The Funk

Amor Amor Amor

Destiny - Repetita iuvant -  Epic Song - Repetita iuvant

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/luchador-version-instrumental

LUCHADOR (Texto de Jesús Lainez Betoré)

Se acerca la pausa luchador
Algo va frenando ese reloj
Tus huesos protestan luchador
Y todavía les queda lo peor

Farolas grises luchador
te dejan en la habitación
Cierras tus ojos luchador
tras un mal día otro peor

Recuerda el fuego luchador
que entregaste en la competición
Tu espalda contra el hormigón
Ha dado un claro perdedor

Estribillo

Y el sueño que regresa de nuevo a tu cama
perdió su color y el gris ahora cubre tu cara
Y el fuego que te hizo mover las montañas
ya te abandonó y enfermo no sale de casa

--------------

Se acerca la pausa luchador
algo va frenando ese reloj
Sigues luchando luchador
Para dar a los tuyos lo mejor

Dura lucha luchador
y no se vió en televisión
Pide campana luchador
que todavía queda lo peor

Cierras tus ojos luchador
el fuego ya te abandonó
Tu espalda contra el hormigón
ha dado un claro perdedor

Estribillo

FIGHTER

The break is approaching, fighter
Something is slowing down that clock
Your bones protest, fighter
And the worst is yet to come

Gray streetlights, fighter
leave you in the room
You close your eyes, fighter
after a bad day, another worse

Remember the fire, fighter
that you gave in the competition
Your back against the concrete
Has given a clear loser

Chorus

And the sleep that returns to your bed
lost its color and gray now covers your face
And the fire that made you move mountains
has already abandoned you and sick, he won't leave the house

--------------

The break is approaching, fighter
something is slowing down that clock
You keep fighting, fighter
To give your people the best

Tough fight, fighter
and it wasn't seen on television
Call for the bell, fighter
the worst is yet to come

You close your eyes, fighter
the fire has already abandoned you
Your back against the concrete
has given a clear loser

Chorus

LUCHADOR (Feat. Jesús Lainez)

Ce titre, avec ‘J’VEUX SURTOUT PAS’  et ‘INFIDÈLE’  fait partie de la trilogie ‘des amours tumultueux’ du micro-album PHONOGRAPHE de MCDC. Un des amoureux, à répétition,  s’est mal occupé de l’autre et  se retrouve,  depuis un an, séparé et seul à pleurer sur son sort dans le Pub des regrets,  où, en  couple, ils aimaient bien aller siroter un verre.

This title, with 'JE VEUX SURTOUT PAS' and 'INFIDÈLE', is part of the 'tumultuous love' trilogy from the EP PHONOGRAPHE by MCDC. One of the lovers, repeatedly, took poor care of the other and has been left alone, separated for a year, to cry over his fate in the Pub of Regrets, where, as a couple, they liked to go and sip a drink.


PHONOGRAPHE

Au Pub des regrets

Southern Exposure

Can you feel your heart beating in anticipation?

Affair of the Heart

When the sun rises
Over some poor sole
Not a smile on his mouth
Just a mouth on a face

When the sun sets
Behind his face
Just another day gone by
Looks so much like the next

The bird in my head
Flutters inside out
Peeps through my eyes
And hides away in fear

The bird in my head
Ignores the outside world
Sings away like no one else
And laughs away with me

The Bird in my Head

Silver Lining

Et voici le Temps des Fêtes! La période de l’année le plus féérique et festive. Encore cette année, nous aurons le plaisir d’entendre nos chansons et cantiques de Noël préférés qui nous rappellent tant de souvenirs. Il y aura aussi de tous  nouveaux titres et d’anciens réarrangés. C’est cette relecture d’un classique que je veux vous partager cette année avec ma collègue vocaliste et amie depuis plus de 20 ans : Marie-Christine Tremblay. Sous le nom MCDC (notre duo) nous vous ferons revivre la chanson ‘Joyeux Noël’ dans une toute autre ambiance. En effet, cette relecture sera inspirée par un beau rythme brésilien (samba lente), toute en douceur ‘jazzy’. Les voix magnifiques de Marie-Noëlle Claveau, le rythme énergique mais tout en couleur de David Simard, la très belle basse de François Moisan, la flûte en contrepoint de Cindy Tremblay et le vibrant piano de Valérie Tremblay font vivre agréablement  mon arrangement. Les tout est admirablement réalisé en studio par Martin Larose (Studio Septentrio).  Bonne écoute et… Joyeux Noël!
Denis Caouette
Compositeur, arrangeur et guitariste


And here is the holiday season! The most magical and festive time of year. Again this year, we will have the pleasure of hearing our favorite Christmas songs and canticles that bring back so many memories. There will also be brand new titles and old rearranged ones. It is this rereading of a classic that I want to share with you this year, along with my vocalist colleague and friend for over 20 years: Marie-Christine Tremblay. Under the name MCDC (our duo) we will make you relive the song 'Joyeux Noël' in a completely different atmosphere. Indeed, this re-reading will be inspired by a beautiful Brazilian rhythm (slow samba), all in a ‘jazzy softness’. The magnificent voices of Marie-Noëlle Claveau, the energetic and colorful rhythm of David Simard, the very beautiful bass of François Moisan, the counterpoint flute by Cindy Tremblay and the vibrant piano by Valérie Tremblay bring my arrangement to life pleasantly. Everything is admirably created in the studio by Martin Larose (Studio Septentrio). Enjoy listening and... Merry Christmas!
Denis Caouette
Composer, arranger and guitarist


Joyeux Noël

Part of the Instrumental Rock Album 2021 from MODVÆGT: 
A New Life, https://soundcloud.com/modvaegt/sets/a-new-life

V. 1.7 m - new mix november 2023
V. 1.8 m - new mix oktober 2025

Stagnation (Instrumental)

Composer, arranger, performer, music director and teacher, I graduate of the 'Université de Montreal' , I have been passionate about everything that resembles music for more than 45 years.