But whoever drinks of the water
that I will give him
shall by no means thirst forever;
But the water that I will give him
will become in him
a fountain of water
springing up into eternal life;
will become in him
a fountain of water
springing up into eternal life,
eternal life.

ㅤ
누구든지 내가 주는 물을
마시는 사람은
영원히 목마르지
목마르지 않을 것입니다
내가 주는 물은 그 사람 안에
원천이 되어 샘솟아 올라
내가 주는 물은 그 사람 안에
원천이 되어 샘솟아 올라

ㅤ
-

[요 4:14]
누구든지 내가 주는 물을 마시는 사람은 영원히 목마르지 않을 것입니다. 내가 주는 물은 그 사람 안에서 원천이 되어 샘솟아 올라 영원한 생명에 이를 것입니다.”

But Whoever Drinks [요 4:14]

And they called Rebekah
and said to her,
Will you go with this man?
And she said, I will go.
And they called Rebekah
and said to her,
Will you go with this man?
And she said, I will go.

Whom having not seen,
you love; Believe and exult.
Whom having not seen,
you love; Believe and exult.

ㅤ
그들이 리브가를 불러 물었네
이 사람과 같이 가겠느냐
그러자 리브가가 대답하였네
이 사람과 같이 가겠습니다

예수 그리스도 뵌 적 없으면서도
그분 사랑하며 믿고 기뻐합니다

ㅤ
-

[창 24:58]
그들이 리브가를 불러서 “이 사람과 같이 가겠느냐?”라고 묻자, 리브가가 대답하였다. “가겠습니다.”

[벧전 1:8]
여러분은 예수 그리스도를 뵌 적이 없으면서도 사랑합니다. 지금도 그분을 뵙지 못하지만, 그분을 믿으면서 말할 수 없는 기쁨과 영광이 가득 찬 기쁨으로 즐거워하며,

And They Called Rebekah [창 24:58 / 벧전 1:8]

Now on the last day, The great day,
The day of the feast, The day of the feast,
Jesus stood And cried out
If anyone thirsts let him come to Me.
If anyone thirsts, Let him come to Me
And drink, and drink, and drink.

ㅤ
명절 끝 날 곧 큰 날에
명절 끝 날 곧 큰 날에
예수님께서 외치셨다
누구든지 목마르거든
나에게로 와 마시십시오
나에게로 와서 마셔

ㅤ
-

[요 7:37]
명절 끝 날, 곧 큰 날에 예수님께서 서시어 외치셨다. “누구든지 목마르거든 나에게로 와서 마시십시오.

Now on the last day [요 7:37]

1.
I am crucified with Christ
And it is no longer I who liveth,
But it is Christ who lives in me;
And the life which I now live
In the flesh, I live in faith━
The faith of the Son of God
Who loved and gave Himself up for me.

And now I’m walking by the Spirit
Step by step, day by day,
O Lord, I love You.
You’re the precious One to me.
As I do this and that
Lord, remind me where You’re at;
You’re in my spirit,
Dispensing grace to me.

ㅤ
2.
I am crucified with Christ
And it is no longer I who liveth,
But it is Christ who lives in me;
And the life which I now live
In the flesh, I live in faith━
The faith of the Son of God
Who loved and gave Himself up for me.

And now I’m walking by the Spirit
Marching on toward the goal.
O Lord, Your purpose
Means everything to me.
All self-love I lay aside
For the churches, for Your Bride,
For the fulfillment
Of Your economy.

ㅤ
ㅤ
1.
나는 그리스도와 함께 십자가에
십자가에 못박혔습니다
그러므로 이제는 더 이상 내가 아닌
그리스도께서 내 안에 사십니다

지금 나는 그 영 따라 매일 한 걸음씩 삽니다
사랑합니다 내게 소중한 주님
내가 무얼하든지 내 영안에 당신 있음을
알게 하소서 은혜 주시는 주님

ㅤ
2.
이제 육체 안에서 내가 사는 생명은
나를 사랑하시어 나를 위하여
자신을 버리신 하나님의 아들의
믿음 안에서 사는 생명입니다

지금 나는 그 영 따라 목표 향해 전진합니다
주여 당신의 목적은 내 모든 것
당신의 교회, 신부, 경륜의 성취 위해
모든 자기애를 제쳐둡니다

ㅤ
-

[갈 2:20]
나는 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔습니다. 그러므로 이제는 더 이상 내가 사는 것이 아니라, 그리스도께서 내 안에 사십니다. 이제 내가 육체 안에서 사는 생명은 나를 사랑하시어 나를 위하여 자신을 버리신 하나님의 아들의 믿음 안에서 사는 생명입니다.

I am crucified with Christ [갈 2:20]

1.
The first walk in verse sixteen means
“Treading around”,
“Walking at large”, Habitually,
gen’rally A common walk━
for our daily life.

Living, acting, having our being
according To the Spirit,
Peripateo and Stoicheo
There are two kinds of walk.

ㅤ
2.
The walk in verse twenty-five means
“Marching in rank”,
“Keeping in step”, Deliberately,
purposefully An ordered walk━
to fulfill God’s goal.

Living, acting, having our being
according To the Spirit,
Peripateo and Stoicheo
There are two kinds of walk.

ㅤ
3.
The Spirit Himself should be━
Our rule and our way,
Our principle goal, Constantly,
following The inner sense━
of life and peace.

Living, acting, having our being
according To the Spirit,
Peripateo and Stoicheo
There are two kinds of walk.

ㅤ
ㅤ
1.
16절에서 말하는 첫 번째 행함
일반적이고 습관적인
매일의 행함이라 매일의 행함

그 영 따라 살고 행하고
존재하는 두 종류 행함
페리파테오와 스토이케오
두 종류의 행함

ㅤ
2.
25절에서 말하는 두 번째 행함
목표를 가지고 하나님의
목적 위해 질서정연하게 걷는 것

그 영 따라 살고 행하고
존재하는 두 종류 행함
페리파테오와 스토이케오
두 종류의 행함

ㅤ
3.
그 영께서 우리의 규칙, 길, 원칙
목표가 되시네 끊임없이
생명과 평안의 느낌 따라야 한다

그 영 따라 살고 행하고
존재하는 두 종류 행함
페리파테오와 스토이케오
두 종류의 행함

ㅤ
-

[갈 5:16]
내가 말합니다. 그 영을 따라 행하십시오. 그러면 여러분은 결코 육체의 욕망을 채우지 않을 것입니다.

[갈 5:25]
우리가 그 영을 따라 산다면, 또한 그 영을 따라 행합시다.

Two kinds of Walk [갈 5:16,25]

Your words wefe found,
And I ate them.
And Your words became,
Became to me,
The gladness and joy Of my heart.
Became the gladness and joy Of my heart.
I will muse upon Your precepts,
And regard Your ways,
I will turn the Bible into
Both my prayer and praise.
I will sing it in the morning,
And I’ll pray it all day long,
Until Jehovah has become
My strength and song.

ㅤ
주의 말씀 발견하고
그 말씀을 먹었더니
주의 말씀이 내게 마음의
즐거움과 기쁨이 되었네
주의 말씀 읊조리며
주의 길 존중해
성경을 기도와 찬양으로 바꾸리
아침마다 노래하고
온종일 기도하리
여호와께서 내 힘, 노래 될 때까지
ㅤ
-

[렘 15:16]
주님의 말씀을 발견하고 제가 그것을 먹었더니 주님의 말씀이 제게 마음의 즐거움과 기쁨이 되었습니다. 오, 여호와 만군의 하나님! 이는 제가 주님의 이름으로 불리는 까닭입니다.

[시 119:15]
저는 주님의 법도들을 읊조리며 주님의 길들을 존중하렵니다.

Your Words Were Found [렘 15:16 / 시 119:15]

1.
Fill my spirit up,
Fill my spirit up,
Till it overflows
Right out of my innermost being!

Fill my spirit up,
Fill my spirit up,
Till it overflows
Right out of my innermost being!

Fill me today,
Fill me, I pray!
Oh, Lord Jesus,
Flow as the living water!
Oh, Lord Jesus,
Gush up as the living spring!
Right out of my innermost being.

ㅤ
2.Break through every part,
Break through every part
Of my mind emotion, will and heart!

Break through every part,
Break through every part
Of my mind emotion, will and heart!

Break through today,
Break through, I pray!
Oh, Lord Jesus,
Flow as the living water!
Oh, Lord Jesus,
Gush up as the living spring!
Right out of my innermost being.

ㅤ
3.
Flow that river out,
Flow that river out
Whether I might call, pray, sing or shout!

Flow that river out,
Flow that river out
Whether I might call, pray, sing or shout!

Flow out today,
Flow out, I pray!
Oh, Lord Jesus,
Flow as the living water!
Oh, Lord Jesus,
Gush up as the living spring!
Right out of my innermost being.

ㅤ
ㅤ
1.
채워주소서 나의 영을
가장 깊은 곳에서
넘쳐흐를 때까지

채워주소서 나의 영을
가장 깊은 곳에서
넘쳐흐를 때까지

날 오늘도 채우소서
오 주 예수님
생수로 흐르소서
솟아오르소서
살아 있는 샘으로
내 가장 깊은 곳에서

ㅤ
2.
깨뜨리소서 내 모든 부분
나의 생각과 감정과 의지와 마음을

깨뜨리소서 내 모든 부분
나의 생각과 감정과 의지와 마음을

날 오늘도 깨뜨리소서
오 주 예수님
생수로 흐르소서
솟아오르소서
살아 있는 샘으로
내 가장 깊은 곳에서

ㅤ
3.
흐르게 하소서 생수의 강을
부르고 기도하며 노래하고 외칠 때

흐르게 하소서 생수의 강을
부르고 기도하며 노래하고 외칠 때

바로 오늘 흐르소서
오 주 예수님
생수로 흐르소서
솟아오르소서
살아 있는 샘으로
내 가장 깊은 곳에서

Fill My Spirit Up

The grace of the Lord is the Lord Himself
as life to us for our enjoyment,
The love of God is God Himself
as the source of the grace of the Lord,
And the fellowship of the Spirit
is the Spirit Himself as the transmission
of the grace of the Lord with the love of God
for our participation.

ㅤ
주님의 은혜는 우리가 누릴 수 있도록
우리의 생명이 되신 주님 자신
하나님의 사랑은 주님의 은혜의
근원이신 하나님 자신
그 영의 교통은 우리가 참여할 수 있도록
하나님의 사랑과
함께 주님의 은혜를 전달하시는
그 영 자신이다

ㅤ
-

[고후 13:14]
주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령의 교통이 여러분 모두와 함께하기를 바랍니다.

[고후 13:14 각주1 중에서]
주님의 은혜는 우리가 누릴 수 있도록 우리의 생명이 되신 주님 자신이다. 하나님의 사랑은 주님의 은혜의 근원이신 하나님 자신이다. 그 영이 교통은 우리가 참여할 수 있도록 하나님의 사랑과 함께 주님의 은혜를 전달하시는 그 영 자신이다. 이들은 분리된 셋이 아니라 하나의 세 방면이다. 이것은 마치 주님과 하나님과 성령께서 분리된 세 하나님이 아니라 “나누어지지 않고 나눌 수도 없는 동일한 한 하나님의 세 위격들”(필립 샤프)인 것과 같다. 위격들(hypostases)의 단수형인 ‘위격’(hypostasis)에 대한 헬라어 단어는 받침대, 밑받침, 즉 밑에서 받쳐 주는 어떤 것, 받쳐 주는 실질을 가리킨다. 아버지와 아들과 영은 위격들, 곧 한 분의 신격을 구성하며 받쳐 주는 실질들이시다.

The grace of the Lord is the Lord Himself [고후 13:14]

1.
In Genesis we see,
God’s desire being
For man to eat the tree of life.
After Adam was created,
the first thing that God wanted
Was for him to eat
but to eat what?

Eat God, eat the Lord,
eat Him in the Holy Word.
He’s the Lamb who reduced Himself,
and the tree of life.
Leave your concepts behind
and God’s concept you will find;
All he wants is for you to eat Him.

ㅤ
2.In Exodus we see,
God’s desire being
For man to eat the Lamb.
As a creature so small,
He’s approachable to all;
This Lamb is God Himself.

Eat God, eat the Lord,
eat Him in the Holy Word.
He’s the Lamb who reduced Himself,
and the tree of life.
Leave your concepts behind
and God’s concept you will find;
All he wants is for you to eat Him.

ㅤ
ㅤ
1.
창세기 하나님 갈망은
사람이 생명나무를 먹는 것
아담 창조 후 하나님의
첫 원하심은 사람이 먹는 것
그러나 무얼?

하나님을 먹세
거룩한 말씀 안에
그는 작아진 어린 양, 생명나무
너의 관념 버리면
하나님의 것 얻어
그의 원함은 그를 먹음 뿐

ㅤ
2.
출애굽기 하나님 갈망은
사람이 어린양을 먹는 것
매우 작은 생명으로
모두에게 다가가셔
이 양은 곧 하나님 자신

하나님을 먹세
거룩한 말씀 안에
그는 작아진 어린 양, 생명나무
너의 관념 버리면
하나님의 것 얻어
그의 원함은 그를 먹음 뿐

Eat God

To the church of God
which is in Corinth,
to those who have been sanctified
in Christ Jesus,
the called, saints, with all those
who call upon the name of our Lord Jesus Christ
in every place, who is theirs and ours;

To the church of God
which is in Corinth,
to those who have been sanctified
in Christ Jesus,
the called, saints, with all those
who call upon the name of our Lord Jesus Christ
in every place, who is theirs and ours;

Who call upon the name of our Lord Jesus Christ
in every place,
Who call upon the name of our Lord Jesus Christ
in every place,
who is theirs and ours;

ㅤ
고린도에 있는 하나님의 교회 곧
그리스도 예수 안에서 거룩케 된 성도와
각처에서 그들과 우리 것 되신
주 예수 그리스도의 이름 부르는
모든 이에게

고린도에 있는 하나님의 교회 곧
그리스도 예수 안에서 거룩케 된 성도와
각처에서 그들과 우리 것 되신
주 예수 그리스도의 이름 부르는
모든 이에게

그들 것 되신 주 예수 그리스도의 이름 부르는
우리 것 되신 주 예수 그리스도의 이름 부르는
모든 이에게

ㅤ
-

[고전 1:2]
고린도에 있는 하나님의 교회 곧 그리스도 예수님 안에서 거룩하여진 부름받은 성도들에게와, 각처에서 그들과 우리의 것이 되신 우리 주 예수 그리스도의 이름을 부르는 모든 이들에게도 함께 편지합니다.

To the Church of God [고전 1:2]

As the hart pants
After the streams of water,
So my soul pants
For You, O God.
As the hart pants
After the streams of water,
So my soul pants
For You, O God.

My soul thirsts for God,
For the living God.
My soul thirsts for God,
For the living God.

When will I come and appear Before God?
When will I come and appear Before God?
I come, I come, I come.

ㅤ
사슴이 시냇물을 찾아
갈급하듯 오, 하나님
사슴이 시냇물을 찾아
갈급하듯 오, 하나님

내 혼이 주님을 간절히 찾아
살아 계신 하나님을 목말라 하는데

전 언제나 가서 하나님 앞에
나타날 수 있겠습니까
지금 가네 주께

ㅤ
-

[시 42:1-2]
사슴이 시냇물을 찾아 헐떡이듯이 오, 하나님! 제 혼이 주님을 간절히 찾습니다.
제 혼이 하나님을 살아 계신 하나님을 목말라하는데 저는 언제나 가서 하나님 앞에 나타날 수 있겠습니까?

As the hart pants [시 42:1-2]

1.
Jesus, lover of my soul,Let me to Thy bosom fly,
While the nearer waters roll,
While the tempest still is high;
Hide me, O my Savior, hide,
Till the storm of life is past;
Safe into the haven guide;
O receive my soul at last.

ㅤ
2.
Other refuge have I none,
Hangs my helpless soul on Thee;
Leave, oh, leave me not alone,
Still support and comfort me.
All my trust on Thee is stayed,
All my help from Thee I bring;
Cover my defenseless head
With the shadow of Thy wing.

ㅤ
3.
Thou, O Christ, art all I want;
More than all in Thee I find;
Raise the fallen, cheer the faint,
Heal the sick and lead the blind.
Just and holy is Thy name,
I am all unrighteousness;
Vile and full of sin I am,
Thou art full of truth and grace.

ㅤ
4.
Plenteous grace with Thee is found,
Grace to cover all my sin;
Let the healing streams abound;
Make and keep me pure within.
Thou of life the fountain art,
Freely let me take of Thee;
Spring Thou up within my heart,
Rise to all eternity.

ㅤ
ㅤ
1.
나의 사랑 예수여
날 감추어 주소서
두려움의 파도와
거센 비바람 불 때
날 감추어 주소서
풍파 지나가도록
끝까지 날 안전히
인도하여 주소서

ㅤ
2.
피난처가 없어서
주께 의탁하오니
거절하지 마시고
날 붙들어 주소서
주가 나의 의지요
나의 도움이시니
거룩하신 날개로
나를 덮어 주소서

ㅤ
3.
주는 나의 필요니
나를 채우고 남네
날 부축해 보호해
치료하며 인도해
나는 불의하여도
주는 의로우시니
은혜 진리 충만한
주께 나아갑니다

ㅤ
4.
내 모든 죄 사하신
주의 은혜 찬양해
치료하는 생수가
나의 중심 씻어내
영원하신 생명샘
내 맘속에 산 샘 돼
내 안에서 흘러서
영영 넘치기 원해

Jesus, Lover of My Soul

I have set before you life and death,
blessing and curse;
Therefore choose life
that you and your seed may live,

I have set before you life and death,
blessing and curse;
Therefore choose life
that you and your seed may live,

In loving Jehovah your God
by listening to His voice and
holding fast to Him;
for He is your life;

In loving Jehovah your God
by listening to His voice and
holding fast to Him;
for He is your life
and the length of your days.

ㅤ
나는 오늘 여러분 앞에
생명과 죽음과
축복과 저주를
내놓아 둡니다

그러니 생명을 선택해
그대와 그대의
씨가 살도록
살도록 하십시오

여호와 그대의 하나님을 사랑하십시오
그는 그대의 생명이시니

그분의 음성 들으며 굳게 붙잡으십시오
그는 그대의 생명이시며
수명이시니

ㅤ
-

[신 30:19-20]
나는 오늘 하늘과 땅을 여러분에 대한 증인으로 불러 세웁니다. 나는 오늘 여러분 앞에 생명과 죽음, 축복과 저주를 내놓아 둡니다. 그러니 생명을 선택해 그대와 그대의 씨가 살도록 하며,
여호와 그대의 하나님을 사랑하고 그분의 음성을 들으며 그분을 굳게 붙잡으십시오. 그분께서 그대의 생명과 수명이시니, 여호와께서 그대의 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 주시겠다고 맹세하신 그 땅에 그대가 거주할 수 있을 것입니다.”

I have set before you life and death [신 30:19-20]

God My Exceeding Joy [시 43:3-4]

주여 나의 마음 언제나

은혜를 발견하자(Finding Grace In God's Eyes)

우리는 환난중에도 자랑합니다

깨어있으라

Colossians 3:2-3

I Heard The Voice Of The Lord [사6:8/단11:32/마 6:33/수 14:12]

God Is Spreading in my being [살전 5:23]

Enjoyment Is The Way

I anticipated the dawn and cried out,
I hoped in Your words,
I hoped in Your words.
My eyes anticipated the night watches,
That I might muse,
muse upon Your word.

Hear my voice
according to Your lovingkindness,
O Jehovah.
Hear my voice
according to Your ordinances
enliven me.

How sweet are Your words to my taste!
Sweeter than honey to my mouth!
Your word is a lamp to my feet
And a light to my path,
A light to my path.
You are my hiding place and shield,
My hiding place and shield;
In Your word do I hope.

Incline my heart
to Your testimonies
And not to unjust gain.
Turn my eyes
from beholding vanity,
enliven me in Your ways.

ㅤ
내가 새벽 전에 깨어 소리쳐
주의 말씀 바랐사오며
주의 말씀 묵상하려 내 눈이
야경 깊기 전 깨었나이다

들으소서 주의 인자하심을 따라 오 여호와여
들으소서 당신의 규례들을 따라 날 살리소서

주 말씀의 맛이 달아
내 입에 꿀보다 더 해
주 말씀은 내 발의 등
내 길의 빛 내 길의 빛
주는 나의 은신처요
방패시라 은신처요 방패

내 마음을 주의 증거로 향하게 하소서
내 눈을 돌이켜 주의 길 안에서 살리소서

ㅤ
-

[시 119:36-37]
제 마음이 주님의 증거들에 기울게 하시고 부당한 이득에 기울지 않게 해 주십시오.
제 눈을 돌이켜 헛된 것을 보지 않게 하시고 주님의 길들에서 저를 살아나게 해 주십시오.

[시 119:103]
주님의 말씀들이 제 입맛에 어찌 그리 단지요! 제 입에 꿀보다 더 답니다.

[시 119:105]
주님의 말씀은 제 발의 등불이요 제 길의 빛입니다.

[시 119:114]
주님은 제 은신처요 제 방패시니 제가 주님의 말씀에 소망을 둡니다.

[시 119:147-149]
저는 새벽을 고대하며 부르짖고 주님의 말씀들에 소망을 두었습니다.
주님의 말씀을 읊조리고자 제 눈은 야간 파수 때를 고대하였습니다.
주님의 자애에 따라 제 목소리를 들어 주시고 오, 여호와님! 주님의 규례들에 따라 저를 살아나게 해 주십시오.

Psalm 119 [시 119]

To love the Lord means to set our entire being
Be Occupied by Him and lost in Him
So that He become everything to us
And we are with Him in our daily life.

Lord, I love you more and more we enjoy the closest
And most intimate fellowship with the Lord.
Lord, I love you more and more today than yesterday
Until our Lord Jesus comes back.

Lord, I love you more and more we enjoy the closest
And most intimate fellowship with the Lord.
Lord, I love you more and more today than yesterday
Come our Lord Jesus soon.

ㅤ
주님을 사랑하는 것은 우리의 온 존재가
그분으로 완전히 점유되고
그분 안에서 우리 자신을 잃어버리고
그분이 우리의 모든 것이 되는 것

어제보다 오늘 더 주님 사랑합니다
주님과 친밀한 교통을 누립니다
매일 매일 더욱 더 주님 사랑합니다
주님 다시 오실 때까지

어제보다 오늘 더 주님 사랑합니다
주님과 친밀한 교통을 누립니다
매일 매일 더욱 더 주님 사랑합니다
주여 어서 오시옵소서

ㅤ
-

[신 6:5]
그대는 온 마음과 온 혼과 온 힘으로 여호와 그대의 하나님을 사랑해야 합니다.

[고전 2:9]
오직 성경에 “하나님께서 하나님을 사랑하는 사람들을 위하여 예비하신 것들은 눈으로 본 적이 없는 것들이고, 귀로도 들은 적이 없는 것들이며, 사람의 마음에 떠오른 적도 없는 것들이다.”라고 기록된 것과 같습니다.

[고전 2:9 각주1]
하나님께서 우리를 위하여 정하시고 예비하신, 깊고 감추어진 것들을 깨닫고 그것에 참여하려면, 우리는 그분을 믿어야 할 뿐 아니라 또한 그분을 사랑해야 한다. 하나님을 경외하고 하나님께 경배하고 하나님을 믿는 것(즉, 하나님을 받아들이는 것)만으로는 부족하다. 그분을 사랑하는 것이 필수적인 요구 조건이다. 하나님을 사랑한다는 것은 우리의 온 존재━영과 혼과 몸, 또 마음과 혼과 생각과 힘━를 절대적으로 그분께 두는 것을 의미한다. 즉, 우리의 온 존재가 그분으로 점유디고 그분 안에서 우리 자신을 잃어버리는 것을 의미한다. 그 결과 그분은 우리에게 모든 것이 되시고, 일상생활에서 우리는 실질적으로 그분과 하나 되는 것이다. 이런 방법으로 우리는 하나님과 가장 가깝고도 친밀한 교통을 하며, 그분의 마음 안에 들어가서 그 모든 비밀을 알 수 있다. 그리하여 우리는 하나님의 이 깊고 감추어진 것들을 깨달을 뿐 아니라, 체험하고 누리고 완전히 그 안에 참여하게 된다.

To love the Lord [신 6:5 / 고전 2:9]

1.
Watch, be ready,
We know not the day He comes,
Are your vessels filled with oil?
Are you faithful serving ones?
Let’s go out, to meet Him,
He’s the most precious One,
Turn your heart t’ward Christ, the Bridegroom,
Whom you love.

Lord, I open wide to You,
Lord, I’m ready to be filled,
Lord, a virgin pure in heart I want to be,
I’ll pay for extra oil willingly.

ㅤ
2.
Watch, be ready,
We know not the day He comes,
Are your vessels filled with oil?
Are you faithful serving ones?
Let’s go out, to meet Him,
He’s the most precious One,
Turn your heart t’ward Christ, the Bridegroom,
Whom you love.

Lord, I give my time to You,
Lord, I’ll watch by loving You,
Lord, Your living Word I want more to receive,
Lord, find me washed and cleansed so thoroughly.

ㅤ
3.
Watch, be ready,
We know not the day He comes,
Are your vessels filled with oil?
Are you faithful serving ones?
Let’s go out, to meet Him,
He’s the most precious One,
Turn your heart t’ward Christ, the Bridegroom,
Whom you love.

Lord, a talent I’ve received,
Lord, through my ability,
Lord, I now begin to trade immediately,
Lord, find me good and faithful serving Thee.

ㅤ
4.
Watch, be ready,
We know not the day He comes,
Are your vessels filled with oil?
Are you faithful serving ones?
Let’s go out, to meet Him,
He’s the most precious One,
Turn your heart t’ward Christ, the Bridegroom,
Whom you love.

Lord, You’ve met my every need,
Lord, I’ll serve You as a priest,
Lord, I’ll minister the Life that I’ve received,
Lord, find me giving food so timely.

ㅤ
ㅤ
1.
깨어있으라 언제 오실지 몰라
그 영으로 채워졌나
신실한 노예인가
주를 맞으러 가자
가장 보배로운 분
우리 마음을 주님께 돌이켜

주님 활짝 엽니다
주님 채워주소서
주님 순수한 처녀가 되기 원해
기꺼이 대가를 지불합니다

ㅤ
2.
깨어있으라 언제 오실지 몰라
그 영으로 채워졌나
신실한 노예인가
주를 맞으러 가자
가장 보배로운 분
우리 마음을 주님께 돌이켜

주께 시간을 드려
주님 사랑합니다
주 말씀 더욱 받아들이기 원해
주여 날 깨끗이 씻어주소서

ㅤ
3.
깨어있으라 언제 오실지 몰라
그 영으로 채워졌나
신실한 노예인가
주를 맞으러 가자
가장 보배로운 분
우리 마음을 주님께 돌이켜

주님 주신 달란트
주님 사용합니다
주여 장사해 이윤을 남깁니다
주의 신실한 노예가 되도록

ㅤ
4.
깨어있으라 언제 오실지 몰라
그 영으로 채워졌나
신실한 노예인가
주를 맞으러 가자
가장 보배로운 분
우리 마음을 주님께 돌이켜

주 내 필요 채우니
주님을 섬깁니다
주께 받은 생명을 공급합니다
제 때에 양식 나눠주도록

ㅤ
-

[마 24:42]
그러므로 깨어 있도록 하십시오. 왜냐하면 주님께서 어느 날에 오실지 알지 못하기 때문입니다.

[마 24:44]
이러므로 여러분도 예비하고 있도록 하십시오. 왜냐하면 여러분이 생각하지도 않은 시각에 사람의 아들이 올 것이기 때문입니다.

[마 25:6]
한밤중에 ‘보십시오, 신랑입니다! 맞으러 나오십시오!’라고 외치는 소리가 나니,

[마 25:13]
그러므로 깨어 있도록 하십시오. 왜냐하면 여러분이 그날도 그 시각도 알지 못하기 때문입니다.

Watch! Be Ready! [마 24:42,44 / 마 25:6,13]

1.
I heard the voice of the Lord
Saying, Whom shall I send?
I heard the voice of the Lord
Saying, Who will go for us?
And I said, I’m here, send me, Lord.
I pour out the cost of my life;
My future is vain━ my destiny’s Christ;
Christ is everything!

ㅤ
2.
The people who know their God
Will rise up and show strength!
People who thus know their God
Will take action and move!
We will spread You, Lord, through the earth
Lord, make us faithful to the end,
Our life and our all be utterly spent,
Spent for the church.

ㅤ
3.
Who’ll bring Your kingdom to come?
These whose hearts are burned with fire.
Who will fight the spiritual war?
They descend as ighty ones!
O Lord Jesus, capture our hearts;
Lord make Your desire our desire!
Your worth’s nothing less than all of our life!
Our life’s to bring You back!

ㅤ
ㅤ
1.
내가 주의 목소리를
들은 즉 이르시되
내가 누굴 보내며
누가 우릴 위해 갈꼬
그때 내가 가로되
내가 여기 있나이다
나를 보내소서 그리스도가
나의 모든 것

ㅤ
2.
오직 자기 하나님을 아는 백성은
강하여 일어나서 행동을 취하리라
온 땅에 주님 당신을 전파해 확산하리라
교회를 위하여 끝까지 신실하게 하소서

ㅤ
3.
누가 주의 왕국을 이 땅에 가져올까?
누가 마음 불타서 이 싸움을 싸우는가?
오, 주여 나의 마음을 사로잡아 주옵소서
당신의 갈망이 내 갈망이 되어
주 모셔 오도록

ㅤ
-

[사 6:8]
그때 나는 주님께서 말씀하시는 음성을 들었다. “내가 누구를 보내랴? 누가 우리를 위해 가랴?” 내가 아뢰었다. “제가 여기 있습니다. 저를 보내 주십시오.”

[단 11:32]
그는 언약을 거슬러 악하게 행동하는 이들을 매끄러운 말로 더럽힐 것입니다. 그러나 자신의 하나님을 아는 백성은 힘을 내어 행동할 것입니다.

[마 6:33]
다만 여러분은 먼저 그분의 왕국과 그분의 의를 추구하십시오. 그러면 이 모든 것을 여러분에게 더하실 것입니다.

[수 14:12]
그러니 이제 여호와께서 그날 말씀하신 저 산지를 나에게 주십시오. 나리도 그날에 아낙 자손이 저기에 있고, 요새화된 큰 성들도 있다는 것을 들으셨을 것입니다. 그러나 여호와께서 나와 함께하신다면, 여호와께서 말씀하신 대로 내가 그들을 쫓아내겠습니다.

I Heard the Voice of the Lord [사 6:8/ 단 11:32/ 마 6:33/ 수 14:12]

For just as the lightning comes forth
from the east and shines to the west,
For just as the lightning comes forth
from the east and shines to the west,
So will the coming of the Son of Man be,
As the lightning comes forth from the east.
Come, Lord Jesus! Grow in us!
Make us ready for your coming!
Gain our hearts, our love, gain Your bride!
Make us those who bring You back!

ㅤ
번개가 동쪽부터 서쪽까지 번쩍이듯이
번개가 동쪽부터 서쪽까지 번쩍이듯이
사람의 아들이 오는 것도
그와 같을 것입니다
주여, 오소서 자라소서
우릴 준비시키소서
주 사랑하는 신부 얻으소서
주 다시 모셔 오도록

ㅤ
-

[마 24:27]
왜냐하면 번개가 동쪽에서 쳐서 서쪽까지 번쩍이듯이, 사람의 아들이 오는 것도 그러할 것이기 때문입니다.

Matthew 24:27 [마 24:27]

I am a tree, with roots
by The river of living water,
Trials still may come
But they end in victory;
And even in the wilderness
When there’s no hope at all,
I have roots by the river of the Lord.
When th scorching sun arrives,
My leaves won’t wither and die,
I have roots by the river of the Lord.

ㅤ
나는 물가에 옮겨 심어진 나무 같아
그 뿌리를 시냇가로 뻗어
더위가 와도 두려워하지 않으며
그 잎들은 언제나 무성해
가무는 해에도 염려하지 않고
열매 맺기를 그치지 않으리

ㅤ
-

[렘 17:8]
그는 물가에 옮겨 심어진 나무 같아서 그 뿌리를 시냇가로 뻗어 더위가 와도 두려워하지 않으며 그 잎이 항상 무성하여 가문 해에도 염려하지 않고 열매 맺기를 그치지 않으리라.

Roots by the River [렘 17:8]

How precious is Your loving kindness, O God!
Thus the sons of men take refuge in
the shadow of Your wings.
They are saturated with
the fatness of Your house,
And You cause them to drink of
the river of Your pleasures.
For with You is the fountain of life;
In Your light we see light.

ㅤ
오, 하나님 자애가 얼마나 소중한지
사람의 아들들 주의 날개 그늘로 피하네
주의 집의 기름진 것으로 적셔지고
주님의 기쁨의 강을 마시게 하시네
생명의 원천이 주께 있으니
주 안에 빛을 봅니다

ㅤ
-

[시편 36:7-9]
오, 하나님! 주님의 자애가 얼마나 소중한지요. 그러하기에 사람의 아들들이 주님의 날개 그늘로 피합니다.
그들은 주님의 집에 있는 기름진 것으로 적셔지며 주님은 그들에게 주님의 기쁨의 강을 마시게 하십니다.
생명의 원천이 주님께 있으니 주님의 빛 안에서 우리는 빛을 봅니다.

How Precious [시 36:7-9]

But flee youthful lusts, and pursue
Righteousness, faith, love, peace with those
Who call on the Lord out of a pure heart;
Call on the Lord out of a pure heart.
But flee and pursue
With those who call on the Lord;
But flee and pursue
Righteousness, faith, love, peace
With those who call on the Lord
Out of a pure heart;
Call on the Lord out of a pure heart.

ㅤ
너흰 청년의 정욕을 피하고
의, 믿음, 사랑, 화평을 추구해
순수한 마음으로 주를
주를 부르는 자들과 함께
피하고 추구해
함께 주를 부르며
피하고 추구해
의, 믿음, 사랑, 화평
순수한 마음으로 주를 부르는
주를 부르는 자들과 함께

ㅤ
-

[딤후 2:22]
그대는 청년의 정욕을 피하고, 순수한 마음으로 주님을 부르는 사람들과 함께 의와 믿음과 사랑과 화평을 추구하십시오.

But Flee Youthful Lusts [딤후 2:22]

He Himself is our peace,
He who made both into one.
Peace with God, peace with man,
All the enmity is gone.
Peace within, peace without,
Through Himself and for His plan.
Peace is Christ, and He’s in us,
We are now the one new man!

Abolishing in His flesh,
Commandments in the ordinances.
That He might make the two
in Himself into one new man.

Making peace! Making peace!
In Himself and through the cross,
Making peace! Making peace!
We are now the one new man.

ㅤ
ㅤ
그는 우리의 화평
둘로 하나를 만드사
적대감 막힌 담
모두 허물어뜨렸네
화평은 그리스도
그는 지금 우리 안에
그분을 통하여
우리는 한 새사람

규례들로 된 계명의
율법을 모두 폐하셨네
그분 자신 안에서
우린 모두 한 새사람

화평을 이루네
십자가를 통하여
화평을 이루네
우리는 한 새사람

ㅤ
-

[엡 2:14-15]
왜냐하면 그분께서 우리의 화평이시기 때문입니다. 그분께서 이 둘을 하나로 만드셨고, 적대감 곧 중간에 막힌 담을 허물어뜨리셨으며,
규례들로 된 계명의 율법을 자기 육체 안에서 없애 버리셨습니다. 이것은 이 둘을 그분 자신 안에서 한 새사람으로 창조하시어 화평을 이루시려는 것이며,

He Himself is Our Peace [엡 2:14-15]

And we have the prophetic word
made more firm, to which you do well
to give heed as to a lamp
shining in a dark place,
until the day dawns
and the morning star rises in you hearts.
Till the day dawns
and the morning star rises in you hearts.

ㅤ
우리에게는 신언자가 말한
더 확실한 말씀이 있습니다
어두운 곳을 비추는 등불에
주의를 기울이는 것처럼
날이 밝고 샛별이
마음속에 떠오를 때까지
이 말씀에 주의를
기울이는 것이 좋습니다

ㅤ
-

[벧후 1:19]
또한 우리에게는 신언자가 말한 더 확실한 말씀이 있습니다. 어두운 곳을 비추는 등불에 주의를 기울이는 것처럼, 여러분은 날이 밝고 샛별이 여러분의 마음속에 떠오를 때까지, 이 말씀에 주의를 기울이는 것이 좋습니다.

And we have the prophetic word [벧후 1:19]

1.
He giveth more grace
when the burdens grow greater,
He sendeth more strength
when the labors increase,
To added affliction
He addeth His mercy,To multiplied trials,
His multiplied peace.

His love has no limit,
His grace has no measure,
His power no boundary
known unto men,
For out of His infinite riches in Jesus,
He giveth and giveth and giveth again.

ㅤ
2.
When we have exhausted
our store of endurance,
When our strength has failed
ere the day is half-done,
When we reach the end of
our hoarded resources,
Our Father’s full giving is only begun.

His love has no limit,
His grace has no measure,
His power no boundary
known unto men,
For out of His infinite riches in Jesus,
He giveth and giveth and giveth again.

ㅤ
ㅤ
1.
짐 무거워질 때 주 은혜 더 주시고
더 고될 때 주 더 힘을 주네
고난이 더할 때 주 긍휼 더 주시고
시련이 많을 때 평안을 더 주시네

제한 없는 사랑 그의 한 없는 능력
측량 할 수 없는 주님의 은혜
주 예수님 그분의 무한한 풍성
또 주시고 주시고 주시네 다시

ㅤ
2.
우리 인내 창고가 바닥났을 때
반나절도 못 되어 힘 없을 때
우리 수단 방법이 다 끝이 날 때
그때야 비로소 아버지가 더 주시네

제한 없는 사랑 그의 한 없는 능력
측량 할 수 없는 주님의 은혜
주 예수님 그분의 무한한 풍성
또 주시고 주시고 주시네 다시

Popular tracks by Bibles for Uni