écoutelanuitseul.

Ecoutelanuitseul. - Your.Nash

(send me songs to slow @anngellle)

La "toska" (тоска) est un concept insaisissable – elle peut être traduite de différentes manières, selon le contexte. C'est une mélancolie apathique, une tristesse sans cause précise, ou une pointe d'angoisse. Elle peut aussi signifier le désir ou le mal du pays, un peu comme la "saudade" en portugais ou la "nostalgia" en grec : un malaise intérieur pour un endroit lointain ou un temps passé. 
Il pourrait être intéressant de comprendre si le mot "toska" a un lien étymologique avec le verbe russe "taskat" [traîner, trimballer], comme porter ou traîner un fardeau très lourd, qui fait que les gens se sentent tristes, mélancoliques et mornes.  C'est un désir ardent d'une sorte de satisfaction intérieure insaisissable. La toska est une chose qui va au-delà de la simple dépression, de l'ennui ou de la simple tristesse. 
C'est une sorte d'état d'être où l'on ressent profondément le vide total du cosmos et où, en même temps, on est profondément conscient de la terrible acuité et de l'intensité d'un seul moment de la vie. Nous ressentons tout ce que c'est que d'être humain, d'être transpercé par la perte, la tristesse, la trahison et toute la myriade de choses qui peuvent se produire au cours d'une courte vie humaine, mais nous les ressentons aussi sur le fond du vide nihiliste et criant qui priverait toute action et toute pensée de tout poids, comme dénuées de sens dans un univers infini et finalement irrationnel. Et pourtant, cette même toska nous relie intrinsèquement à la lueur même qui nous donne la vie en tant qu'humains et nous permet de tenir une petite étincelle lumineuse contre le poids de ce vide sans fin qui s'abattrait sur nous et s'écraserait dans l'oubli.

Ecoutelanuitseul. - Your.Nash

gєgэlє