.

Mặc cho cô gái hết lời van xin, người cha vẫn không từ bỏ ý định, và ông đã bàn bạc cùng với nhà tạo mường sửa soạn làm lễ cưới cho hai người. Trong bước đường cùng, nàng Ban đã chạy sang bản của Khum gặp chàng để cầu cứu. Nhưng chẳng may khi đến nhà Khum, thì được tin chàng đã theo cha đi mua trâu ở bản xa. Nàng bèn lấy chiếc khăn piêu của mình, buộc vào nơi cầu thang nhà người rồi bươn bả đi tìm chàng. Nàng đi hết núi này, rừng khác, gọi tên người yêu đến khản cả giọng, nhưng chàng ở xa nào có nghe thấy. Cuối cùng kiệt sức nàng ngã gục sau khi vượt qua một dãy núi cao.

Nơi nàng nằm xuống sau đó mọc lên một cây hoa mang búp trắng như búp tay người con gái. Và chẳng bao lâu, loài hoa ấy mọc lan ra khắp núi rừng Tây Bắc, và hằng năm cứ mỗi độ xuân về, hoa nở trắng như bông. Người ta đặt tên loài hoa đó là hoa ban.

Về phần Khum, sau khi về đến nhà, thấy chiếc khăn piêu của người yêu vắt nơi cầu thang, biết là có chuyện chẳng lành, bèn vội vã đi tìm nàng. Dò hỏi bà con bên bản người yêu, Khum biết được là nàng đã bỏ nhà ra đi, còn đi đâu thì không rõ. Thế là chàng trai lên đường đi tìm người yêu, đi mãi hết mường này, bản khác mà vẫn không tìm thấy bóng người yêu. Cuối cùng, chàng kiệt sức, ngã xuống. Sau khi chết, chàng hoá thành con chim sống lẻ loi trong rừng, và cứ đến mùa hoa ban nở, lại hót vang như tiếng gọi người yêu tha thiết từ năm nào.

Sơn La, cứ xuân sang, hoa ban nở trắng trên các sườn núi, thì nam nữ thanh niên trong các bản mường lại rủ nhau đi hội chơi núi, hái hoa mừng xuân. Đây cũng là dịp nam nữ thanh niên vui chơi, ca hát, đánh đàn tính, thổi kèn, múa xoè, trao và đón nhận tình yêu.

Hoa ban trắng - Bức Tường

Lyrics : BLUE TARO-P
Music : BLUE TARO-P
Arrangement : JW Music Society

Healing Heart (English translation)

(Verse) That smiling mask hides your sadness and never shows your true feelings,
you are pretending to be cheerful

(Verse) You don't have to hide it in front of me
You can let it all out, so just look forward

(Chorus) You've lived with feelings that feel like they're about to burst
I'll cheer you up if I can

(Verse) I'd like to take your place,
the very painful feelings you had, and share your pain

(Chorus) I won't hesitate to heal your wounds if I can
Even if it doesn't come true, so that you'll feel lighter

(Last Chorus) You've lived with feelings that feel like they're about to burst
I'll cheer you up if I can

(Last Chorus) I won't hesitate to heal your wounds if I can
Even if it doesn't come true, so that you'll feel lighter

(Japanese Lyrics)

その笑顔の仮面　悲しみを隠し
決して本当の心を見せない　強がりだね

隠さなくていいよ　私の前では
すべて吐き出していいから前を向いて

胸が張り裂けそうな気持ち抱え生きてきた
君を元気づけよう　私でできることなら

あなたがしたような　とても辛い気持ち
代われるなら代わってあげたい　痛み分けて

君の傷癒やすこと　できるなら迷わないよ
例えかなわなくても　気持ちが軽くなるように

胸が張り裂けそうな気持ち抱え生きてきた
君を元気づけよう　私でできることなら

君の傷癒やすこと　できるなら迷わないよ
例えかなわなくても　気持ちが軽くなるように

Healing Heart ~Overcoming Sadness~ [Gothic Metal Version]

Album đầu tiên của amnhacmoingay.tk dành để tưởng nhớ Trần Lập, người anh tinh thần đã dẫn dắt thế hệ chúng tôi qua bao nhiêu kỷ niệm của một thời trai trẻ đầy nhiệt huyết, niềm tin và hy vọng,
Cảm ơn anh!

07 - Buc Tuong - Con Mua Hoang Da

06 - Buc Tuong - Giot Dang

Bột's Collection

Dừng Lại Khởi Đầu (Unofficial)

HẠ THƯƠNG. sáng tác: Hàn Châu & Thanh Phương, tiếng hát: Thái Thanh

Đây là Album của Bức Tường, mình upload lên với mục đích cá nhân không kinh doanh

03 - Dấu Vết Nghiệt Ngã

Phạm Hiếu