Title - 月光照らすはシリアルキラー
Vocals - Meramipop
Circle - RD-Sounds / Diao ye Zong
Album - 宴 (Utage)
Original - 月時計 ~ ルナ・ダイアル
Game - 東方紅魔郷 ~ Embodiment of Scarlet Devil

Lyrics (kafka-fuura):

X:
Excuse me miss,
Shall we not speak of love?
It must be fate for us to meet here this moonlit night.

With your elegant beautiful blue eyes,
Your silver hair glowing in the moonlight,
Tonight, there’s no one shining quite like you.

Lately, night after night there’s been some
Phantom appearing in the night mist,
I fear it might threaten you,

So while this may be a bit forward,
May I – speaking of love,
Escort my young lady tonight?

S:
Ah, that makes me happy. So you’ll be my partner tonight?
Well let’s enjoy ourselves then, for this one enchanting and romantic night.

N:
Though their meeting was sudden,
They were drawn together under the light of the moon.

Yet, in this moonlit night you could feel the presence of a wolf with starving dark eyes…

This assertive love continued,
Searching for the next step beyond the night.

Yet, still unnoticed under that mask,
Seeking prey even tonight…

X:
Where is a lady like yourself going
Out walking deep into the night
When even the Harlequin glories are sleeping?

S:
Isn’t it unfitting of a gentleman like yourself
To casually try and expose
The secrets of a lady?

X:
Especially because tonight’s moon is so beautiful,
You’ve got to be careful, miss.
Night after night a serial killer’s been about.

S:
In this moonlit silence,
Isn’t it especially appropriate
For those making a ruckus to disappear and die?

X:
Ah, that won’t do miss, those teasing words will only spur him on.

S:
Well, isn’t especially for those lost in fear I hear she appears?


N:
Though their meeting was sudden,
They were drawn together under the light of the moon.

Yet, in this moonlit night you could feel the presence of a wolf with starving dark eyes…

In the silence of the deepening night,
In the light of lamps through the fog filled city,

Man and woman dance, each targeting the other,
Tonight the prey is here..

Ah, the streets emptied, and
In the dark they danced, past two in the morning, and
The moonlight on her back exposed fangs…!

Though their meeting was sudden,
Their parting was also done in an instant.

In the moonlit night laughing was the figure of a wolf with crimson eyes.

With knives reflecting the moonlight
Stood the serial killer.

Still left unsatisfied, in the end she continued again to wander,
Searching for prey again tonight.

RD-Sounds (凋叶棕) - The Moonlight Illuminates A Serial Killer ~ 月光照らすはシリアルキラ (Luna Dial - Vocal)

GOOD MORNING!

Temple sweeper by day, Choujuu Gigaku’s lead singer by night (don’t tell Byakuren)

Legal: these are mostly uploads from touhou doujin circles, if you own a track and want it taken down just send me an email at nwjsc2@gmail.com

RD-Sounds (凋叶棕) - The Moonlight Illuminates A Serial Killer ~ 月光照らすはシリアルキラ (Luna Dial - Vocal)

Kyouko Kasodani