غياث الدين أبو الفتوح عمر بن إبراهيم الخيام المعروف بعمر الخيام (1040 - 1131)، عالم فارسي، ولد في مدينة نيسابور فی ایران ما بين 1038 و1048، وتوفي فيها ما بين 1123 و1124م. فيلسوف وشاعر فارسي تخصص في الرياضيات، والفلك، واللغة، والفقه، والتاريخ. الخيّام هو لقب والده، حيث كان يعمل في صنع الخيام، وهو صاحب رباعيات الخيام المشهورة.
الرباعيات اسمٌ لقصيدة منسوبة إلى عمر الخيّام، وهو شاعر فارسي، وعالم في الفَلَك والرياضيات. ولعلها كُتِبَت في أوائل القرن الثاني عشر الميلادي/ 865 هـ ويأتي العنوان من صيغة الجمع للكلمة العربية رباعية، والتي تشير إلى قالب من قوالب الشعر الفارسي. والرباعية مقطوعة شعرية من أربعة أبيات تدور حول موضوع معين، وتكوّن فكرة تامة. وفيها إما أن تتفق قافية الشطرين الأول والثاني مع الرابع، أو تتفق جميع الشطور الأربعة في القافية. وكلمة رباعيات تشير، عامة، إلى أي مجموعة من مثل تلك المقطوعات. وتتألف رباعيات عمر الخيام من رباعيات يُفْتَرض أنه ناظمُها، وبمرور السنين، نُسبت إليه أكثر من 2,000 رباعية. في حين أن من المعروف على وجه اليقين أنه نظم أقل من 200 من هذه الرباعيات. هناك ترجمات عربية لبعض هذه الرباعيات، أشهرها ما قام به الشاعران أحمد الصافي النجفي، وأحمد رامي, كما ترجمها الشاعر إبراهيم العريض، والشاعر احمد زكي أبوشادي إلا أن ترجمة أحمد رامي لاقت رواجًا أكبر واستحسانًا من الجماهير العربية نظرًا لبلوغ المعنى بأسهل العبارات وألطف الكلمات, وقامت المطربة المصرية أم كلثوم بغنائها، مما أمّن انتشارها لدى شريحة أكبر من القُرّاء و السامعين في العالم العربي. وأشهر ترجمة للرباعيات إلى اللغات الأجنبية هي الترجمة الإنجليزية التي قام بها الكاتب البريطاني إدوارد فيتسجيرالد. وقد نُشرت ترجمة فيتسجيرالد في أربع طبعات أعوام 1859، 1868، 1872، 1879. و الطبعتان الأخرىرتان تشكل كل منهما قصيدة من 101 رباعية. وتصف القصيدة يومًا بطوله من الفجر حتى المساء، مليئًا بالمتعة والبهجة، وبكثير من الحالات النفسية. وتشكو بعض المقطوعات من قِصر العمر ومن ظُلم الدنيا. بينما تتغنّى مقطوعات أخرى بالزهور أو العشق، أو الربيع، أو الخمر. و نصف المقطوعات في عمل فيتسجيرالد تقريبًا ترجمات أو إعادة صياغة للرباعيات المنسوبة إلى عمر الخيام. وهناك من يضيف إلى الرباعيات بضع مقطوعات لشعراء فرس آخرين. هذا بالإضافة إلى أن فيتسجيرالد قام بتأليف بضع مقطوعات في الطبعات الأولى من ترجمته.

الكتاب السادس: رباعيات الخيّام

حلقتنا الجديدة من حبر الذاكرة مع القناصة السوفيتية لودميلا بافلتشنكو الملقبة ب "قناصة ستالين" إحدى أشهر قناصي الجيش الأحمر و جنود الحرب العالمية الثانية، والتي سجلت في حصيلتها ٣٠٩ نازي وخطت سيرتها ومحطات حياتها في مذكراتها "سيدة الموت".

لودميلا بافلتشنكو.. سيدة الموت

يأتي هذا المقال الصوتي ضمن تغطية نون بوست للغزو الروسي على أوكرانيا.



تابعوا تغطيتنا الإخبارية عبر المنصات التالية:

فيسبوك: https://www.facebook.com/NoonPost 
إنستغرام: https://www.instagram.com/noonpost/  
تويتر: https://twitter.com/NoonPost

"اليوم أوكرانيا وغدًا تايوان".. هل تتبع الصين روسيا في طريق الحرب؟

تكلمت عن العيش في اللحظة في الحلقة السابقة، هذا النوع من العالم الآخر الذي لا نشعر فيه بالوقت، والذي نشعر فيه بالطمأنينة والاسترخاء، ولا يتطلب منا ذلك أن نخصص وقتاً للتأمل قبل النوم، بل يمكن تطبيقه في منتصف انشغالنا خلال اليوم، بطريقة أبسط: إضافة معنى البهجة والمتعة، حتى وإن تكن متعة صاخبة وفق معاييرنا أو تصورنا الذهني. وهذه واحدة من أسرار العيش في اللحظة: السير مع التدفق، وهو ما يحقق لنا البهجة والمتعة

الحلقة ٣٠: فوائد المتعة والبهجة والعيش في اللحظة

16 February 2023 -  Mohammad Abdullah Al Gergawi, the UAE Minister of Cabinet Affairs, and Chairman of the World Government Summit (WGS), sits down with Elon Musk, CEO, Twitter, Tesla and SpaceX, to talk about the future of Twitter, technology in addition to delving into other subjects.

Elon Musk Sharing His Future Expectations With Mohammad Al Gergawi

كتاب ( التفكير فريضة إسلامية ) ، عباس محمود العقاد

الاقتباس الرومانسي السادس من رواية جين اير
Jane eyre

بودكاست ساندوتش ورقي: أنت بيتي الوحيد

دراما كوين..! لقب يستحقه من يصنع من أفكاره واقع مرير
صفحة من كتاب قوة الآن

كتابة النص: أنس بن حسين
إلقاء ومونتاج: أنس بن حسين

استمتعو

بودكاست ساندوتش ورقي: دراما

مستشفى الشفاء هو مستشفى مهم جدًا في طنطا.. الاسم زائف طبعًا، لكنهم يعتبرونه عروس الصحة.. إمكانات لا بأس بها، وطاقم أطباء جيد. هذه قصة حقيقية طبعًا.

مقال نشر على موقع إضاءات 

https://www.ida2at.com/take-this-body/


بصوت الراوية: إيمان طه
هندسة صوتية: ضحى سليم

خذوها أنتم- أحمد خالد توفيق

للتاريخ ألف باب
 كل باب يريك الحضارات والأحداث بطريقة مختلفة
منها طريق دراسة شوارب الشخصيات التاريخية

كتاب: ألف شنب
One Thousand Moustache

تأليف: الان بيتركن
Alan Peterkin

سنة النشر 2012

كتابة النص والإلقاء: أنس بن حسين
المونتاج: فريق نوتة ورقية
تصميم الغلاف: بدرية الخليفة

بودكاست ساندوتش ورقي: شوارب خطرة

الموسم الأول - الحلقة الثانية
كتاب معدي لجونا بيرقر
كيف تحول فكرة عادية إلى فكرة معدية تتناقلها الألسن
كتب النص وألقاه: أنس بن حسين
صمم الغلاف: بدريه الخليفة
نفذ المونتاج الصوتي: فريق نوتة ورقية

بودكاست ساندوتش ورقي: معدي

مظلة صوتية لمجموعة بودكاستات فنية ومعرفية

تجدنا في تويتر، فيسبوك، يوتيوب وانستغرام
باستخدام المُعرف الموحد
papersamwich

للتواصل والإعلان
info@papersamwich.com
0556576547

بودكاست ساندوتش ورقي: دراما

PaperSamwich ساندوتش ورقي