Hangoskönyv, N. V. Gogol klasszikus orosz (ukrán) író A köpönyeg című elbeszélésének általam készített magyar fordítása alapján. 
A köpönyeg, Gogol Revizorjával együtt az egyetlen olyan megbízásom, amit a kiadó végül gazdasági okokból nem jelentetett meg könyv alakban. Közel 20 év telt el azóta, és most úgy gondoltam, alkalmas lehet, hogy ezzel indítsam el a "Felolvassa a fordító" kezdeményezést. Mivel első ilyen felolvasásom, ajánlom mindenkinek elnéző meghallgatásra. 
Üdvözlettel, Tamás

N. V. Gogol - A Köpönyeg - hangoskönyv - Felolvassa a Fordító: Lengyel Tamás

Hangoskönyv, Daniel Defoe Robinson Crusoe című regényének általam készített, egyúttal az egyetlen teljes, korszerű magyar fordításából, mely 2004-ben, majd 2023-ban jelent meg két különböző könyvkiadónál. Az itt hallható rész csupán az első abból a háromból, ami majd a teljes regény hanganyagát felöleli.
Ez a regényváltozat nem csak hasznos, hiszen kötelező irodalmi szöveg az iskolákban, hanem izgalmas lehet a kalandregények kedvelőinek, ahogy azoknak is, akik egy korabeli szerző hiteles írásából szeretnék felfedezni, milyen volt egy 17. századi ember gondolkodása és Istenhez való viszonya. 
A felolvasás elején és végén hallható zene Lengyel Alma gitárjátéka. A regény folytatása és a sorozat más hangoskönyvek is hamarosan elérhetők lesznek a „Felolvassa a Fordító” YouTube csatornán!

N. V. Gogol - A Köpönyeg - hangoskönyv - Felolvassa a Fordító: Lengyel Tamás

CsokolApu

Related tracks