所為（せい） - 大ピンチ
탓 - 다이핀치
作曲作詞　：　バヤ

止まない雨のせいか
그칠줄모르는 비때문인가
止まんないバスのせいか
멈추질않는 버스때문인가

上手くできなかったその理由を
잘하지 못했던 이유를
どっかに埋めてこう
어딘가 묻어둡시다

切れない結びのせいか
끊어내지 못한 관계 때문인가
されど不器用な僕としては
하지만 어수룩한 나로서는

考え方そのものを
생각하는 방식 그 자체를
変えるのは不可能でした
바꾸는 것은 불가능했답니다
ーーーーーーー

消せないシミもあるさ
지우지 못하는 얼룩도 있고
隠せない時もあるよね
숨기지 못할 때도 있지

とても悲しいことになりますが
너무나 슬픈 일이 되겠지만
仕方ないことでしょう
어쩔 수 없는 일이겠죠

---------

振らない雪のせいか
오지 않는 눈 때문인가
冷えたお茶のせいか
식어버린 차 때문인가

占いの諫めを差し置いて
점괘의 간언을 무시한 채
タバコに火をつけよう
담배나 한 대 핍시다

裏ぎった友の慶弔
배신한 친구의 경조사
されどこれが最後ではないか
그래도 이게 마지막 아닌가
 
息苦しい満員電車
숨쉬기도 힘든 지옥철
帰る道
돌아가는 길
慣れないことばかり
익숙해지지않는일투성이

嗚呼
ーーーーーーーーーーーーー
言わないでよ
말하지 말아줘
すこし時間をくれよ
조금만 시간을 줘
存在証明はそんなに楽じゃないから
자신을 증명하는 것은 그리 쉽지 않으니까

"そうだ
그래
間違ってはない”
틀리지 않았지
そう思ってしまう
그리 생각해버리는
自分がそこし嫌いになった
내가 조금 싫어져 버렸어

おお
全て私のせいか
모든 것이 나의 탓인가
ぎこちない笑顔のせいか
서툰 미소 탓인가

上手くできなかったその理由を
잘하지 못했던 이유를
どっかに置いて行こう
어딘가에 두고 가자

綺麗な東の夜明け
아름다운 동쪽의 새벽녘
されど見上げる暇はないか
그런들 올려다볼 겨를도 없는가

考えても仕方ないことばかり
고민한들 어쩔 수 없는 일 뿐
宙に舞う心さ
공허한 마음이네

所為 탓 SKETCH



バヤです。

J ROCK, J POP, 作編曲, 大ピンチーバンド

音楽はすごい
ロックはすっっっっごい