The place we believed we could reach is still so high, so far away...
The promise we made has lost its sense of reality; your words start to grow hazy...

Shadows receding from crowds of people... heartbeats refusing to match their owner's pace...
I simply watched... insisting it had nothing to do with me.

Even if I make improvements to keep from falling behind (within these exhaustive days stuck on repeat...)
The irritation I failed to assimilate goes on the offensive.
If my heart will simply be worn down and drowned out inside its box,
Then all I can do is shatter this box-like sky, accepting that I may burn out in the process!

Hearts clad in a passionate wind, let's rise to the sky!
Ripping apart the chains that hold them in place, we'll release everything that remains incomplete!
Until the very last moment, we'll be feeling our Climber's High!
Send this unbreakable, steel-tempered dream...
To the ends of the Earth!

The fragments of light that lie in your eyes
Will cut through the darkness... so open your eyes!
Obey the impulse rising within you!
If you wish harder and harder, you can surely soar higher and higher!
All the way to that place you've always, always been searching for!

Even if you struggle to keep from getting washed away (within these days of regret stuck on replay...)
Those lost vestiges beckon to you.
If your heart, as it exists in your memories, will simply be lost and forgotten,
Then all you can do is run, accepting the pain that comes raining down.

Hearts clad in a passionate wind, let's start flapping our wings,
Right away...
...with the incomplete wings we made in order to aim for an unreachable sky!
I believe I can fly to the sky if I try to reach my Climber's High!
I'll sound out a dream that only I can perceive in this moment... to the ends of the Earth!

Seasons changing and memories fading...
Time is waiting for my heart to move on.
I look to the light with wings wide open.
The wind will take me to my place in the sky!

Pulses throbbing beyond their limits,
Our fears are blown away...
Cutting through the wind, we accelerate through seemingly infinite time.
The scenery that awaited beyond our despair expands infinitely before us:
Nothing but a completely white world, with a sky of endless blue.

Hearts clad in a passionate wind, let's rise to the sky!
Ripping apart the chains that hold them in place, we'll release everything that remains incomplete!
Until the very last moment, we'll be feeling a Climber's High!
I'll keep on chasing the far-off dream
That I once had with you! Going our own way!

Climber's High! The fallen moon ver.

Wing