"Avoid the flourish."
Leonard Cohen

English :
I fell in love with the blues listening to John Lee Hooker. In parallel to my studies of English civilization and literature, I learned the acoustic guitar in the style of Mississippi John Hurt, but also electric playing and singing.
In 2005, I visited New Orleans just before the city was devastated by hurricane Katrina. I discovered the francophone culture of Louisiana, from Clifton Chenier to Zachary Richard, and played with Cajun musicians. I heard Charlie Musselwhite and Honeyboy Edwards on stage in Clarksdale, Jimmy Burns in Chicago, as well as Corey Harris and Hubert Sumlin in New York, which confirmed my wish to continue to cultivate and pass on these musical forms.
I play in the manner of ancient but also contemporary chansonniers and bluesmen, such as Eric Bibb, Pokey Lafarge or Valerie June.
I write and publish articles and reviews, a novel (2013) and I have translated into French Duke Ellington's unpublished memoirs, Music is my mistress (2016). My repertoire consists of popular songs performed in the folk and blues tradition. I present here my own compositions.

Français :
Je suis tombé amoureux du blues en écoutant John Lee Hooker. En parallèle de mes études de civilisation et littérature anglophones, j'ai appris la guitare acoustique dans le style de Mississippi John Hurt, mais aussi le jeu électrique et le chant.
En 2005, je visite la Nouvelle-Orléans juste avant que la ville soit dévastée par l'ouragan Katrina. Je découvre la culture francophone de Louisiane, de Clifton Chenier à Zachary Richard, et joue avec des musiciens cajuns. J'entend Charlie Musselwhite et Honeyboy Edwards sur scène à Clarksdale, Jimmy Burns à Chicago, de même que Corey Harris et Hubert Sumlin à New-York, ce qui me confirme dans mon vœu de continuer à cultiver et à transmettre ces formes musicales.
Je joue à la façon des chansonniers et bluesmen anciens mais aussi contemporains, comme Eric Bibb, Pokey Lafarge ou Valerie June.
J'écris et publie des articles et chroniques, un roman (2013) et j'ai traduit en français les mémoires inédits de Duke Ellington, Music is my mistress (2016). Mon répertoire consiste en chansons populaires interprétées dans la tradition folk et blues. Je présente ici mes propres compositions.

Join me on adventure beyond time and space. My name is Odyssey and I will be your guide.

ig; astelized (xvoidzuko)
please credit if used!!

Nellie Selby is following