Who knows the first song of this compilation?

"Tankist" - Forgive us, Earth

Stas Yurko - The Waltz of Herat - Стас Юрко - Гератский Вальс

Valery Petryaev - To home the wheels are rattling / Валерий Петряев - Домой, домой, стучат колёса

Russian transliterated lyrics/ Русские транслитерированный текст:


Salam, bacha, vot my i vstretilis' s toboj!
Salam, bacha, kak pozhivaesh', dorogoj?
Daj mne, bacha, svoju koljuchuju shheku,
Daj, ja, bacha, tebja pokrepche obnimu,
Bacha, bacha...

Vivat, Kandagar i Gerat,
Vivat, Fajzabad i Gazni,
Vivat, Hajraton i Shindant,
Vivat vsem vam, dorogie moi shuravi!

Spojom, bacha. Spojom...
O chjom, bacha? Obo vsjom...
I skol'kob nam ne ostalos' zhit',
Spojom, bacha, chtob vovek ne zabyt'.
Spojom, spojom...

Vivat, Kunduz i Bagram,
Vivat, Kabul i Salang,
Vivat,
Puli-Humri i Gardez,
Vivat vsem vam, dorogie moi shuravi!

Vivat, Kandagar i Gerat,
Vivat, Fajzabad i Gazni,
Vivat, Hajraton i Shindant,
Vivat vsem vam, dorogie moi shuravi!
Vivat! Vivat! Vivat!

Kaskad - Live on, Soviets! / Каскад - Виват, Шурави! (Салам, Бача)

Чаквардак - ВИА Танкист/Chakvardak - VIA Tankist

Ekh Yablochko - Эх Яблочко (Oh Apple)

Collection of Soviet-Afghan music made during or after wartime.

0:00 Афганская- Александр Буйнов 
4:25 Пижон- Александр Хамов 
7:55 Афганская статистика- Владимир Мазур 
10:28 Афган-Чечня- Александр Милкин 
13:05 По востоку- Александр Минаев 
17:19 Афганская вьюга- Александр Розенбаум 
Чёрный тюльпан- Александр Розенбаум 
21:12 Королева- Александр Розенбаум 
25:19 Мы вернёмся- Александр Розенбаум 
28:21 В горах Афгани- Александр Розенбаум 
32:22 КАМАЗы- Александр Смирнов 
35:55 Афганские пески- Дюна 
38:44 Вальс золотых погон- Дмитрий Полторацкий 
42:29 Дороги- Голубые береты 
46:46 ДШБ- Голубые береты 
49:42 Прощание- Голубые береты 
53:02 Горы Гиндукуша- Юрий Шкитун 
57:14 Джелалабад- Каскад 
1:03:04 Едут мальчики- Каскад 
1:07:46 Куда течёт Амударья- Каскад 
1:11:29 Мы уходим- Каскад 
1:14:25 Поднималась зорька- Каскад 
1:19:42 Посты- Каскад
1:23:09 Пусть память говорит- Каскад
1:26:30 Воинам-автомобилистам- Каскад
1:29:32 Дождь идёт в горах Афгана- Контингент
1:32:48 Я вспоминаю утренний Кабул- Михаил Муромов
1:36:41 Афганистан- Николай Тюханов
1:43:57 Лотерея- Ростов
1:48:55 Сергеев подождёт- Тринадцатое созвездие
1:55:00 Афганский реквием- Виктор Иванов
1:58:30 Разговор с 'афганцем'- Виктор Третьяков
2:01:45 Джелалабад- Виталий Леонов
Душман- UNKNOWN
Пыль глотаю- UNKNOWN
Поднималась зорька Reprise- Kaskad/Cascade courtesy of Hezbololi/MC Dima
Gruppa Krovi- Kino
автоприцеп- UNKNOWN
Грачи прилетели- UNKNOWN courtesy of Hezbololi

Soviet-Afghan Warsong Collection

Караван -- Caravan

ENGLISH

"Cascade", started off as "VIA “Tankist” (1981-1983) under the leadership of Alexander Malyutin. Only when in 1983 Andrei Sukhov came to replace the conductor, the group got its legendary name. "Cascade" was born and was stationed in Afghanistan in Bagram city (Parwan province), where the 108th Nevel motorized rifle division was stationed. The composition of the group changed several times due to the fact that the participants were conscripts. After the withdrawal of troops from Afghanistan, the Group was reunited in various cities of the former USSR. The most famous instance is when they reunited in 1991 in Yaroslavl by the same Andrey Sukhov, and in 2000 in Mogilev by Yuri Streltsov.

LYRICS

The road is cut out in the rock like a needle,
Trucks roam over the abyss,
We have to get through, they wait for us on the other side,
Let our blood chill in veins, mines under tires,
The road is in flames...

You, raven, don't waste your time flying over us,
None of ours will be lying dead here :
Friends don't abandon friends in a battle,
A friend will forget about himself when he makes a choice,
This is the only way to act in a battle...

Earth shattered from shell explosions,
Rocks fell from mountains in an avalanche,
They will not tell the story, keeping silent,
How here, over Kunar River,
From mujahiddin bullets
My friends protected me...

Roads, roads, road calluses,
Skeletons of trucks that did not make it,
And battle wounds covered with dust,
Let them rise into the skies,
Let mines and rockets,
Roads call me again...


РУССКИЙ

"Предтечей" «Каскада» являлся ВИА «Танкист» (1981-1983 гг.) под руководством Александра Малютина. Лишь когда в 1983 году на замену дирижером пришел Андрей Сухов, ансамбль был переименован и получил свое легендарное название.

Группа «Каскад» (а как уже писалось выше, вначале группа «Танкист») родилась и дислоцировалась в Афганистане в г.Баграме (провинция Парван), где стояла 108-я Невельская мотострелковая дивизия. Состав коллектива неоднократно менялся в силу того, что участниками являлись военнослужащие срочной службы. После вывода войск из Афганистана коллектив был воссоздан в различных городах бывшего СССР. Самыми известными из них являются группа «Каскад», воссозданная в 1991 году в Ярославле все тем же Андреем Суховым, и группа «Каскад», воссозданная в 2000 году в Могилеве Юрием Стрельцовым.


ТЕКСТ

Иголкой дорога пробита в скале,
Над пропастью взвились машины, 
Нам надо пройти, ждут на той стороне,
Пусть кровь в жилах стынет, под шинами мины, 
Дорога пылает в огне… 

Ты, ворон, не вейся над нами зазря, 
Убитых здесь наших не будет : 
В бою не оставят друг друга друзья, 
Друг в выборе судеб себя позабудет, 
Иначе в бою и нельзя… 

От взрывов снарядов дрожала земля, 
С гор падали камни обвалом, 
Они не расскажут, молчанье храня, 
Как здесь, над Кунаром, 
От пули душманов 
Друзья прикрывали меня… 

Дороги, дороги, мозоли дорог,
Машин недошедших скелеты, 
Та пылью укрытые раны боев, 
Пусть в небо воздеты, Пусть мины, ракеты, 
Дороги зовут меня вновь…

Soviet-Afghan Warsong Collection

DJ Weef

Recent comments

R1

Yung Bun

AFT

W O O T

Related tracks