A small dream of cherry blossoms takes you in
the coming miracle giving bloom to smiles, Da Capo

Our vow, painted in the sunset red
Is a world woven with tender blossoms

The aching deep in my fluttering heart
Warmly, delicately changes tone

I wept, wanting to protect our eyes full of dreams
You just smiled at my weakness

In the morning when past and future overlap,
the congratulatory bells ring far

It will never change, not for a decade, not for a century
I vow it, from our first season
With the cherry blossoms in full bloom, I'll always protect you
With my clear, pure love

If this world will accept everything, then
You and I will surely reunite
With the cherry blossoms in full bloom, our dream will always continue
With my clear, pure love
Becoming power to change the world
Da Capo

That third summer we played too much,
It was too bright, and we fought as well

Eventually autumn passed into winter
A beautiful thing, the warmth of our joined hands

The snow melted, glittering rivers flowed,
Flowers budded, and when my heart danced,
Leading tomorrow into the future,

I'm grateful I met you.

It will never change, not for a decade, not for a century
I vow it, from our first season
With the cherry blossoms in full bloom, I'll always protect you
With my clear, pure love

It will never change, not for a decade, not for a century
I vow it, from our first season
With the cherry blossoms in full bloom, I'll always protect you
With my clear, pure love

If this world will accept everything, then
You and I will surely reunite
With the cherry blossoms in full bloom, our dream will always continue
With my clear, pure love
Becoming power to change the world
Da Capo

Da Capo III ~Kimi ni Sasageru Ai no Mahou~

Wing