Он твой Спаситель, Он твой.

Love Princess と小さな媛 is a mid-tempo J-pop daydream about a mysterious girl in red who rides the Iyo Line with a “magic wand,” tapping strangers and declaring they’ll fall in love soon.
The narrator plays along politely… until the spell unexpectedly works.
A whimsical, sweet story about coincidence, kindness, and the small miracles that happen on morning trains.

赤い服の“媛”が魔法のように恋を呼ぶ。
電車で出会うその不思議な少女にタッチされた日、語り手の世界が少しだけ変わる。
やさしくて少し夢みたいなラブストーリー。

LYRICS
(c) 2025 Ggreg Snyder

[Verse 1]

毎日町へ向かう電車で
ときどき一緒になる 小さな媛 がいる
真っ赤な服に “magic wand” を持って
そっとタッチしながら言うの
「すぐ恋に落ちますよ」って

[Pre-Chorus]

みんな少しだけ戸惑って
タッチされた人は にこっと礼儀スマイル

[Chorus]

彼女は言うの “I’m the Love Princess”
心のブレーキをふっと外して
あなたを恋へと導く力があるの
そう、私は Love Princess

[Verse 2]

電車で見かけるたびに
媛はいつも同じことをする
ある日はティーン、ある日はおじいさん
そしてある日は誰かの猫まで
まったく読めないサプライズ

[Pre-Chorus]

おじいさんは眠くて気づかず
でも猫さえも ちょこんと礼儀スマイル

[Chorus]

彼女は言うの “I’m the Love Princess”
心のブレーキをふっと外して
あなたを恋へと導く力があるの
そう、私は Love Princess

[Bridge]

そして今朝――
わたしがタッチされた
にこっと笑って「ありがとう」と言ったけれど
（ちょっとだけ fushigi na hito だな…と思っただけ）
失礼にならないように、そっと受け取った

[Pre-Chorus]

でも電車を降りた瞬間
高校の友だち 陽平（ようへい） に再会した
「久しぶり！」と弾む声
胸がふわっと揺れたの

[Chorus — Believing Version]

もしかしてほんとうに Love Princess
心の扉をそっと開けられて
止まってた恋がまた動き出したの
今なら信じられる Love Princess

[Outro]

陽平とわたしは今、寄り添っている
やさしい人と育つ 本当の恋
あの日のタッチにありがとう
そして 小さな媛 にもありがとう
Love Princess, thank you so much
 

English translation

[Verse 1]

On the train I ride to town every day,
there’s a little hime I sometimes see.
She wears bright red, carries a “magic wand,”
and lightly taps someone, saying,
“You will fall in love soon.”

[Pre-Chorus]

Everyone reacts a bit awkwardly,
and the person she taps gives a polite smile.

[Chorus]

She says, “I’m the Love Princess,”
she has the power to release your inhibitions
and guide you toward love.
Yes, I’m the Love Princess.

[Verse 2]

Every time I see her on the train,
the hime does the same thing—
once to a teen, once to an old man,
and once even to someone’s cat.
You can never predict her.

[Pre-Chorus]

The old man barely noticed because he was sleepy,
but even the cat gave a polite little smile.

[Chorus — same]

She says, “I’m the Love Princess,”
she has the power to release your inhibitions
and guide you toward love.
Yes, I’m the Love Princess.


[Bridge]

And this morning—
I was the one she touched.
I smiled politely and thanked her,
though I thought she was a little unusual,
and accepted it so as not to be rude.

[Pre-Chorus]

But the moment I stepped off the train,
I met my high-school friend Yohei again.
His bright “long time no see!”
made my heart flutter.

[Chorus — believing version]

Maybe she really is the Love Princess—
she gently opened the door of my heart,
and my stalled love began moving again.
Now I can believe in the Love Princess.

[Outro]

Yohei and I are together now,
growing a true love with a kind man.
I thank her for that touch that day—
and I thank the little hime as well.
Love Princess, thank you so much.

Love Princess と小さな媛

"We are the world, we are its hope, humanities song, united" .. government won't make the world a better place, corporations won't, neither will think-tanks or even AI -- its really comes down to each of us doing individual acts of kindness -- that the world will begin to improve. Acts of kindness, whether great or small, it what will propel the world in a more positive direction. While an act of simple as giving up a seat for an elderly person or a pregnant women or just helping out here and there - the world is a mosaic of individual deeds. Merry Christmas, Happy Holidays from the Rainforest Cowboy. Note: If you wish to volunteer, or, donate their website is: www.oasisdufferin.org .



Xuan Khong Mau - Minh Tuyet

All Vpop ✪ Nhạc Việt Nam mới nhất