أغاني عربيَّة

نانسى عجرم معجبة مغرمة

This version of Mashrou' Leila's cover for Britney Spear's Toxic was recorded during their performance at World Village Festival, Helsinki, Finland in May 24, 2015.

Arabic Lyrics & Translation:
اسبح بدمى سممنى
انت اوسخ شم وسخنى
اهلى حذرونى أقبرنى
جلدى عم يرعانى تعا دوسنى
ما تتركنى ارعانى بس بوسني
بلقى اى اهانة بس زورني

بوقع بس اخر همى
قلبى يشوف و ما حد بيلمنى
ابقى حالك معى

عاساس بس حدوق
صار في ادمان
ما بحس بشي من دونك
من شمي من زيحك عم بنهان

عا اساس بس بتناك ما كنت عارفك بتسمم
بفقد وعيي بين ايديك بتعرف حالك بتسمم

راح اخسر نفسى لكسى
لو قدرت اطلع شي جسة
سيبنى اشرب سمك سممنى

بوقع بس اخر همى
قلبى يشوف و ما حد بيلمنى
ابقى حالك معى

عاساس بس حدوق
صار في ادمان
ما بحس بشي من دونك
من شمي من زيحك عم بنهان

عا اساس بس بتناك ما كنت عارفك بتسمم
بفقد وعيي بين ايديك بتعرف حالك بتسمم

سممنى معك سممنى بهواك
سممنى معك دوبنى بهواك
سممنى معك اقتلنى معك

Translation:
Swim in my blood 
You're the dirtier, make me dirty
My skin needs some care, come touch me
Don't leave, take care of me come see me

I afford any offense, come kiss me

I fall down
But i don't care
My heart is watching 
Nobody is helping me
But you're there with me

I thought I'll just get a taste
but now I am addicted
I don't feel anything without you
from one joint of YOU
I am lost

I thought you'll just fuck me but you're TOXIC
I lose my mind in your hands
Don't you know that you're TOXIC

I'm losing myself
My pussy doesn't give a shit!
If I'll stay, take care of my dead body
Let me take a sip of your poison
Intoxicate me

I fall down
But i don't care
My heart is watching 
Nobody is helping me
But you're there with me

I thought I'll just get a taste
but now I am addicted
I don't feel anything without you
from one joint of YOU
I am lost
 
Intoxicate me now, let's be loving now (x4)
---
Follow Leila Holics to get updated with all news about Mashrou' Leila;
Facebook: facebook.com/LeilaHolics
Twitter: twitter.com/LeilaHolics
YouTube: http://youtube.com/leilaholics
Instagram: instagram.com/LeilaHolics

Mashrou' Leila - Toxic (Britney Spears Cover) | مشروع ليلى - توكسيك

SWALIF REHLTY 16

عبادي الجوهر - سوالف رحلتي (طبعة رومكو)| جودة عالية

أصدرت اسرائيل قانون الغائبين، تقوم بموجبه بمصادرة أملاك الفلسطينيين الذين لجؤوا إلى البلدان العربية المجاورة بحجة غيابهم. ولكن أغرب مافي القانون أن اسرائيل قامت بتطبيقه على الأوقاف الإسلامية فصادرتها، وكأن صاحبها – وهو الله عز وجل – قد اصبح لاجئاً أيضاً


-------------------------------------------

الله أصبح لاجئاً يا سيّدي
صادر إذن حتّى بساط المسجد
وبع الكنيسة فهي من أملاكه
وبع المؤذّن في المزاد الأسود
واطفئ ذبالات النجوم فإنّها
ستضيء درب التائه المتشرّد
» غائب « حتّى يتامانا أبوهم
صادر يتامانا إذن يا سيّدي
لا تعتذر! مَن قال أنّك ظالم
لا تنفعل! مَن قال أنّك معتدي
حرّرت حتّى السائمات غداة أن
» محمد « حقل » أبراهام « أعطيت
أنت الذي قتل الربيع فبيدري غضب يهزّ وثورة لم تخمد
أنت الذي لغمت يداك حدائقي ونسفت موسم لوزها المتوّرد
وجبلت نوّاباً لنعبدهم وهم مستعبد يبكي على مستعبد
وأردتني عبداً يباع ويشترى, وأردتني يأساً يعيش بلا دد
لا تنفعل! هذا الكلام بلا فم
لا تنذعر! هذا الكلام بلا يد
أنا لو عصرت رغيف خبزك في يدي
لرأيت منه دمي يسيل على يدي

---------------------------------------

شعر: راشد حسين (فلسطين).
تلحين: ريم بنّا
التوزيع الموسيقي: بوغي وزلتوفت

من ألبوم: تجلّيات الوجد والثورة Revelation of Ecstasy and Rebellion

ريم بنّا - الغائب

عبدالله الرويشد صدقيني بدر بن عبدالمحسن

اضحكي بيّ وبدوني

أنتي،تدرين من أنتي؟

ستّون حزناً لُجّتي .. حبري وهذا القلب مينائي .. ستّون مرّوا دونما إذنٍ على روحي وأرجائي
مرّوا فلم أعرف مكاناً لائقا لنديفِ أشلائي .. كل الجهات بيادرٌ منزوعةُ الزيتون و الماءِ
حنانيك يا النّبض الخفي .. إذا أحرقتني أحرفي .. فكل الخلايا وردةٌ .. فلسطينةٌ لم تقطفي
حنانيك يا طين الهوى .. على ذكريات تختفي .. حنانيك من ثقل المدى .. فقد ناءت به كتفي

***
أدثّر في دمي السكّين ورداً أحمراً قاني .. و يذرف طين هاذي الأرض أمشاجي و ألحاني
يبادلني مشاعره وقافيتي و أوزاني .. فتحنوا فوقه لغتي و أوردتي و أوصالي
هناك تنام أوردتي على أطراف ذاكرتي .. يضمخها امتداد الروح في سحنات كثباني
و يبدو الطين لي شعرا .. موسيقى أينعت زهرا .. فأدخل في قصيدته .. وينبت لي جناحان
إنّي بدأت عواصفي و ركزت في العلياءِ راياتي .. الأرض رهن أصابعي .. و الطين بعض من عباراتي
أمضي و في جيبي دمي وحقيبتي حدّ المداراتِ .. الطين ذاكراتي وهذا الغيم لو تدري مطاراتي
فلسطينُ تلك وهذهِ .. دمائي اليدُ و اللهبُ .. إذا ما اعترتها دمعةٌ .. فمن مقلتينا تسكبُ
وإن فاجئتها طعنةٌ .. تهاوى خافق متعب .. ففي خافقينا قد جرى .. دم مستيقظٌ خاصبُ
***
أنا زيتونة ُ التّلِّ المحاصرِ و هو يمتدُّ .. أنا الطّفل الذي فوق الركام بخوفه يعدو
أنا قلق النساء وخوفها والرعب والسّهدُ .. أنا الشّهداء و الأسرى أنا الطوفان والمدُّ
أنا أيدي الصغيرات .. تفتّش في الممرّات .. لتعثر عن طفولتها التي يغتالها الجند
و تبحث في دفاترها .. و في أوتار أسطرها .. وفي أنقاض ذاكرةٍ .. تناثر حولها الوردُ