Minął rok od publikacji pierwszej audycji z cyklu „W księgarni”. Mieliśmy nadzieję, że aktywności online będą jedynie dodatkiem do bieżącej działalności Muzeum Pana Tadeusza i że spotykać będziemy się nie tylko w eterze, a przede wszystkim na żywo. Los jednak chciał inaczej, zapraszamy więc do odsłuchania czterdziestego pierwszego odcinka podcastu, poświęconego „Człowiekowi pana ministra” Michala Sýkory (Wydawnictwo Afera, przekład Martyny M. Lemańczyk).

Czeskie krymi: „Człowiek pana ministra” Michala Sýkory | Odc. 41. „W księgarni”

W najnowszym odcinku muzealnego podcastu przyjrzymy się twórczości Jolanty Brach-Czainy, eseistki i filozofki. Polecamy dwie pozycje dostępne w naszej księgarni – „Błony umysłu” i „Rzeczywistość komponowaną”. Obie ukazały się nakładem wydawnictwa Dowody. Brach-Czaina skupia się między innymi na... ziemniakach, brudnych ścierkach i domowej krzątaninie, w których doszukuje najgłębszych i największych tajemnic istnienia, udowadniając tym samym, że mądrość nie bierze się z akademickich publikacji (sama prawie nie cytowała, choć klasyków zachodniej filozofii znała doskonale), a z rzeczy przyziemnych. Oddaje również głos kobietom, które do filozofowania przez kulturę nigdy nie były zachęcane.

Filozofia codzienności, czyli twórczość Jolanty Brach-Czainy | Odc. 86 „W księgarni”

W ramach pokazu Juliusz Słowacki pisze „Pana Tadeusza” od 30 kwietnia do 5 maja 2024 zaprezentujemy w Muzeum Pana Tadeusza rękopis poematu „Pan Tadeusz” Juliusza Słowackiego. 

A jako przygotowanie do zwiedzania proponujemy kolejny odcinek literackiego podcastu, w którym opowiadamy o wyimku twórczości Słowackiego dostępnym w muzealnej księgarni: dramatach – „Śnie srebrnym Salomei” oraz „Horsztyńskim”, angielskich przekładach wieszcza w tłumaczeniu Charlesa Kraszewskiego, a także dwóch innych książkach: „Ułamkach” Adama Wiedemanna prezentujących mniej znane wiersze oraz biografii „Słowacki. Wychodzenie z szafy” w której autorka, Marta Justyna Nowicka, analizuje listy Słowackiego wymieniane z Zygmuntem Krasińskim czy z matką, Salomeą.

Juliusz Słowacki pisze „Pana Tadeusza” – zapowiedź | Odc. 93 „W księgarni”

W sto pierwszym odcinku literackiego podcastu „W księgarni” prezentujemy nową powieść Doroty Masłowskiej „Magiczna rana” wydaną przez Karakter. Autorka twierdzi, że to jej najdojrzalsza książka, która tematycznie czerpie z poprzednich dokonań artystycznych. Czytamy w niej o wcale nie tak rajskich wyspach, przeklętych tostach oraz hotelach, które zostały wybudowane w latach dziewięćdziesiątych i wtedy powinny dokonać żywota. Przede wszystkim jednak – o Polsce i jej wielu tożsamościach. A jako przekąskę do odcinka polecamy chleb anty-powszedni z pastą miso.

Zapraszamy też na wrocławską premierę książki 18 września 2024 w Muzeum Pana Tadeusza.

„Magiczna rana” (i nie tylko) Doroty Masłowskiej | Odc. 101 „W księgarni”

W sto drugim odcinku podcastu „W księgarni” zachęcamy do zapoznania się z premierami wydawnictwa Ossolineum z czterech serii – Biblioteka Narodowa, Wygłosy, Z kraju i ze świata, Sztuka czytania. To „Trzydzieści sześć opowiadań” Isaaca Bashevisa Singera, pierwszego pisarza piszącego w jidysz nagrodzonego Noblem, „Osebol” Marit Kapli, która w poetycki sposób spisała wypowiedzi ostatnich mieszkańców swojej rodzinnej wsi, „Wstręt Thomasa Bernharda w San Salvadorze” Horacio Castellanosa Moi „w której tli się płomień, która zalewa czytelnika kolejnymi falami narracyjnych torsji” oraz „Frotaż. Szkice o literaturze angielskiej” Jerzego Jarniewicza, czyli esej o literaturze angielskiej w którym autor wędruje z pisarzami i zadaje pytanie – czy mają oni swoje stałe miejsce?

Jesienne nowości wydawnictwa Ossolineum | Odc. 102 „W księgarni”

Z okazji zbliżających się świąt w kolejnych odcinkach literackiego podcastu „W księgarni” będziemy polecać książki, które naszym zdaniem idealnie nadają się na prezent. W sto piątym odcinku prezentujemy albumy o sztuce, pełne wartościowej wiedzy o polskich i zagranicznych artystach czy nurtach. To również książki idealne do przeglądania, niekoniecznie do czytania od deski do deski – presja jak najszybszego czytania w tym męczącym czasie nikomu nie służy. A jeśli kogoś ciekawi, jak w całości prezentuje się obraz, który jest tłem książek na naszej fotografii – zapraszamy do Muzeum Pana Tadeusza.

Prezenty z księgarni – albumy o sztuce  | Odc. 105 „W księgarni”

Książka o społecznych wymiarach ekonomii, niezwykłe opowiadania z ekologią i
feminizmem w tle, popularnonaukowa opowieść o jedzeniu w PRL-u i eseje, które łączy
metafora wiru: pozornie nie mają ze sobą wiele wspólnego. Ale kiedy pojawia się wiele osób
do obdarowania, ta podarunkowa różnorodność może się bardzo przydać. W sto szóstym
odcinku literackiego podcastu w „W księgarni” polecamy kolejne lektury, które mogą być
świetnymi prezentami na święta.

Prezenty z księgarni – subiektywny wybór redakcji | Odc. 106 „W księgarni”

Dwudziesty czwarty grudnia to data wyjątkowa z oczywistego powodu – tego dnia urodził się
Adam Mickiewicz, patron naszego muzeum. Ale przecież to również Wigilia! Dlatego w sto
siódmym odcinku literackiego podcastu „W księgarni” zachęcamy do sprezentowania komuś
(a może nawet sobie) książki o Mickiewiczu – hermetycznym, filmowym, kontekstowym lub
egzystencjalnym. Z małym wyprzedzeniem: wesołych świąt i wszystkiego najlepszego,
Adamie i wam, drodzy słuchacze.

Prezenty z księgarni – dla fanów Adama Mickiewicza | Odc. 107 „W księgarni”

🍓⚫️ „A na mnie wyrosną truskawki” – słuchowisko w reżyserii Macieja Rabskiego
– 𝗣 𝗥 𝗘 𝗠 𝗜 𝗘 𝗥 𝗔 – 13 grudnia 2024 –
Koprodukcja Muzeum Pana Tadeusza, Oddziału Zakładu Narodowego im. Ossolińskich i Teatru Układ Formalny
___________
Dramat „A na mnie wyrosną truskawki” jest śmiałym manifestem w dyskusji o wojnie, okrucieństwie, wolności i ludzkiej niezłomności. To nie tylko sztuka teatralna, ale przede wszystkim bezkompromisowa i satyryczna analiza postaw zwykłych ludzi w obliczu konfliktu. Po jednej i po drugiej stronie.

Słuchowisko rekomendowane dla osób dorosłych.
___________
TW: wojna; przemoc fizyczna, psychiczna, seksualna; nadużywanie substancji; mowa nienawiści; samobójstwo; śmierć; wulgaryzmy.
___________
𝗥𝗘𝗟𝗜𝗭𝗔𝗧𝗢𝗥𝗭𝗬
tekst, scenariusz, reżyseria, reżyseria postprodukcji, identyfikacja wizualna: MACIEJ RABSKI
wizualizacje: KACPER SCHEFFLER + AI
muzyka: TYMOTEUSZ WITCZAK
udźwiękowienie i postprodukcja: WIKTOR GRZEGORZEWSKI
koordynator projektu i kierownik produkcji: PAWEŁ ZARĘBA
promocja: AGNIESZKA ŚRUTWA, MONIKA GRYCZYŃSKA
___________
𝗢𝗕𝗦𝗔𝗗𝗔
MACIEJ RABSKI (Teatr Układ Formalny)
MACIEJ TOMASZEWSKI (Wrocławski Teatr Współczesny im. Marii i Edmunda Wiercińskich)
ŁUKASZ KUCHARZEWSKI (Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy)
JERZY GÓRSKI (Teatr Układ Formalny)
PAULINA MIKUŚKIEWICZ (Teatr Układ Formalny)
DAGMARA WŁOSZEK-RABSKA (Teatr Lalek Banialuka im. Jerzego Zitzmana w Bielsku-Białej)
___________
Sfinansowano przez Unię Europejską NextGenerationEU.
___________
⎲ Więcej informacji:
muzeumpanatadeusza.ossolineum.pl/wydarzen…uskawki/
___________
#KPO #KPOdlakultury

„A na mnie wyrosną truskawki” – słuchowisko w reżyserii Macieja Rabskiego

W sto ósmym odcinku literackiego podcastu „W księgarni” polecamy prezenty pod choinkę, po raz czwarty i ostatni. Tym razem opowiadamy o lekturach dla dzieci – ale jeżeli jakiś słuchacz powyżej osiemnastego roku życia bardzo chciałby je przeczytać – zachęcamy i nie oceniamy. W naszym zestawieniu znaleźli się klasyk-Gapiszon, Kalinka, która ratuje świat, metaopowieść o kosmitach i baśń o dojrzewaniu. A ponieważ to ostatni odcinek przed przerwą bożonarodzeniową, raz jeszcze życzymy wesołych świąt i szczęśliwego Nowego Roku wszystkim odbiorcom naszej książkowej audycji, którą przygotowują Julia Sawala i Dobromiła Jankowska. 

Prezenty z księgarni – książki dla dzieci | Odc. 108 „W księgarni”

Witamy w nowym, wspaniałym roku! W sto dziewiątym odcinku literackiego podcastu „W księgarni” wybiegamy w przyszłość (choć tak naprawdę cofamy w czasie) i przypominamy jedną z najpopularniejszych literackich dystopii, czyli „Nowy wspaniały świat” (Wydawnictwo Muza) Aldousa Huxleya. Huxley nie tylko snuł trafne wizje przyszłości, ale był również uważnym obserwatorem teraźniejszości, czego dowodem są jego mniej znane powieści, takie jak „Czas musi stanąć” oraz „Po wielu latach”. Pierwsza to opowieść z duchem, a druga z ekscentrycznym miliarderem – o nich również wspominamy w audycji. 

Nowy wspaniały rok i świat: Aldous Huxley | Odc. 109 „W księgarni”

Parafrazując cytat, który pada w sto dziesiątym odcinku muzealnego podcastu „W księgarni”: od  zawsze robotnicy, handlowcy, zakochani i wandale wytwarzają najróżniejsze znaki i napisy. Skoro każdy z nas jest po trosze grafikiem bądź typografem, może warto zainteresować się podstawami tych dziedzin sztuki? Zachęcamy do zapoznania się z wydanymi przez Arkady książkami z serii „Niezbędnik projektanta”: „Co to jest projektowanie graficzne?” Quentina Newarka (tłumaczyła Joanna Kolczyńska) i „Co to jest typografia?” Davida Jury’ego (tłumaczył Kamil Kuraszkiewicz). Oraz, jak zawsze, do wysłuchania audycji.

Co nieco o literach | Odc. 110 „W księgarni”

Kulturę miejsca, do którego podróżujemy, można poznać na wiele sposobów – zatem skoro nagrywamy audycję o literaturze, a obecnie modne są podróże do Japonii, w sto jedenastym odcinku muzealnego podcastu „W księgarni” połączymy jedno i drugie: przedstawimy japońskich klasyków, których dzieła opublikował niedawno Czytelnik. Są to „Sedno rzeczy” Natsume Sōsekiego, „Piękno i smutek”, „Meijin – mistrz go”, „Tancerka z Izu. Opowiadania” Yasunariego Kawabaty oraz „Owoce wiśni” i „Zatracenie” Osamu Dazaia, tłumaczone przez Mikołaja Melanowicza, Annę Zielińską-Elliot, Katarzynę Sonnenberg-Musiał oraz Henryka Lipszyca. Zapraszamy do słuchania – i życzymy pięknych podróży, przede wszystkim książkowych.

Japońscy klasycy wydawnictwa Czytelnik | Odc. 111 „W księgarni”

Podczas spotkania z Justyną Najbar-Miller, tłumaczką laureatki literackiej Nagrody Nobla Han Kang, rozmawialiśmy o tym, jak zmienia się życie po Noblu i jak zmieniała się proza koreańskiej autorki na przestrzeni lat. Zastanawialiśmy się także nad popularnością studiów koreanistycznych, koreańskiej popkultury i nad tym, czy obecnie łatwiej jest uczyć się języka niż kilkanaście lat temu. Naszą gościnię pytaliśmy również, czy znajomość Korei – ludzi, kraju, jedzenia – wpływa na tłumaczenie tekstów z tak dla nas odległego obszaru kulturowego.

„Tłumacz w muzeum”: Justyna Najbar-Miller | Odc. 112 „W księgarni”

Choć kalendarzowy Dzień Kobiet obchodziliśmy marcową chwilę temu, zachęcamy do
posłuchania bardzo kobiecego, sto trzynastego odcinka podcastu „W księgarni”, w którym
prezentujemy cztery czeskie, bardzo od siebie różne, powieści: „Macochę” i „Krótką historię
Ruchu” Petry Hůlovej, „Bílą Vodę” Kateřiny Tučkovej oraz „Pod śniegiem” Petry
Soukupovej, wydane nakładem mającego siedzibę we Wrocławiu wydawnictwa Afera i
przetłumaczone przez jego założycielkę, Julię Różewicz.

Spóźniony dzień kobiet: książki od Afery | Odc. 113 „W księgarni”

Pogoda w końcu zachęca do wycieczek, zachęcamy więc i my – szczególnie do odwiedzin Wrocławia. (Najważniejszy adres? Rynek 6, Muzeum Pana Tadeusza). W sto czternastym odcinku literackiego podcastu „W księgarni” prezentujemy książki, które można potraktować jak nietypowe przewodniki. Zapraszamy do wędrówek śladami mrocznych legend i nieistniejącej już wrocławskiej gastronomii („Mroczne legendy Wrocławia” Moniki Kupiec i „W dni bezciastkowe lody tylko owocowe. Gastronomia wrocławska w latach 1945–1956” Romualda Łuczyńskiego Wydawnictwo Emka). Najmłodsi pójdą według nietypowego alfabetu („Wrocławski abecadlik”, Ewa Kozyra-Pawlak i Paweł Pawlak, wydawnictwo Warstwy), a  dla zainteresowanych historią życia kulturalnego mamy kompendium „Radiowy KaOwiec czyli kulturalnie o Wrocławiu” Pawła Skrzywanka (Ośrodek Kultury i Sztuki). Trudno spamiętać tytuły?  I tu próbujemy coś zaradzić: polecamy „Książkę do pisania” (Austeria).

Na wiosenne wycieczki – książki o Wrocławiu | Odc. 114 „W księgarni”

Język fiński bez wątpienia jest jednym z najtrudniejszych do przyswojenia. A jaka jest literatura napisana w tym skomplikowanym języku? W sto piętnastym odcinku literackiego podcastu „W księgarni” prezentujemy dostępny w muzealnym sklepie mały przegląd fińskiej literatury z wydawnictwa Książkowe Klimaty. Dwie książki Arta Paasilinny – „Rok zająca” oraz „Las powieszonych lisów” oraz „Korzenie”  Miiki Nousiainena w przekładach Sebastiana Musielaka i Karoliny Wojciechowskiej. Od razu uprzedzamy, że tym razem nie będziemy opowiadać o najbardziej znanym wytworze fińskiej kultury (ale napisanym po szwedzku), czyli „Muminkach”, choć do ich lektury oczywiście zachęcamy.

Mały przegląd literatury fińskiej (bez Muminków) | Odc. 115 „W księgarni”

W sto szesnastym odcinku literackiego podcastu „W księgarni” opowiadamy o włoskich książkach krakowskiego Wydawnictwa Austeria – nie mogąc się już doczekać wakacji. Jeżeli ktoś z słuchaczy zadaje sobie pytanie, co mają Włochy do Krakowa – bez obaw, odpowiemy. W audycji będziemy mówić głównie o kompaktowej serii „Z rękopisów” oraz książce „Podróże do Włoch” Jarosława Iwaszkiewicza. Przedstawimy: „Świetlisty sen. Szkice śródziemnomorskie” Jana Marii Kłoczowskiego, „Do Palermo. Zapiski z podróży” Andrzeja Stanisława Kowalczyka, „Powrót do Ravello” Roberta Papieskiego oraz „Syrakuzańskie” Jarosława Mikołajewskiego.

Włoskie klimaty pod patronatem Iwaszkiewicza i Austerii | Odc. 116 „W księgarni”

Sto siedemnasty odcinek literackiego podcastu „W księgarni” jest jednocześnie pierwszym z
nowej serii – radiowych esejów. Będziemy w niej krótko prezentować różne zjawiska
literackie, które bywają skomplikowane i wielowątkowe, a naszym zdaniem są warte
omówienia. Zaczynamy od tego, jak sztuczna inteligencja działa na literaturę (nie pomijając
jeszcze kilku innych wątków): czy AI może wymyśleć fabułę, czy tylko powiela to, co
zostało już wymyślone? Co jest najważniejsze w literaturze i co ją właściwie tworzy?
Zachęcamy do słuchania i rozwijania swojej kreatywności. Do każdego odcinka dołączamy
krótką listę lektur.

Eseje „W księgarni”. Czy sztuczna inteligencja napisze nam książkę? | Odc. 117 „W księgarni”

W sto osiemnastym odcinku podcastu „W księgarni” wracamy do lekturowych polecajek i
kontynuujemy odkrywanie literatury geograficznie bliskiej Polski, po którą jednak sięgamy
rzadziej niż na przykład po teksty amerykańskie. Byliśmy już u południowych sąsiadów, czyli
Czechów, na północy odwiedzaliśmy Finlandię, przyszedł więc czas na kilka książek zza
wschodniej granicy – polecamy publikacje wydawnictwa Kolegium Europy Wschodniej:
„Kobiety w czarnych krynolinach” Małgorzaty Koronkiewicz-Hupajło, „O wilku mówiono w
izbie” Ewy Wieżnawiec, „Pięć kręgów imperium. Długi koniec Rosji” Pawła Kowala, „Wyjść
z milczenia. Dekolonialne zmagania kultury i literatury ukraińskiej XXI wieku z traumą
posttotalitarną” Agaty Matusiak oraz „Ogród Metternicha” Mykoły Riabczuka.

Przegląd lektur z Kolegium Europy Wschodniej | Odc. 118 „W księgarni”

W drugim odcinku nowej serii esejów „W księgarni” (a jednocześnie sto dziewiętnastym podcaście) pochylamy się nad wymierającym gatunkiem, jakim są zamykające się w szybkim tempie (jedna co trzy dni!) księgarnie kameralne. Na czym polega ich kulturotwórcza rola, jak podtrzymują biblioróżnorodność? Tłumaczymy pokrótce, skąd biorą się różnice cenowe i jakie działania są podejmowane, żeby cenę książki ustabilizować. Na naszej stronie internetowej publikujemy także linki do artykułów cytowanych w tekście i kilka tytułów z tego roku, które naszym zdaniem warto kupić w księgarni kameralnej. 
Zachęcamy do słuchania audycji i odwiedzania kameralnych księgarni!

Eseje „W księgarni”. Dlaczego księgarnie kameralne są ważne? | Odc. 119 „W księgarni”

W sto dwudziestym odcinku podcastu „W księgarni” przyglądamy się kilku nowościom Wydawnictwa Ossolineum, nadrabiając premiery z pierwszej połowy tego roku. Opowiadamy
o dwóch „beenkach”: „Wierszach” Stanisława Barańczaka oraz „Robinsonie Crusoe” (pierwszy raz w całości po polsku!). Wspominamy o Samie Selvonie i jego „Samotnych londyńczykach” (w tłumaczeniu Teresy Tyszowieckiej blask! z posłowiem Bartosza Wójcika), a także o Anne Carson i jej „Dekreacjach” oraz „Autobiografii czerwonego”. Wszystkie dostępne na rynku książki Wydawnictwa Ossolineum czekają na słuchaczy w muzealnej księgarni.

Kilka nowości Wydawnictwa Ossolineum | Odc. 120 „W księgarni”

Właśnie opublikowaliśmy sto dwudziesty pierwszy odcinek literackiego podcastu „W
księgarni”, kolejny z nowej serii naszych radiowych esejów, w których poruszamy tematy
szeroko rozumianej literatury, świata wydawniczego i kultury, popularnej i wysokiej. Tym
razem nie proponujemy wakacyjnych kryminałów, ale zastanawiamy się, dlaczego latem dla
relaksu tak wielu czytelników sięga po literackie i reportażowe opowieści o zbrodniach.
Wspominamy także o podcastach i serialach true crime oraz o serialach inspirowanych często
literaturą.

Eseje „W księgarni” Kryminały i true crime: dlaczego ciekawią nas zbrodnie? | Odc. 121 „W księgarni”

„Cały świat to scena”, „Być, albo nie być”, „Życie jest tylko przechodnim półcieniem,
nędznym aktorem”, „Romeo, Romeo! Czemuż ty jesteś Romeo” to cytaty z Williama
Shakespeare’a, które znają wszyscy, nawet jeśli nie są pewni, z jakiego konkretnie utworu
pochodzą. W sto dwudziestym drugim odcinku literackiego podcastu „W księgarni”
prezentujemy mniej znane, wydane w dwóch tomach nakładem Państwowego Instytutu
Wydawniczego „Tragedie rzymskie” klasyka ze Stradford-upon-Avon. A nasze okładkowe
zdjęcie pochodzi z ossolińskiej wystawy „#widzimysię z Williamem Shakespeare’em”, która
prezentowała grafiki ilustrujące sztuki wielkiego dramaturga.

„Tragedie rzymskie” Williama Shakespeare’a | Odc. 122 „W księgarni”

Jesień oficjalnie się rozpoczęła, czas zawinąć się w kocyk, zrobić kawusię i przeczytać
książkę – albo przynajmniej pokazać, że się ją czyta. W sto dwudziestym trzecim odcinku
literackiego podcastu „W księgarni”, w serii eseistycznej, opowiadamy o zmieniającym się z
powodu mediów społecznościowych rynku czytelniczym. O tym, jak zmieniła się rola krytyka
literackiego, o modelach czytania i o tym, jak wygląda „klasyczny” kontent książkowy na
bookstagramie. A na naszej stronie internetowej polecamy kilka książek, które od niedawna
mamy w ofercie księgarni – warto z nimi poobcować (naprawdę).

Eseje „W księgarni”. Kocyk, kawusia i książka. Bookstagram i social media | Odc. 123 „W księgarni”

W sto dwudziestym czwartym odcinku podcastu „W księgarni” zapraszamy na spotkanie,
które odbędzie się 29 października i będzie dotyczyło książki „Własna pracownia. Gdzie
tworzyły artystki przełomu wieków” Karoliny Dzimiry-Zarzyckiej (Wydawnictwo
Marginesy). Opowiadamy o zmaganiach artystek i warunkach, w których musiały tworzyć.
Zachęcamy do słuchania i zakupów w muzealnej księgarni. A w tle – obraz Marii Jaremy.

„Własna pracownia. Gdzie tworzyły artystki przełomu wieków” | Odc. 124 „W księgarni”

Maude Ashurst Biggs w 1885, George Rapall Noyes w 1917, Watson Kirkconnell w 1962, Kenneth Roderick MacKenzie w 1964, Marcel Weyland w 2004, Leonard Kress w 2006, Christopher Adam Zakrzewski w 2010 i Bill Johnston w 2018 – to tłumacze „Pana Tadeusza” na język angielski. Kim byli, jak pracowali, czy wybrali przekład wierszem czy prozą, co to jest pentametr jambiczny, kto skrócił, a kto wydłużył epopeję – dowiecie się z pierwszego odcinka podcastu „W księgarni”.

Angielskie przekłady „Pana Tadeusza” | odc. 1 „W księgarni”

Sándor Márai jest w Polsce znany przede wszystkim jako autor „Żaru” czy publikowanego przez wiele lat „Dziennika”. Ale w jego bibliografii znajdziemy również niezwykłą, aforystyczną, kolażową „Księgę ziół” (przeł. Feliks Netz, Czytelnik 2018, pierwsze polskie wydanie - 2003). Właśnie tej publikacji poświęcony jest dwudziesty piąty odcinek podcastu „W księgarni”.

Nie tylko „Żar” – o „Księdze ziół” Sándora Máraiego | Odc. 25. „W księgarni”

Kilkanaście odcinków podcastu „W księgarni” poświęconych jest tłumaczeniom „Pana Tadeusza” na języki obce – m.in. francuski, angielski, włoski i niemiecki. W dwudziestej dziewiątej audycji opowiadamy o przekładach na białoruski, rosyjski i ukraiński, których było niemało!

Przekłady „Pana Tadeusza” na języki słowiańskie – cz. I | Odc. 30. „W księgarni”

W trzydziestym dziewiątym odcinku podcastu „W księgarni” przedstawiamy garść informacji na temat „Pana Tadeusza” w tłumaczeniu na dwa języki azjatyckie, japoński i chiński.

„Pan Tadeusz” po chińsku i japońsku | Odc. 39. „W księgarni”

Muzeum Pana Tadeusza to najnowsza i najnowocześniejsza część Ossolineum, prezentująca zbiory Zakładu na bogatym tle historycznym i literackim. Funkcjonuje od maja 2016 roku w jednej z piękniejszych kamienic Wrocławia – Pod Złotym Słońcem (Rynek 6).

Muzeum Pana Tadeusza

Pinned to spotlight

Popular tracks