Hồng Mã - Hứa Lam Tâm

Nửa Đời Tuyết - Là Thất Thúc Đây | 半生雪 - 是七叔呢V

Chẩm Thán - Trịnh Ngư 《 怎叹》-  郑鱼

Nhược Mộng(若梦)- Châu Thâm(周深)(Ost Mộng Tỉnh Trường An)

江湖之间 - 曹雨航, 朝歌夜弦 || Giang hồ chi gian - Tào Vũ Hàng, Triều Ca Dạ Huyền

Thu Thương Biệt Luyến Nhu Mễ Nomi Bản Hí Giọng Nữ  秋殇别恋女声戏腔版  糯米

Khiên Ti Hí - Ngân Lâm & Aki A Kiệt - 牵丝戏 - 银临 & Aki阿杰

1. 若这个世界凋谢
Ruò zhège shìjiè diāoxiè
Nếu thế gian này điêu tàn

我会守在你身边
wǒ huì shǒu zài nǐ shēnbiān
ta sẽ canh giữ bên cạnh chàng,

用沉默坚决
yòng chénmò jiānjué
dùng trầm lặng kiên quyết

对抗万语千言
duìkàng wàn yǔ qiānyán
đối kháng thiên ngôn vạn ngữ.

倘若这世间
tǎngruò zhè shìjiān
Nếu mọi thứ trên thế gian này

一切都在无情的崩裂
yīqiè dōu zài wúqíng de bēngliè
đều nổ tung trong vô tình,

我会用手中的线为你缝原
wǒ huì yòng shǒuzhōng de xiàn wèi nǐ fèng yuán
ta sẽ dùng kim khâu lại như thuở ban đầu.

陪你看日升月潜
péi nǐ kàn rì shēng yuè qián
Cùng chàng ngắm mặt trời lên, trăng lặn xuống.

陪你看沧海变迁
péi nǐ kàn cānghǎi biànqiān
Cùng chàng ngắm nhìn biển cả đổi thay.

陪你一字又一言 谱下回忆的诗篇
péi nǐ yī zì yòu yī yán pǔ xià huíyì de shīpiān
Cùng chàng dùng một chữ lại một lời, phổ thành áng thơ chưa đầy hồi ức.

陪你将情节改写
péi nǐ jiāng qíngjié gǎixiě
Cùng chàng đổi thay mọi cốt chuyện.

陪你将八荒走遍
péi nǐ jiāng bā huāng zǒu biàn
Cùng chàng đi khắp chốn xa xăm.

只因你读得懂我 而你注定 是我的心头血
zhǐ yīn nǐ dú dé dǒng wǒ ér nǐ zhùdìng shì wǒ de xīntóu xuè
Chỉ vì chàng không hiểu ta, mà chàng lại là dong máu ấm nóng trong tim ta.

[Chorus]:
这是缘
zhè shì yuán
Đây là duyên phận,

亦是命中最美的相见
yì shì mìngzhòng zuìměi de xiāng jiàn
cũng là định mệnh đẹp nhất đời ta.

别恨天
bié hèn tiān
Đừng hận trời,

笑容更适合你的脸
xiàoróng gèng shìhé nǐ de liǎn
khuôn mặt chàng chỉ thích hợp với nụ cười.

再一遍
zài yībiàn
Lại một lần nữa,

记起从前的一滴一点
jì qǐ cóngqián de yīdī yīdiǎn
nhớ lại từng chút một những chuyện đã qua.

别怨我不在身边
bié yuàn wǒ bùzài shēnbiān
Đừng oán hận vì ta không thể ở cạnh chàng.

记住 我会在你的心里面
jì zhù wǒ huì zài nǐ de xīnlǐmiàn
Hãy nhớ, ta luôn tồn tại trong lòng chàng.

2. 当我们命运重叠
dāng wǒmen mìngyùn chóngdié
Khi số phận của đôi ta trùng lặp nhau,

恍然大悟才发现
huǎngrándàwù cái fāxiàn
chợt bừng tỉnh mới hiểu ra,

原来这世间
yuánlái zhè shìjiān
thì ra thế gian này,

完美可以残缺
wánměi kěyǐ cánquē
hoàn hảo vẫn có khiếm khuyết.

时间不停歇
shíjiān bù tíngxiē
Thời gian không ngừng trôi,

仿佛落叶飞花 般无解
fǎngfú luòyè fēihuā bān wú jiě
khó giải tựa như lá rụng hoa rơi

而你在这里 就温柔了一切
ér nǐ zài zhèlǐ jiù wēnróule yīqiè
mà ở nơi đây chàng lại nhất mực dịu dàng.

陪你看梅海的月
péi nǐ kàn méi hǎi de yuè
Cùng chàng ngắm mặt trăng tại Mai Hải.

陪你踱天宁的街
péi nǐ duó tiān níng de jiē
Cùng chàng dạo chơi khắp nơi ở Thiên Ninh.

陪你把我的所念 写成最后的药笺
péi nǐ bǎ wǒ de suǒ niàn xiěchéng zuìhòu di yào jiān
Cùng chàng dùng tất cả nhớ nhung của ta để viết thành đơn thuốc cuối cùng.

陪你过的那些年
péi nǐguò dì nàxiē nián
Cùng chàng trải qua những năm tháng này,

终究会化作永远
zhōngjiù huì huà zuò yǒngyuǎn
rồi mọi thứ sẽ hoá thành vĩnh viễn.

记得我不曾后退 在你心上 陪你每个黑夜
jìdé wǒ bùcéng hòutuì zài nǐ xīn shàng péi nǐ měi gè hēiyè
Hãy nhớ, ta chưa từng lùi bước, vẫn luôn tồn tại trong tim chàng, cùng chàng vượt qua đêm dài.

[Chorus 2]:
唇齿间
chúnchǐ jiān
Gắn bó với nhau không rời,

不舍的是对你的留恋
bù shě de shì duì nǐ de liúliàn
không bỏ được lưu luyến của chàng.

叹离别
tàn líbié
Biệt li đầy ai oán,

总是在该圆满之前
zǒng shì zài gāi yuánmǎn zhīqián
luôn tồn tại phía trước vẹn toàn.

我的愿
wǒ de yuàn
Ta mong,

并非执手相看泪满眼
bìngfēi zhí shǒuxiāng kàn lèi mǎnyǎn
không phải cầm tay nhìn nhau, nước mắt ướt nhoè

而是你 一往无前
ér shì nǐ yīwǎngwúqián
mà chàng hãy thẳng tiến không lùi,

拾起曾因我而有的笑脸
shí qǐ céng yīn wǒ ér yǒu de xiàoliǎn
giữ lấy khuôn mặt tươi cười vì ta mà có.

[Coda]:
若故事重演
ruò gùshì chóngyǎn
Nếu chuyện xưa lặp lại,

我想我依然会 用我的一切
wǒ xiǎng wǒ yīrán huì yòng wǒ de yī qiè
ta vẫn luôn dùng tất cả mọi thứ

换明天 就算我不在里面
huàn míngtiān jiùsuàn wǒ bùzài lǐ miàn
để đổi lấy tương lai, dù ta không ở bên chàng,

可你会明白我对你的永世不变
kě nǐ huì míngbái wǒ duì nǐ de yǒngshì bù biàn
nhưng chàng sẽ hiểu tình cảm ta dành cho chàng là trọn đời không đổi thay


我会在你心间
wǒ huì zài nǐ xīnjiān
Ta vẫn luôn tồn tại trong lòng chàng,

做你心头血
zuò nǐ xīntóu xuè
làm nguồn máu ấm áp trong tim chàng.

Nguồn dịch: KiKuVN Subteam

Thán Vân Hề (叹云兮) - Cúc Tịnh Y /Ju Jing Yi / 鞠婧祎

[Tỳ Bà Hành - Kỳ Nhiên, Thẩm Mật Nhân] || 奇然、沈谧仁 - 琵琶行

Tác từ:  Kỳ An (颀鞍)
Tác khúc:  Linh Mộc Hàng Hải (铃木航海)
Diễn xướng: Yêu Dương & Hoàng Thi Phù ( 妖扬 & 黄诗扶 )
--------------------------------------------------
Lyrics:
（妖扬）
无何化有 感物知春秋
秋毫濡沫欲绸缪 搦管相留
（黄诗扶）
留骨攒峰 留容映水秀
留观四时曾邂逅 佳人西洲
（妖扬）
西洲何有 远树平高丘
云闲方外雨不收 稚子牵牛
（黄诗扶）
闹市无声 百态阴晴栩栩侔
藤衣半卷苔衣皱 岁月自无忧
（妖扬）
驾马驱车 尚几程扶摇入画中 咫尺
（黄诗扶）
径曲桥横 精诚难通 盼你渡口 待你桥头
（黄诗扶、妖扬）
松香接地走
挥癯龙绣虎出怀袖
起微石落海连波动
描数曲箜篌线同轴
勒笔烟直大漠 沧浪盘虬
一纸淋漓漫点方圆透
记我 长风万里绕指未相勾
形生意成 此意 逍遥不游
（妖扬）
日月何寿 江海滴更漏
爱向人间借朝暮 悲喜为酬
（黄诗扶）
种柳春莺 知它风尘不可救
绵绵更在三生后 谁隔世读关鸠
（妖扬）
诗说红豆 遍南国未见人长久 见多少
（黄诗扶）
来时芳华 去时白头 忘你不舍 寻你不休
（黄诗扶、妖扬）
画外人易朽
似浓淡相间色相构
染冰雪先披琉璃胄
蘸朱紫将登金银楼
天命碧城灰土 刀弓褐锈
举手夜古泼断青蓝右
照我 萤灯嫁昼只影归洪流
身魂如寄 此世 逍遥不游
（黄诗扶）
情一物 无木成林无水行舟
情一事 未算藏谋真还谬
情一人 积深不厚积年不旧
情一念 墨尽非空 百代飞白骤 划地为囚
（妖扬）
蓝田需汲酒 惟琼浆能浇美玉瘦
至高者清难垢 至贵者润因愁
痴竭火 知她不能求
醉逢歌 知他不必候
只约灵犀过隙灵光暗相投
（黄诗扶、妖扬）
万籁停吹奏
支颐听秋水问蜉蝣
既玄冥不可量北斗
却何信相思最温柔
顾盼花发鸿蒙 怦然而梦
你与二十八宿皆回眸
系我 彩翼鲸尾红丝天地周
情之所至 此心 逍遥不游
Pinyin : 
(Yāo yáng)
wú hé huà yǒu gǎn wù zhī chūnqiū
qiūháo rú mò yù chóumóu nuò guǎn xiāng liú
(huáng shī fú)
liú gǔ zǎn fēng liú róng yìngshuǐ xiù
liú guān sì shí céng xièhòu jiārén xīzhōu
(yāo yáng)
xīzhōu hé yǒu yuǎn shù píng gāoqiū
yún xián fāng wài yǔ bù shōu zhìzǐ qiān niú
(huáng shī fú)
nàoshì wúshēng bǎi tài yīn qíng xǔ xǔ móu
téng yī bàn juǎn tái yī zhòu suìyuè zì wú yōu
(yāo yáng)
jià mǎ qūchē shàng jǐ chéng fúyáo rùhuà zhōng zhǐchǐ
(huáng shī fú)
jìng qū qiáo héng jīngchéng nán tōng pàn nǐ dùkǒu dài nǐ qiáotóu
(huáng shī fú, yāo yáng)
sōngxiāng jiēdì zǒu
huī qú lóng xiù hǔ chū huái xiù
qǐ wēi shí luò hǎi lián bōdòng
miáo shù qū kōnghóu xiàn tóng zhóu
lēi bǐ yān zhí dàmò cāng láng pán qiú
yī zhǐ línlí màn diǎn fāngyuán tòu
jì wǒ cháng fēng wànlǐ rào zhǐ wèi xiāng gōu
xíng shēngyì chéng cǐ yì xiāoyáo bù yóu
(yāo yáng)
rì yuè hé shòu jiānghǎi dī gèng lòu
ài xiàng rénjiān jiè zhāo mù bēi xǐ wèi chóu
(huáng shī fú)
zhǒng liǔchūnyīng zhī tā fēngchén bùkě jiù
miánmián gèng zài sān shēng hòu shéi géshì dú guān jiū
(yāo yáng)
shī shuō hóngdòu biàn nánguó wèi jiàn rén chángjiǔ jiàn duōshǎo
(huáng shī fú)
lái shí fāng huá qù shí báitóu wàng nǐ bù shě xún nǐ bùxiū
(huáng shī fú, yāo yáng)
huà wàirén yì xiǔ
shì nóngdàn xiāngjiàn sèxiàng gòu
rǎn bīngxuě xiān pī liúlí zhòu
zhàn zhū zǐ jiāng dēng jīn yín lóu
tiānmìng bì chéng huītǔ dāo gōng hè xiù
jǔ shǒu yè gǔ pō duàn qīng lán yòu
zhào wǒ yíng dēng jià zhòu zhī yǐng guī hóngliú
shēnhún rú jì cǐ shì xiāoyáo bù yóu
(huáng shī fú)
qíng yī wù wú mù chéng lín wú shuǐ xíng zhōu
qíng yīshì wèi suàn cáng móu zhēn hái miù
qíng yīrén jī shēn bù hòu jī nián bù jiù
qíng yīniàn mò jǐn fēi kōng bǎidài fēibái zhòu huà dì wèi qiú
(yāo yáng)
lántián xū jí jiǔ wéi qióngjiāng néng jiāo měiyù shòu
zhìgāo zhě qīng nán gòu zhì guì zhě rùn yīn chóu
chī jié huǒ zhī tā bùnéng qiú
zuì féng gē zhī tā bùbì hòu
zhǐ yuē língxīguò xì língguāng àn xiāngtóu
(huáng shī fú, yāo yáng)
wànlài tíng chuīzòu
zhī yí tīng qiūshuǐ wèn fúyóu
jì xuán míng bùkě liàng běidǒu
què hé xìn xiāngsī zuì wēnróu
gùpàn huā fā hóngméng pēng rán'ér mèng
nǐ yǔ èrshíbāxiù jiē huímóu
xì wǒ cǎi yì jīng wěi hóng sī tiāndì zhōu
qíng zhī suǒ zhìcǐ xīn xiāoyáo bù yóu

Thu Thương Biệt Luyến Nhu Mễ Nomi Bản Hí Giọng Nữ 秋殇别恋女声戏腔版糯米

linh

Thu Thương Biệt Luyến Nhu Mễ Nomi Bản Hí Giọng Nữ 秋殇别恋女声戏腔版 糯米

linh

Thu Thương Biệt Luyến Nhu Mễ Nomi Bản Hí Giọng Nữ 秋殇别恋女声戏腔版糯米