http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%B6%DB%8C_%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF%DB%8C

Morteza Ahmadi - Inja Tehroone

کیمیاگر 15

حاوالپرس
چی چو ترِ سِزیا منم، هیهاتی مِتی بزونی
( مانند چوب ترِ سوخته‌ منم، افسوس[که زمان زیادی] می‌خواهد تا بدانی)

سَرتَپ اَرِ شیویا منم ، هیهاتی مِتی بزونی
(سر و سامان به‌هم ریخته منم‌، افسوس[که زمان زیادی] می‌خواهد تا بدانی)

دلخوشی‌اِم چیمیلِتَه، ضریحِ مِه دَسیلته
(دلخوشی‌ام چشمان توست، ضریح‌ام دستات توست)

زُوار دس‌بسیا منم ، هیهاتی مِتی بزونی
(زائر دست‌بسته‌ منم ، افسوس[که زمان زیادی] می‌خواهد تا بدانی)

هر روژ نومت اِ نوم دلا چوی لیوه جارَّ مکیشم
(هر روز نامت را از ته دل مانند دیوانه جار می‌کشم)

جارکیش بی‌صدا منم ، هیهاتی مِتی بزونی
(جارزنِ بی‌صدا منم، افسوس[که زمان زیادی] می‌خواهد تا بدانی)

پرچین دور چیمیلت، وَ تش‌بریق رِمیا دوءشو
(پرچین دور چشمانت با صاعقه‌ای دیشب به‌هم ریخت)

پرچین شو رِمیا منم ، هیهاتی مِتی بزونی
(پرچین شب‌بهم‌ریخته منم، افسوس[که زمان زیادی] می‌خواهد تا بدانی)

کموترِ آواره‌تم، حاوالپرسِ ایواره‌تم
(کبوتر آواره‌ی توأم، احوالپرس غروب‌های توأم)

حاوالپرست ولله منم، هیهاتی مِتی بزونی
(احوالپرست ولله منم، افسوس[که زمان زیادی] می‌خواهد تا بدانی)

حاوال پرس_بردیا مهرآرا

رفت و غزلم چشم به راهش نگران شد
دلشوره ی ما بود، دل آرام جهان شد

در اوّل آسایش مان سقف فرو ریخت
هنگام ثمر دادن مان بود خزان شد

زخمی به گل کهنه ی ما کاشت خداوند
اینجا که رسیدیم همان زخم، دهان شد

آنگاه همان زخم، همان کوره ی کوچک،
شد قلّه ی یک آه، مسیر فوران شد

با ما که نمک گیر غزل بود چنین کرد
با خلق ندانیم چه ها کرد و چنان شد

جان را به تمنّای لبش بردم و نگرفت
گفتم بستان بوسه بده، گفت گران شد!

یک عمر به سودای لبش سوختم و آه
روزی که لب آورد ببوسم، رمضان شد!

ما حسرت دلتنگی و تنهایی عشقیم
یعقوب پسر دید، زلیخا که جوان شد

یک حافظ کهنه، دو سه تا عطر، گل سر
رفت و همه ی دلخوشی ام یک چمدان شد

با هر که نوشتیم چه ها کرد به ما گفت
مصداق همان وای به حال دگران شد

حامد عسکری


دو بیت میانی را هادی حدادی اجرا کرده است.

گران شد

بی سرانجام، آرش جاهد - ترانه سرا: تورج نگهبان - آهنگساز: بابک افشار - تنظیم: واروژان.

(تصنیف (نه قدرت که با وی نشینم
در آواز افشاری - شعر و آهنگ از عارف قزوینی
آواز: سولماز بدری
پیانو و تنظیم: کیکاووس مختاری
ضبط: استودیو توکاتا - مهر 1393

سولماز بدری


تصنیفی از سولماز بدری در آواز افشاری

The Sun Will Rise

The Scent of Earth

My Eyes Brim with the Sea

کتاب صوتی کیمیاگر با اجرای محسن نامجو
اثر پائولو کوئلیو

کیمیاگر 15

ebiram