Catégorie Fiction sonore

Delphine Salkin, In the woods
31’, Par Ouï-dire et Le grain des choses, Belgique

« Ce que je vis et ce dont je rêve ». Cette phrase figurait dans un appel à sons lancé par la revue Le Grain des Choses. En réponse, Delphine Salkin a composé une auto-fiction, une rêverie mêlée au réel archivé du présent de l'automne 2020. À moins que ce ne soit l’inverse ? Une exploration de la porosité entre les mondes : le réel exalté par la crise sanitaire et l’irréel propre à l’imagination. Mais qu’est-ce qui est vécu ? 

Delphine Salkin est belge et vit en région parisienne. Comédienne et metteur en scène de théâtre, elle signe des créations documentaires pour France Culture. Depuis 2020, elle développe la fiction sonore sur d’autres supports.

Delphine Salkin_ In the woods

Le 14 avril après-midi, Madlen Herrström et Denis Muzet grimpions l’escalier de la Tour LU à Nantes au sein du Lieu Unique tout en relevant les empreintes sonores : sons de nos pas sur les marches métalliques, grincements des portillons d’accès, chant de la manivelle qu’on actionne au sommet pour faire tourner la plateforme à 360 degrés et découvrir ainsi la ville. Nous élevant au-dessus du sol au fil de l’ascension, les sons de Nantes emplissaient la Tour, régalant nos oreilles !

Entourlu (6'08”)

Cette fois, nous partons aux cotés de Jeanne Debarsy le temps d’un voyage de poche, au rythme des rencontres, dans un bout du monde à la fois cinglant et doux. Dans un ici et maintenant d’une intensité rare, Jeanne tisse des toiles sonores où les sons du réel se transforment d'emblée en émotions brutes.
Instants tannés et mémoire vive, comme un défi à toutes nos habitudes et biais inconscients, c’est Game of Phaune #3, avec Jeanne Debarsy.

Vous pouvez retrouver quelques unes des réalisations de Jeanne dans le flux de Phaune Radio, et sur son site jeannedebarsy.com

###

This time, we walk along with Jeanne Debarsy for a pocket trip, to the pace of encounters, in a world’s end that is both stinging and sweet. In a here and now of a rare intensity, Jeanne weaves sonic canvases where the sounds of reality are transformed from the outset into raw emotions.
Snap times and vivid memory, as a challenge to all our habits and unconscious bias, here is Game of Phaune # 3, with Jeanne Debarsy.

You can find some of Jeanne's creations in the Phaune Radio's stream, and on her website jeannedebarsy.com

Game Of Phaune

Game Of Phaune #3 : Obliques - Avec Jeanne Debarsy

Audiofocus sur les mésanges communes.
Écriture, prises de son, montage, mixage : Marc Namblard. 
www.marcnamblard.fr
Avec la participation vocale de Lucie, 11 ans. 
Illustrations : Sylvain Euriot
Financement : Cité des Paysages, Conseil Départemental de Meurthe-et-Moselle, dans le cadre de la politique des Espaces Naturels Sensibles (ENS). 
http://www.citedespaysages.meurthe-et-moselle.fr/
Mars 2020, tous droits réservés.
Téléchargement autorisé pour une utilisation personnelle ou éducative.

Cet audiofocus est lié à la fiche "Calendrier sauvage" n°1, disponible sur le site internet et la page Facebook de la Cité des Paysages :
http://www.citedespaysages.meurthe-et-moselle.fr/actu/le-calendrier-sauvage-1-jour-1-esp%C3%A8ce
https://www.facebook.com/Citedespaysages54/

Audiofocus - Les mésanges communes

Montezuma Oropendola (Psarocolius montezuma)singing in a tree, in the middle of a banana field. Recorded close to the village of Paso de Telaya in the state of Veracruz. 

ORTF microphone setup, Schoeps CCM4 x 2 in a Cinela windscreen
Sound Devices MixPre
Original Recording in Wave 96kHz 24bit
Sound Ref: MX-200402-03
GPS: 20.156221, -96.873653
Recorded during a residency at Casa Proal

Montezuma oropendola bird call

Mic Setup AB with 2 B&k 4006 Omni Microphones
Recorder Sound Devices 833
Original Recording 96kHz 24bit
Sound Ref: MX-200201T04
GPS: 20,162712 -96,860567
Recorded during a Residency at Casa Proal (Veracruz, México)

Light rain in a field of bananas trees

Dans la série "Aux confins d'une forêt (presque) confinée”, voici le dernier ouï : "Bufo bufo”, issu d'une empreinte sonore relevée vendredi 24 avril par Madlen Herrström (pour le dessin) et moi-même (pour le son) en la forêt de Fontevraud (attestation de sortie obligatoire en poche bien sûr !). Quand les tirs du Camp militaire de Fontevraud cessent de trouer l'atmosphère, nos tympans (et nos coteaux de tuffeau...), quand les aéronefs sont cloués au tarmac et les automobiles au garage, on peut se dire que le confinement a  quelque chose de bon ! Quelques commentaires reçus : Magnifique ! (Christian Zanesi), Extra (François Delalande), Bravo pour votre création musicale, très distrayante et riche d'enseignement. On se prend à rêver d'un monde ralenti où les animaux auraient droit de cité davantage qu'aujourd'hui (Frédéric Potet), Les batraciens m’ont pris dans leur danse. Quelle folie ! (Adrien Privat), Quel concert dans la forêt ! Je me demande comment tu as pu tracer tes sonographies, Madlen, sans trop rire et en sachant où donner du crayon tant les sons se multiplient et se superposent. Vers la 7ème minute, j’ai tout à coup « vu » une foule acclamant les mariés grenouilles et jetant une pluie de riz, image à laquelle s’est aussi vite substituée celle des spermatozoïdes de crapauds fulgurant dans le sous-bois ! Et puis, à la 9ème minute, le grand silence épuisé qui précède la Création (Francette Delaleu)...

Bufo Bufo

enregistrements vivants avec peu de maquillage
synthétiseur modulaire 
piano, violoncelle, batterie...
field recording (merci à Denis pour ses oiseaux, merci à Guillaume pour les remous, la pluie sur les seaux, et la mouche capturée par l'araignée)

MERCI POUR VOTRE ECOUTE
Adrien

Drastique

Parfois dans le jardin un chant discret attire mon attention : il s’agit du chant de proximité d’un couple de Chardonneret élégant (Carduelis carduelis).
Sometimes in the garden a sweet song catches my attention : it’s the subsong of Goldfinch (Carduelis carduelis).

© Ph.V. 2020

Chant de proximité du Chardonneret élégant

Lyrebird Audio In Toolangi Forest, Australia

Denis Muzet is a sound artist and a sociologist. He studied at GRM/INA (Paris, 1970) and was the assistant of Abraham Moles (University of Strasbourg). He was among the first studying Soundscape in France in the seventies.  He has create, with Madlen Herrström, The Soundmark Project

Entourlu (6'08”)

Le son du vivant

Related tracks