❤️

گیلکی غمگین

Folk Gilan

fereydoun poor reza -pas az baran

#Sıla reverans (demo)

Sıla - Gözlerine Teslimim (Akustik)

لالایی در گیلان با واژه ی " گاره سری " به معنای آوازی که سر گهواره می 
خوانند ، شناخته می شود
این یکی از اصیل ترین نمونه های لالایی نسبت به لالایی های جلگه و گیلان در اطراف انزلی و ضیابَر است.
 این لالایی توسط  "ث.پاکقدم " از روستای پروشِ لنگرود خوانده شده است

وطن دور و وطن دور و وطن دور ... مرا منزل برسان خالق نور
مرا منزل برسان مو بمیرم ... به پیش مادر و خاهر بمیرم

ضبط موسیقی آرمین فریدی هفتخوانی

گاره سری ( لالایی اصیل گیلکی ) - روستای پروش از منطقه لنگرود- رادیونواحی

The Most Relaxing Classical - Sad Violin Ever In The World

گیله مردان و گیله زنان در فیسبوک
http://www.facebook.com/Gilemard.Gilezan

گیله لو

گیله مردان و گیله زنان در فیسبوک
http://www.facebook.com/Gilemard.Gilezan

نوشو نوشو | با صدای محمد نوری / گیلکی

Sıla, Mabel Matiz - Muhbir (Harbiye Açıkhava Konseri)

در دنیای تو ساعت چند است؟

توسط کانال ساند کلود پسرکبریت فروش.امیــد

شـــمالی شــاد،می چلچرانه

فریدون پور رضا در سریال پس از باران

ابتدای قطعه امان امان و در ادامه حیرون حیرونه

فریدون پوررضا - امان امان

متن اصلی - گیلکی

چقد جنگلَ خوسی، ملت و َسی، خسته نُبُستی، می‌جان جانانا، تَرا گَمَه میرزا کوچک خانا خدا دانه که من، نتانم خفتن، از ترس دشمن، می دل آویزانا، ترا گمه میرزا کوچک خانا چِر ِه زوتر نایی، تندتر نایی، تنها بنایی، گیلان ویرانا، ترا گمه میرزا کوچک خانا اَمه رشتی جَغَلان، ایسیم تی فرمان، کُنیم اَمه جان، تی پا جیر قربانا، ترا گمه میرزا کوچک خانا

ترجمه فارسی 
چقدر در جنگل می‌خوابی به خاطر مردم؟ خسته نشوی ای جان جانانم، با توام، میرزا کوچک خان! خدا می‌داند که از ترس دشمن خواب نمی‌توانم، دل آویزان و نگرانم، با توام، میرزا کوچک خان! چرا زودتر نمی‌آیی؟ تندتر نمی‌آیی؟ گیلان ویران را تنها گذاشته‌ای، با توام میرزا کوچک خان! ما بچه‌های رشت، به فرمان تو ایم، جانمان را به پایت قربان می‌کنیم، با توام میرزا کوچک خان!

تیتراژ پایانی سریال میرزا کوچک خان

لاکو جان

ابرهای سیاه

سیا ابرانای / باد و بورانای / ستاره دنّه ای آسمانا
(آه ابرهای سیاه / بادها و بوران ها / ستاره ای در آسمان نمی درخشد)

ترسم ورگ دکّه / می کولا مانای / وای می بوزانای می گوسندان
(می ترسم گرگ بزند / به آغل من / وای بر بزهای من / وای بر گوسفندان من)

کِن تومم بونه ای زمستانای / برف و توفان و باد و بوران
(چه وقت تمام می شود/ این زمستان؟ / این برف و توفان و / این باد و بوران)

آفتاب دِتابه سبز چاکانای / برف و توفان و باد و بوران
(آفتاب بتابد / بر دشت سبز / برف و توفان / این باد و بوران)

سورخ گول در بیه در بهارانای / مع مع بزنن می وَراکان
(آن وقت گل های سرخ در بیاید در بهاران / بره های من بع بع بکنند)

در کمین دره و شنا ورگانای / ترسم آخر بوبُم بی موز چوپان
(اما در کمین هستند گرگ های گرسنه / می ترسم آخر کار چوپان بی مزدی شوم)

می بوزاکانای / می گوسندانای / می وراکان
(بزهای من / گوسفندان من / بره های من)

 می بوزاکانای / می گوسندانای / می وراکان
(بزهای من / گوسفندان من / بره های من)

خدا می کولامه شب بگیته / جور کلهتانام ورف دکیته
(خدا آغل مرا شب گرفته است / برف ها در کوهساران دور نیز تلمبار شده است)

بوزگالش دیل غم بگیته / می دیل تورا بو ای خدا جون
(گالش تنهایی چون من دلش مالامال غم است / دلم دارد به دیوانگی میزند)

کِن خوانه بشون ای زمستون / آتش بگیره جون ورگان
(ای خدای من چه وقت باید این زمستان برود؟ / الهی آتش بر جان گرگ ها بیفتد)

خدا تو بدار می بوزاکانای / می گوسندانای / می وراکان
(خدایا تو نگه دار بزهای مرا / گوسفندان مرا / بره های مرا)

می بوزاکانای / می گوسندانای / می وراکان
(بزهای مرا / گوسفندان مرا / بره های مرا)

ترانه سرا : مرتضی کریمی

سیا ابران

قطعه‌ی لاکودانه از ناصر وحدتی

آلبوم گوسان پارسی از جهانگیر نصری اشرفی(بخش ششم) 

Naser Vahdati (Avaz) – Lakudaneh (Gilan).mp3

برایت آرزو کردم که چشمانت اگر تر شد
به شوق زندگی باشد، نه تکرار غم دیروز

Naser Vahdati (Avaz) – Lakudaneh (Gilan).mp3

Taher