Verse 1:
Your peace passes all understanding 
It's within us and never ending
And despite what the enemy’s saying 
You fill our hearts with peace 

Chorus:
(Your peace your peace is
for God's people in every place) x2

Verse 2:
Even if we may go the wrong way 
His spirit is in us, it's never astray 
He answers and calms all the waves 
And fills our heart with peace 

Chorus:
(Your peace your peace is
for God's people in every place) x2

Verse 3:
The peace of God you left for us
Not like what the world would ever give us
And since your spirit abides in us
Your people live in peace 

Chorus:
(Your peace your peace is
for God's people in every place) x2


*** Special thanks to Olivia Bassily for the translation of verse 1!

Your Peace - سلام - Translation

Have You Seen Him

Have You Seen the One I Love (Chords Included!❤️)


Capo 1

		Am
Have you seen Him?
		G
The one I love
		Dm
Have you seen Him
		Am
The holy man
		Am
Have you heard Him?
		G
His gentle voice 
		Dm
Have you heard Him?
		Am
The great I am

	Am
I am dark but 
	G
I am lovely 
		     Dm
Among the thorns I am 
		     E
His rose and lily
		   Am
His banner over me 
		   G
Is love and grace
				Dm
And nothing gives me joy
			  E
Like his tender face 

		Am
Have you seen Him?
		G
The one I love
		Dm
Have you seen Him
		Am
The holy man
		Am
Have you heard Him?
		G
His gentle voice 
		Dm
Have you heard Him?
		Am
The great I am

	   Am
I was wounded 
		G
Broken and empty
	    Dm
But his spirit
			E 
Rushed in and filled me 
	Am
I was waiting 
		G
For life and healing 
			Dm
But his sweet eyes alone
			E
Restored my feeling 

		Am
Have you seen Him?
		G
The one I love
		Dm
Have you seen Him
		Am
The holy man
		Am
Have you heard Him?
		G
His gentle voice 
		Dm
Have you heard Him?
		Am
The great I am

		Am
The oil I poured on Him
		G
Could not consume
		Dm
His sweet aroma
		E
It filled the room
		Am
Come and meet him	
		G
Sit at his feet
		Dm
Drink in his beauty 
		E
It set me free 

		Am
Have you seen Him?
		G
The one I love
		Dm
Have you seen Him
		Am
The holy man
		Am
Have you heard Him?
		G
His gentle voice 
		Dm
Have you heard Him?
		Am
The great I am

Have You Seen Him, the One I Love (St. Mark DC)

REFRAIN:

O MY MASTER HOW CRUEL WAS THE SHAMEFUL DEATH OF THE CROSS
BEFORE IT CARRIED YOU, YOU CARRIED IT
O RIGHTEOUS ONE

1)YOU ASKED FOR WATER, YOU TASTED VINEGAR
AND ALL BITTERNESS,
YOUR BLOOD FLOWED FROM YOUR BODY,
TO SAVE ALL SINNERS

2) UPON THE CROSS, O MY BELOVED
YOU SUFFERED MUCH PAIN
BY THOSE WHO CAUSED YOUR SUFFERING 
YET YOU FORGAVE THEIR SINS

3)ALL THIS MY LORD, 
TO BRING ME BACK
IN YOUR PROTECTION, I’LL LIVE WITH YOU
AND YOU WILL COMFORT ME

4) OH THAT MY HEART, MAY TREASURE YOU
SO THAT I MAY ATTAIN YOU
AND LIVE SINCERELY 
IN SUBMISSION TO YOU

O My Master

Lyrics & Chords:
https://tabs.ultimate-guitar.com/tab/misc-praise-songs/he-paid-all-my-debts-chords-2613879

He Paid All My Debts

(Do not think that I forgot you 
Do not think I'm far from you
With my precious blood I bought you
And I gave you life anew) x2

Refrain:
(My son be comforted, don’t fear) 2x
(Jesus your True Shepherd is near) 2x

(My eyes are always on the stray sheep
I have free gifts of joy and rest
If the mother forgets her baby
I, Jesus, will never forget) x2

Refrain

(My son leave Me all your sorrows
Seek Me in trials without delay
I’m in control of your tomorrows 
I’m with you on the path always) x2

Refrain

(O Lord, come to me as You promised 
And I’ll remain with You always
My Lord let me lay on Your chest
Wipe away the tears from my face) x2

Refrain

Do Not Think That I Forgot You (أوعى تفكر إني نسيتك)

Lyrics: 
(Who do I have but You O Lord
I live for you alone, O my Lord)x2
You are my safety
in You I am free 

(I long for You, O my Lord 
You fill my life, O my Lord)x2
I will sing joyfully 
Enlighten my path for me 

(At Your embrace, O my Lord
I taste Your sweetness, O my Lord)x2
Cast off my worries
Calm my anxieties

(In the midst of thorns, O my Lord 
My eyes look to You, O my Lord)x2
Heal my injuries
Renew the joy in me

(You are my refuge, O my Lord 
My eyes turn to Heaven, O my Lord) x2
My strength is Your love
Your promises are from above

Who do I Have but You -  ما لي سواك - Translation

(God who is always with us, Will never abandon us,  He’s our guide and our protection, His eye is on us) x2 

Refrain: (Our Lord forgets us not, Our Lord loves us a lot, Our Lord leads our way, Every single day) x2  

(Our world is filled with Him, Our hearts rejoice in Him,  In troubles and tribulations, Our needs are filled by Him) x2  

Refrain

(Let our hearts sing joyfully, Praising God unceasingly, I shall not fear the shadow of death, For You are here with me) x2  

Refrain

God Who is Always with Us ft. Pierre Aziz | الله الذي لنا

You call to me, I silence You
From all my sin Your path for me
For my eyes is hard to see

You come to me, I run from you, 
Oh Lord the fire of Your love
Inside of me has been quenched

You call to me, I silence You
From all my sin Your path for me
For my eyes is hard to see

You come to me, I run from you, 
Oh Lord the fire of Your love
Inside of me has been quenched

Tend to me, O Lord
Lay Your hands on me
And open for me my eyes
Bring me back to You, back to You

(The day I left You my joy left me,
I was burdened from all my worry)x2
I rest in You alone, I rest in You

All of my habits and my lusts have multiplied
My many prayers and requests are no more

When I repent, my sins do not cease to return
Oh Lord correct me from my ways, please stay with me
(Give me Your hand, and I’ll hold Yours)x2

Tend to me, O Lord
Lay Your hands on me
And open for me my eyes
Bring me back to You, back to You

(The day I left You my joy left me,
I was burdened from all my worry)x2
I rest in You alone, I rest in You

You know my life from its beginning to the end
You see the troubles of my heart, and what I’ve hidden

I have revealed myself to You, O my healer
I am with you in times of fear, giving you comfort
(No one but You has known me)x2

Tend to me, O Lord
Lay Your hands on me
And open for me my eyes
Bring me back to You, back to You

(The day I left You my joy left me,
I was burdened from all my worry)x2
I rest in You alone, I rest in You

You Call to Me - St. Mark DC (led by Marina Boshra)

Refrain
In one of my dreams
While sleeping in peace, I saw pure mothers And our Holy, precious Queen 
In one of my dreams
A great and beautiful scene
I saw pure mothers
And our Holy, precious Queen
Verse 1
One was a young martyr
Strong in faith and persevered
She lived with forty friends
The king's threats they never feared
Her father lost his way
But her faith led him to stay
My beloved St Demiana, the Princess of the heavenly (*2)
Quickly I ran to her
Her gaze was sharp and wise 
She urged me to remember To seek the heavenly prize
Verse 2
The next ones share a name
Though their paths were not the same
One left the world in place raised a child in her embrace
The other faced the enemy And triumphed in her bravery
My beloved St Marinas, the vessels of humility (*2)
Quickly I ran to them,
Their eyes were clear and bright
They urged me to remember 
To seek the path of Light
Verse 3
The fourth one loved to pray
Evil could not find its way
The mention of her name
Made Satan burst in flame.
Cyprian's magic failed
And in time his faith prevailed
My beloved St Justina, She fought in Christ's arena (*2)
Quickly I ran to her
Her prayer was deep and true
She urged me to remember 
To pray in all we do
Verse 4 
This mother lived in sin
And strayed from Christ within 
The world would always tempt her
The church she could not enter
To the desert she fled
And lived for Christ instead
My beloved Egyptian Mary, her passions she did bury (*2)
Quickly I ran to her,
Her spirit was filled with glee, 
She urged me to remember, 
Repentance sets us free.
Verse 5
In the temple she grew 
In obedience and virtue
She bore the Son of Man 
To fulfill God's Holy Plan 
For us she intercedes
For all her children's needs.
My beloved St Mary, the Saviour she did carry (*2)
Quickly I ran to her
Her arms were open wide
She urged me to remember 
In Christ we must abide


In One of My Dreams (Saintly Mothers) ft GhobrialG

There’s a good mix of acoustic rock and indie pop in this track.

Misdirection demo

Welcome! Here are some translated English Melodies from our favourite Arabic Taraneem. The translated lyrics and chords are attached to every recording.

"I will praise You, O LORD, with my whole heart; I will tell of all Your marvelous works." Psalms 9:1

Who do I Have but You - ما لي سواك - Translation

Coptic Translated Melodies