▶️ Listen & download : https://bORDEL.lnk.to/WJBQD

Written, composed and produced by Scratch Massive
Vocals by Maud Geffray
Mixed by Filip Nikolic
Remixed by Paul Seul

SCRATCH MASSIVE - DANCER IN THE DARK - PAUL SEUL REMIX

Voltarz — это электрический поток звука и движения. Смесь синтвейва, электро-рэпа и киберпанк-энергии. Родившись в неоновом свете ночных улиц, Voltarz несёт гром на танцпол и свободу в каждый бит. Каждый трек — это импульс. Мощный. Футуристичный. Живой.

⚡ Мы не обгоняем — мы исчезаем.

—

Voltarz is an electric wave of sound and motion — a fusion of synthwave, electro rap, and cyberpunk energy. Born in the neon glow of the city streets, Voltarz brings thunder to the dance floor and freedom to the night. Every track is a spark — powerful, futuristic, alive.

⚡ We don’t overtake — we vanish.

bORDEL is the newborn record company based between Paris & Los Angeles.
ARTISTS : SCRATCH MASSIVE // MATHILDE FERNANDEZ // DA // TURBOTITO // MICKEY VAN SEENUS // PETER DALLAS // TORB // LESTERR // NEWEM // DON TURI //FLVN // GREY SATORI...

😜 tell me when, i will play there
📧 hrrrhrrrrhrrr@seznam.cz
📞+420 604 291 924

🏳️‍⚧️ queer & trashy mash-ups music propaganda entertainment cumming to your ears 🏳️‍🌈

𝓃𝑒𝓍𝓉 💔 ｎｅｘｔ 😳 𝙣𝙚𝙭𝙩 🐁 𝔫𝔢𝔵𝔱 🐯
18. 10. 2025 Pritličje, Ljubljana
25. 10. 2025 MFDF Ji.hlava, Jihlava
29. 11. 2025 Musicclub MEX, Ústí nad Labem

🍑 seeeeeeeeeee
🥕🥕 youuuuuuuuuuuuu
🍊🍊🍊 onnnnnnnnnnnnnnnnn
⚡⚡⚡⚡ danceflorrrrrrrrrrrrrrrrr

𝖕𝖆𝖘𝖙 ✋ 𝓹𝓪𝓼𝓽 🐎𝕡𝕒𝕤𝕥 🍎 ᴘᴀꜱᴛ 🐉
13. 06. 2025 Mangelwirtschaft, Dresden
06. 09. 2025 SPEEDCORETREW freeparty, Brno area
29. 08. 2025 Rampenhalle, Dresden
16. 08. 2025 SPEED DATE CPI BROSKEV, ask for location or join telegram group https://t.me/rychlerande
14. 08. 2025 Veřejný sál Hraničář, Ústí nad Labem
01. 08. 2025 BOBR Queer Party, Radlická kulturní sportovna, Praha
20. 07. 2025 SOLI-CONCERT ROSVA (Lisboa), Kukulida, Dresden
18. 06. 2025 FUD PLES 2025: KANCELÁŘ, Klub Kladívko, Ústí nad Labem
27. 05. 2025 Ústecký pride: CRUSH (b2b2b2), Veřejný sál Hraničář, Ústí nad Labem
13. 06. 2025 Podmokelský kulturní den 2025, Děčín
07. 06. 2025 🐌, Leipzig
06. 06. 2025 benefice Most pride X Ústecký pride, klub FAMU, Praha
21. 05. 2025 Bakalářky a diplomky FUD UJEP, Ústí nad Labem
26. 04. 2025 ✊ Praha je feministická (afterparty blokády), Subzero, Praha
10. 04. 2025 Magnolia, HfBK, Dresden
28. 02. 2025 Speed dating after party, HookahÚL, Ústí nad Labem
22. 02. 2025 Whiskas, Bike Jesus, Praha
12. 02. 2025 WE ❤️ KLAUZURY, Veřejný sál Hraničář, Ústí nad Labem
31. 01. 2025 Wagenplatz fun, Leipzig
25. 01. 2025 Candy Krush, Leipzig
23. 01. 2025 moonburnt, Bike Jesus, Praha

12. 12. 2024 EDÚV SYN + GONDOR FLAMES + THC LUNA G (KŘEST), Palác Akropolis, Praha
06. 11. 2024 Den otevřených dveří ateliéru Time-based media, FUD UJEP, Ústí nad Labem
10. 10. 2024 Benefice pro zatopené Slezsko, Underdogs´, Praha
08. 09. 2024 Linie 5: Signalstörung w/ Queer Pride Dresden, Objekt klein a, Dresden
06. 09. 2024 ELBEDOCK, Ještěrka, Ústí nad Labem
24. 08. 2024 SPEED DATE FOR PEOPLE, Ústí nad Labem area
27. 07. 2024 Spaceshift Spaceshift, MeetFactory, Praha
20. 07. 2024 66hodin, Smolník (SK)
19. 06. 2024 DJstvo, koncert, fůd a drinky před FUDem, FUD Ujep, Ústí nad Labem
22. 06. 2024 after party Queer Pride Dresden, Nancy Spero floor, Hellerau, Dresden (DE)
08. 06. 2024 Casion soundsystem BEYBLADE free party
07. 06. 2024 Meerchweinchen soundsystem (mit Tera Späti), LOKOMOV, Chemnitz
19. 05. 2024 Smekáč pro všechny bez rozdílu, Kasárna Karlín, Praha
11. 05. 2024 Festival PLÁCEK, Brno
20. 04. 2024 Creepy Teepee & Club Dance Macabre, DELI GIRLS (us), Underdogs’ Ballroom, Praha
21. 05. 2024 @united4gaza.prg, planeta.za, Praha
12. 04. 2024 RACEK LETÍ DO BIOGRAFU vol. 2, Biograffs club ...tady je underground doma..., Děčín
08. 03. 2024 speciální MDŽ dj set, Veřejný sál Hraničář, Ústí nad Labem
24. 02. 2024 Speed dating v knihovně, Hamburg, Ústí nad Labem
14. 02. 2024 WE LOVE KLAUZURY A VALENTÝN w/ DJ Jana, JöëK, Veřejný sál Hraničář, Ústí nad Labem

20. 12. 2023 Vánoční večírek FUDu, FUD UJEP, Ústí nad Labem
16. 12. 2023 Unholy Club Take Over Party, AZ CONNI, Dresden
11. 11. 2023 🐱 Bauhofstr. 21, 𝓓𝓻𝓮𝓼𝓭𝓮𝓷
27. 10. 2023 Ústecký pride meets Dresden Queer Pride, Veřejný sál Hraničář, Ústí nad Labem
19. 10. 2023 PRAHA NEBUDE TICHO, Velvyslanectví slovenské republiky, Praha
04. 10. 2023 𝓟ě𝓼𝓽𝓸𝓿𝓪𝓽 𝓹𝓵𝓮𝓿𝓮𝓵, 𝓼𝓴𝓵í𝔃𝓮𝓽 𝓿𝓲𝓬𝓱ř𝓲𝓬𝓲, 𝓥𝓮ř𝓮𝓳𝓷ý 𝓼á𝓵 𝓗𝓻𝓪𝓷𝓲čář, Ú𝓼𝓽í 𝓷𝓪𝓭 𝓵𝓪𝓫𝓮𝓶
15. 10. 2023 ELBE DOCK: POČÁTKY PORNOGRAFIE live doprovod k filmu, Kino Kavalírka, Praha
02. 09. 2023 ＨＯＲＫÁ ＫＯＬＡ， Úｓｔí ｎａｄ Ｌａｂｅｍ
https://fb.me/e/3Q4ATTUak
19. 08. 2023 ɱơʂɬ ℘ཞıɖɛ, ɱơʂɬ
11. 08. 2023 
ßÖßR - Qµêêr §å£ê §þå¢ê þår†¥, RåÐlï¢ká kµl†µrñí §þðr†ðvñå, þråhå
12. 08. 2023 ᴾʳⁱᵈᵉ ᴾᵃʳᵏ,ʸᵉˡˡᵒʷ ˢᵗᵃᵍᵉ, ᴾʳᵃʰᵃ
29. 07. 2023 Ţ̵̅̍w̶̹̬̃i̷̳͋̀s̷̘͕̈́͝t̴͛̀ͅe̴̤̜͋͠r̴̺̃ ̶̲̍#̶͔̔1̸̙̑,̵̠̚ ̴̰̟͌́K̴͈̀l̸͇̏̕a̵̡͍͛͂d̵̡̥̈́í̷͙̽v̷̦͎͋̈́k̶̥̝̾̌o̵̰͑̉,̶͙̀̽ ̵̯̜̿Ú̵̢͗s̵̹͂t̷̛̟̄ͅí̶̭̲͠ ̷̑́ͅn̸͙̔a̶͕̓͝d̴̯̄̓ ̵͕̠̍L̶͖͋͆ả̵̞b̶̠̈e̵͍̙͗̀ḿ̵̝̝
14. 07. 2023 𝙏𝙧𝙖ť, 𝘿𝙪𝙘𝙝𝙘𝙤𝙫
21. 6. 2023 Save the Space Party – Sci-fi Ples FUD, Dům Kultury, Ústí Nad Labem
14. 06. 2023 𝕱𝖀𝕯 𝖀𝕵𝕰𝕻 𝖉𝖊𝖗𝖓𝖎𝖘áž 𝕯𝕴𝕻𝕷𝕺𝕸𝕰𝕶/𝕭𝕬𝕶𝕬𝕷ÁŘ𝕰, 𝕱𝖀𝕯 𝖀𝕵𝕰𝕻, Ú𝖘𝖙í 𝖓𝖆𝖉 𝕷𝖆𝖇𝖊𝖒
02. 06. 2023 ҽɳҽɾɠιҽ⚜ ɯ/ Hɾɾԋɾɾɾɾԋɾɾɾ (ʅιʋҽ), ACID_LAB, AɾƚBαɾ, Bɾɳσ
17. 05. 2023 ᵏřᵉˢᵗ ᵏᵃᶻᵉᵗʸ ˢᴾᴱᴱᴰ ᴰᴬᵀᴱ ᵀᴬᴾᴱ, ʰᵒˢᵖᵒᵈᵃ ᴴᵃᵐᵇᵘʳᵍ, Úˢᵗí ⁿᵃᵈ ᴸᵃᵇᵉᵐ
28. 04. 2023 #CDMDMA w/ Gweilo Ghost [UK], Mayh3mp [US], David Kratomberg [UK] + more TBA, ᔕᗯIᗰ, ᑭᖇᗩᕼᗩ
21. 04. 2023 ΜōōѶ𝑒𝓶ⓔ𝐍𝓉, 𝐏ℓ𝐳𝔢ň
25. 03. 2023 𝙁𝘼𝙑𝙐 𝙥𝙡𝙚𝙨, 𝘽𝙧𝙣𝙤
17. 03. 2023 🄱🄴🅂🅃 🄲🄷🄸🄲🄺🄴🄽 🄳🄸🅂🄷 🅈🄾🅄 🄴🅅🄴🅁..., 🄶🅁🄸🄳, 🄿🅁🄰🄷🄰
11. 03. 2023 SPEED DATE JUNTA, Dům Petra Muka, Ústí nad Labem
08. 03. 2023 🅳🅴🅳🅻🅰🅹🅽 🅿🅰🆃🆁🅸🅰🆁🅲🅷á🆃🆄: 🅺🆅í🆁🅵🅴🅼🅸🅽🅸🆂🆃🅸🅲🅺á 🅳🅴🅼🅾🅽š🆃🆁á🅲🅸🅰 🆆/hexflex, 🅽á🅼🅴🆂🆃🅸🅴 🆂🅽🅿, 811 01 🅱🆁🅰🆃🅸🆂🅻🅰🆅🅰
03. 03. 2023 𝐹𝓊𝓉𝓊𝓇𝑒 𝐹𝒾𝑔𝒽𝓉𝑒𝓇𝓈, 𝒱𝑒ř𝑒𝒿𝓃ý 𝓈á𝓁 𝐻𝓇𝒶𝓃𝒾čář, Ú𝓈𝓉í 𝓃𝒶𝒹 𝐿𝒶𝒷𝑒𝓂
18. 02. 2023 𝑅𝑒𝑔𝑔𝒶𝑒𝓉𝑜𝓃 𝓈𝓉𝓊𝒹𝓎 𝓂𝒾𝓍 𝓋𝑜𝓁. 𝟤, Opatovická 18, Nové Město, Praha
17. 02. 2023 ACID-LAB, energie⚜️ (sc: @energie_e) /w Hrrhrrrrhrrr, live set / sound performance, ArtBar, Brno

10. 12. 2022 SPEED DATE PETRA MUKA, Prostřední 158, Ústí nad Labem
30. 11. 2022 𝓑𝓨𝓔 𝓑𝓨𝓔 𝓕𝓤𝓓 𝓔𝓜𝓑𝓐𝓢𝓢𝓨, 𝓑𝓲𝓴𝓮7, 𝓟𝓻𝓪𝓱𝓪
29. 10. 2022 ji.hlava dětem, Jihlava
12. 10. 2022 ʋíȶáռíčӄօ ʋíȶáռí, ʄʊɖ ʊʝɛք, Úֆȶí ռǟɖ ʟǟɮɛʍ
08. 10. 2022 𝕶ř𝖊𝖘𝖙 𝖐𝖓𝖎𝖍𝖞 „𝕳𝖔ří 𝖈𝖍𝖊𝖒𝖎č𝖐𝖆 𝖓ě𝖈𝖔 𝖘𝖎 𝖕ř𝖊𝖏”, 𝖁𝖊ř𝖊𝖏𝖓ý 𝖘á𝖑 𝕳𝖗𝖆𝖓𝖎čář, Ú𝖘𝖙í 𝖓𝖆𝖉 𝕷𝖆𝖇𝖊𝖒
21. 09. 2022Ú𝔰𝔱𝔢𝔠𝔨ý 𝔭𝔯𝔦𝔡𝔢: 𝔖𝔄𝔉𝔈 𝔖𝔓𝔄ℭ𝔈, 𝔙𝔢ř𝔢𝔧𝔫ý 𝔰á𝔩 ℌ𝔯𝔞𝔫𝔦čář, Ú𝔰𝔱í 𝔫𝔞𝔡 𝔏𝔞𝔟𝔢𝔪
17. 09. 2022 𝐅𝐫𝐚𝐠𝐢𝐥𝐞 𝐥𝐢𝐤𝐞 𝐚 𝐁𝐨𝐦𝐛 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 | 𝐂𝐢𝐨𝐜𝐢𝐚 𝐂𝐳𝐞𝐬𝐢𝐚'𝐬 𝟐𝐧𝐝 𝐛𝐢𝐫𝐭𝐡𝐝𝐚𝐲, 𝐁𝐢𝐤𝐞 𝐉𝐞𝐬𝐮𝐬, 𝐏𝐫𝐚𝐡𝐚
13. 09. 2022 ᶻᵃʰáʲᵉⁿí ᵖʳᵒᵍʳᵃᵐᵘ ᶠᵁᴰ ᴱᴹᴮᴬˢˢʸ ᵃ ᵛᵉʳⁿⁱˢáž ᵛýˢᵗᵃᵛʸ ᴬᴴᴼᴶ, ₚᵣₐₕₐ
19. 08. 2022 ᴛᴇʜʟÁʀᴇŇ, ʟɪᴘᴛᴏᴠꜱᴋÝ ᴍɪᴋᴜʟÁŠ
27. 08. 2022 ᴅᴜɴɢᴇᴏɴ ʀᴀᴠᴇ, ʟᴜʟᴇČ
15. 07. 2022 CAVE RAVE with @lindicbitch @user-845203125 @4ra 4ra @meatsh-sword @anto_nie @klorox131, Brno
15. 06. 2022 Druhé narozeniny Rolety39, Bike Jesus, Praha
27. 05. 2022 IᗰᖇᐯéᖇE ᐯ ETážI, ETáž, OᔕTᖇᗩᐯᗩ
19. 05. 2022 𝔳𝔢𝔯𝔫𝔦𝔰áž, 𝔐𝔞𝔱ě𝔧 𝔅𝔬č𝔢𝔨 𝔇𝔬𝔨𝔬𝔲𝔭𝔦𝔩 – 𝔙 𝔭𝔬𝔰𝔳á𝔱𝔫ý𝔠𝔥 𝔨𝔫𝔦𝔥á𝔠𝔥 𝔫𝔢𝔫í 𝔫𝔦𝔠 𝔫𝔢ž𝔩𝔦 𝔰𝔩𝔬𝔳𝔞 (𝔇𝔦𝔭𝔩𝔬𝔪𝔨𝔶 𝔉𝔞𝔙𝔘 2022), ℨ𝔞𝔞𝔷𝔯𝔞𝔨 𝔇𝔬𝔯𝔫𝔶𝔠𝔥, 𝔅𝔯𝔫𝔬
12. 03. 2022 𝓑𝓒𝓐𝓐 𝓡𝓲𝓸𝓽 𝓞𝓿𝓮𝓻 𝓡𝓲𝓿𝓮𝓻 - 𝓐𝓛𝓛 𝓡𝓔𝓕𝓤𝓖𝓔𝓔𝓢 𝓦𝓔𝓛𝓒𝓞𝓜𝓔, 𝕔𝕣𝕠𝕤𝕤][𝕔𝕝𝕦𝕓, ℙ𝕣𝕒𝕙𝕒
9. 03. 2022 B͓̽e͓̽n͓̽e͓̽f͓̽i͓̽č͓̽n͓̽í͓̽ ͓̽a͓̽k͓̽c͓̽e͓̽ ͓̽p͓̽r͓̽o͓̽ ͓̽h͓̽u͓̽m͓̽a͓̽n͓̽i͓̽t͓̽á͓̽r͓̽n͓̽í͓̽ ͓̽p͓̽o͓̽m͓̽o͓̽c͓̽ ͓̽U͓̽k͓̽r͓̽a͓̽j͓̽i͓̽n͓̽ě͓̽,͓̽ ͓̽V͓̽e͓̽ř͓̽e͓̽j͓̽n͓̽ý͓̽ ͓̽s͓̽á͓̽l͓̽ ͓̽H͓̽r͓̽a͓̽n͓̽i͓̽č͓̽á͓̽ř͓̽,͓̽ ͓̽Ú͓̽s͓̽t͓̽í͓̽ ͓̽n͓̽a͓̽d͓̽ ͓̽L͓̽a͓̽b͓̽e͓̽m͓̽
14. 02. 2022 งคlēຖtýຖŞká pártฯ, bEDna, ÚŞtí ຖค໓ lค๖ē๓
09. 02. 2022 𝔅𝔞𝔰𝔱𝔩 𝔍𝔞𝔪, 𝔎𝔞𝔟𝔦𝔫𝔢𝔱 𝔐ú𝔷, 𝔅𝔯𝔫𝔬

03. 09. 2021 Europa w/ hrrrhrrrrhrr, selim hex, BCAA system & friends
02. 09. 2021 𝑀𝑒𝓈𝓉𝓈𝓀ý 𝒶𝓀č𝓃ý 𝓀𝑒𝓂𝓅: 𝒮𝓅𝑜𝓁𝑜č𝓃𝑒 𝓏𝒶 𝓀𝓁𝒾𝓂𝒶𝓉𝒾𝒸𝓀ú 𝓈𝓅𝓇𝒶𝓋𝑜𝒹𝓁𝒾𝓋𝑜𝓈ť, ᴮʳᵃᵗⁱˢˡᵃᵛᵃ
17. 07. 2021 ᑌᖴᖴ 11, ᑌᑎIčOᐯ
09. 07. 2021 50.676181, 13.991876 illegal fun
28. 05. 2021 𝒩𝑜𝒸 𝓀𝑜𝓈𝓉𝑒𝓁ů, 𝓂𝓊𝓏𝑒𝒿𝓃í 𝒶 𝑔𝒶𝓁𝑒𝓇𝒾𝒿𝓃í 𝓃𝑜𝒸, 𝒱𝑒ř𝑒𝒿𝓃ý 𝓈á𝓁 𝒽𝓇𝒶𝓃𝒾čář, Ú𝓈𝓉í 𝓃𝒶𝒹 𝐿𝒶𝒷𝑒𝓂

25. 07. 2020 ᴋɪᴏꜱᴋ, ꜱᴛᴀɴɪᴄᴀ-ᴢÁʀɪᴇČɪᴇ, Žɪʟɪɴᴀ
11. 07. 2020 ᗰIEᔕTᗩ ᐯ ᗰEᔕTE: ᖴIEᔕTᗩ ᐯ ᗰEᔕTE, ᔕTᗩᑎIᑕᗩ-ᘔáᖇIEčIE, ŽIᒪIᑎᗩ

SCRATCH MASSIVE - DANCER IN THE DARK - PAUL SEUL REMIX

bORDEL RECORDS