حينما كان مُقبلاً على الموت، برع موتسارت في وصف أيّامه الأخيرة. من خلال سيمفونيته الخالدة (قدّاس الموت) .. ولعلك تلاحظ أيها المستمع الكريم الألحان السوداوية المتجلّية في هذه السيمفونيّة، حيث كان موزارت يحتضراً ألماً من شدّة مرضه، وهذا لم يمنعه من كتابه (قدّاسه) المرير .. وكأنه كان يرثوا نفسه، ويستعد للموت المُقبل عليه.

تعد هذه المقطوعة الكلاسيكية من أهم أعمال موزارت الكبيرة، وأكثرها غموضاً وكئآبة، وتعد آخر أعماله قبل وفاته، وهي غير مكتملة. ومن أكملها طالبه "فرانز خافير سوسماير" وأرسلها إلى الكونت "فرانز فون فازليغ" التي ماتت زوجته وعندما عزفها في قداس موت زوجته عرف الناس أنها من تأليف موتسارت، يقال بأنه طُلب من موتسارت تأليف هذه المقطوعة حيث كان يعرف بأن موته كان قريب بسبب إصابته بمرض السل وثم ألفها لكن توفي ولم يستطع أن يكملها،
توفّي موتسارت في نفس العام، بعدما تدهورت أحواله الصحيّة والماديّة، ودُفن في شمال مدينة فيينا عاصمة النمسا، في مقبرة سانت ماركس، ويُقال يوم دفنه لم يحضر أحد جنازته.

الـقُـدّاس الأخِـيـر

For The Last Noble woman, She Shall Become.

oblivion

قصيدة عن نسياننا لأسماء الكتب والأماكن والأشياء - بيلي كولِنز
نسيان


اسم الكاتب هو أوّل ما ستبدأ بنسيانه
ثم عنوان الرواية حتمًا، الحبكة
الخاتمة المحطّمة للقلب، الرواية بأكملها 
والتي أصبحت فجأة رواية لم تقرأها من قبل
ولم تسمع بها من الأساس


كما لو أن الذكريات التي كنت تحفظها واحدة تلو الأخرى
قررت أن تتقاعد وتتجه إلى نصف الكرة الجنوبي من الدماغ
إلى قرية صيد سمك صغيرة، حيث لا توجد هواتف


منذ وقت طويل قبّلتَ أسماء آلهات الإلهام التسع وودعتهنّ
وشاهدت معادلات الدرجة الثانية تحزم حقائبها وترحل
وحتى وأنت الآن تحفظ ترتيب الكواكب
هناك شيء آخر ينزلق من ذاكرتك، اسم زهرة ولاية ربما
عنوان أحد أعمامك، عاصمة البارغواي


مهما كان الذي تعاني الآن لتتذكره
هو ليس على طرف لسانك
ولا حتى كامن في زاوية غامضة من طحالك


لقد أبحر بعيدًا إلى الأسفل باتجاه نهر أسطوري مظلم
L يبدأ اسمه بحرف
حسب ما تتذكر
بينما أنت الآن في طريقك إلى عالم النسيان
لتنضم لأولئك الذين نسوا مهارة السباحة وحتى كيف تقاد الدراجة


لا عجب أنك تنهض في منتصف الليل
لتبحث عن تاريخ معركة شهيرة في كتاب يتحدث عن الحرب
لا عجب أن القمر على النافذة
يبدو منجرفًا خارجًا من قصيدة حب 
اعتدت أن تعرفها بقلبك


* *


شعر: بيلي كولِنز
ترجمة: محمد الضبع

قصيدة عن نسياننا لأسماء الكتب والأماكن والأشياء - بيلي كولِنز

Mental Dialectic Comes To Expression, 1877.

The Diary Of A Tortured Soul, 1922.

Bach: Passacaglia and Fugue in C minor, BWV 582. "Leopold Stokowski 1957"

Asturias

أقدم مقطوعة موسيقية في التاريخ
In the early 1950s, archaeologists unearthed several clay tablets from the 14th century B.C.E.. Found.
In the ancient Syrian city of Ugarit, these tablets contained cuneiform signs in the hurrian language, which turned out to be the oldest known piece of music ever discovered, a 3,400 year-old cult hymn

Bach: Passacaglia and Fugue in C minor, BWV 582. "Leopold Stokowski 1957"

Mahyar Ali

Recent comments

.

Poetic insight

صَـوفيـآ ، ١٩٩٣

Related tracks