وقد فتّشوا صدره- محمود درويش

إن لا بد أن أموت - رفعت العرعير / If I Must Die - Refaat Alareer

ترجمة، صوت وموسيقى أحمد قطليش
إن كان علي أن أموت
فعليك أن تحيا
لتروي قصتي
لتبيع أشيائي
لتشتري قطعة قماش وبعض الخيطان
فلتكن بيضاء بذيل طويل
لطفلٍ في مكان ما في غزة
يحدق في عين السماء
في انتظار أبيه الذي رحل على غفلةٍ
دون وداع
دون وداعٍ حتى للحمه
دون وداعٍ حتى لنفسه

يحدق في السماء ليرى طائرة ورقية، طائرتي أنا التي صنعتها أنت، تحلق أعلى فأعلى
يظنها ملاكًا، لبرهةٍ
يعيد إليه الحب


إذا كان علي أن أموت
فليكن لجلب الأمل
فليكن قصةً تحكى

If I Must Die
Refaat Alareer

If I must die,
you must live
to tell my story
to sell my things
to buy a piece of cloth
and some strings,
(make it white with a long tail)
so that a child, somewhere in Gaza
while looking heaven in the eye
awaiting his dad who left in a blaze –
and bid no one farewell 
not even to his flesh
not even to himself –
sees the kite, my kite you made, flying up
above
and thinks for a moment an angel is there
bringing back love
If I must die
let it bring hope
let it be a tale.

إن كان لا بد أن  أموت - رفعت العرعير / If I Must Die - Refaat Alareer

(لماذا تموت الامهات )
بقلم زياد خداش 
القارئ : حسن حجازي

لماذا تموت الامهات؟

في الشارع المسدود من جهتين
إلا عطفة تضفي إلى بعض الأزقة
فالمدق المنتهي تحت الرديم
 فـ لفتة تفضي إلى سكك الطفولة
فـ الحواديت التي تهتاب جنياتها
والوقتُ مشتعلٌ من الجهتيْنِ
إلا لحظةً بالكاد تكفي كي أقول لصاحبي : تُهْنا !
تُهنا ، وليسَ بوسعنا إلا المقاهي البُور ..
نزرعُها لنجمعَ وجهَنا منها ،
نلملمَ ضحكةً منسيةً ، أو نظرةً مخفيَّةً تحتَ المقاعدِ ..
نستردّ زمانَنا المفقودَ من نارِ النراجيلِ
تُهنا ، وحائرتانِ يا عيني أنا عيناكِ ،
كيف سنهتدي بهما ،
وقَدْ ، واللهِ .. ضيّعناهما من قبلُ في دمعِ المناديلِ
تُهنا ، ولو صدّقتُ حبي فيكِ
ما ضَلَّتْ خطايَ ، وما هَدَتْ عيني أباطيلي
تُهنا وحسبُ ،
فما الذي كنّاهُ حتى نستحقَّ ضلالَنا ،
أو لم نكُنْهُ فلمْ نُلاقِ ظلالَنا ..
كُنّا هناكَ .. فكيفَ أصبحنَا هُنا ؟!
مُتكرّرين بكل ناصيةٍ نُلاقي أوجُهًا كانت لنا صَرْعَى ،
كمرصودينَ بالطيرِ الأبابيلِ

ايهاب البشبيشي ذاكرة الغرابيل

- صوت: أحمد قطليش -
من مسرحية ملحمة السراب - سعد الله ونوس

من مسرحية ملحمة السراب - سعد الله ونوس

صوت : شروق محمد
نص : إيفان عصمت
Clarity - oliver sadie : الموسيقى

mktlwrka.blogspot.com المدونة

النص :
يومان لم تكتب.
 تداعبك الافكار لكن الصياغة معطلة.
 يومان لم تكتب والدفاتر أمامك مترامية،
 لأنك تفتقد الصياغة.
 عم كنت تبحث في هذين اليومين؟
 كنت تبحث عن مصدر جديد للوحي، شكل اخر للصياغة.
 تبحث عن سبب جديد للتدهور واليأس.
 اليأس وفير، لا تقلق من فقدانه، اليأس هناك في كل مكان، حولك وداخلك، 
اليأس ينبع منك ومن صندوق ذاكرتك، هو طاقة متجددة، طاقة لا تنفد،
 انه الصديق الحقيقي لك. 
اليأس هو الرفيق. فلا تنزعج، اليأس دائما ينبع من هناك، حيث كنت واقفاً في انتظار الأمل.

مشوش. كل ما حولك يشوش ذهنك 
تفكيرك ينخط، يضمحل. 
تحتاج للراحة، ولكن تستريح مماذا؟
 ازعاج الشارع، ام ازعاج التفكير، ام ازعاجي لك؟
 لا بأس، ليس ضروريا أن تعرف، ففي كل الأحوال الراحة ليست في المتناول.
 إن هذا التشوش أبدي.
فما أجمل الحياة بدون أمل؛ صادقة، شفافة، مخلصة
.
يتربصون بك، الناس، والأشباح، والهواجس،
 لا فكاك منهم في هذي العزلة الاجبارية، حيث تقبع مستسلماً، وفي استسلامك نجاة، 
في استسلامك المهرب.

أهذا هو عقم الصياغة الأخير؟
 أم أن يأساً متفجراً سينتشلك من عقمك ومن عزلتك الى وحي جديد! 
جفت منابع الوحي فمم تستقي وحيك؟ من الزمن؟ ليس الزمن سوى...،
 انه عقم جديد هنا، صياغة مقتولة، وحي زائف وجثة كلمة.
 أين نهاية هذا النص؟  هيا شد النهاية الى الآن وأطوي نصاً مقفراً بائساً، نص يعبر عن صاحبه: رديء.


كل النصوص
عاجزة
بائسة
..إنها لطمة
الى الفراغ

لطمة إلى الفراغ - إيفان عصمت

ما بين مُعتركِ الأحداقِ و المُهجِ - - - ابن الفارض

صوت : مجدولين 


دعني أتقدّم بصلاتي، لا لأكون بمنجى من الأخطار، ولكن لأقابلها وجهاً لوجه دون وجل.
لا لأسأل التفريج عن ألمي، ولكن ليكون لي الجَلَد على تحمّلها.
لا لأتوسّل في رعب شديد، بغية النجاة، ولكن لأتعلّل بالصّبر حتى أظفر بحريتي.
هيّء لي، يا رب، ألاّ أكون جباناً لا أستشعر بنعمتك إلا حين أصيب النجاح، بل دعني أظفر بضمّة يدك في خذلاني

طاغور

طاغور - صلاة الشاعر

نهاية نهار - فيرناندو بيسوا

لُقِّبَ بشاعِر الأرض المحتلة، محمود درويش، شاعِرٌ فلسطينيّ حمَل قضيته أنّا ذهب، فسار بها و سيّر من خلالها القصيدة. كما ساهم في تطوير الشِعر العربيّ الحديث.

في حلقتنا السابعة نحّدثكم عن مقتطفاتٍ من حياته و تقلّباته في ثنايا الزمن..

نقدم لكم هذه الحلقة من إعداد فريق منصة فيء الشعرية. 

من إنتاج بودكاست فيء
#فيء #بودكاست #محمود_درويش #أدب #شِعر #فلسطين #قصيدة #قصائد

7- محمود درويش - ما بينَ السوداويّة و الأمل - فيءٌ من شِعر

• المترجم: مجهول
• صوت: مجدولين
انستقرام: majdoline1.8 
شكرًا لأنو بتسمعلي.

ما بين مُعتركِ الأحداقِ و المُهجِ - - - ابن الفارض

Motasem Al-Halaigah