Chinese ver of the song Happiness by Gavy NJ, which is used in trailer for the fic Chanbaek 《无非》 [Đơn giản]

Link trailer fic (3): http://v.yinyuetai.com/video/625024
Link trailer vietsub by Jin: https://www.youtube.com/watch?v=eZ9_E87R6VQ
Link raw fic: http://tieba.baidu.com/p/1780784575?see_lz=1
Link edit fic by Jinnie: http://jinnieworld.wordpress.com/muc-luc/don-gian-on-going/

《还是好朋友》 Vẫn Mãi Là Bạn Thân - 王心凌 [Vương Tâm Lăng]

Nhan luc ban con tre - Hoa Than Vu

Kẻ Nhát Gan - Mộ Tư Tiểu Quai



“maS DIl 'ej tu'qom jup“

Vers 1

„qo' vI' tun, qech mu'Daj HoS,
bo'Degh HeySey nuvpu' ghot tu'qom,
'oH mu' ghoH wo''a' fa'Sta,
'u' quv ghopDaj je chu'qu'.

'ang'e' Soj ngeH cher'eng,
poH Daj chov vo' quvmo' luSpet,
'u' quv quS, tlhoS, tlhaQ choQ,
'op wa' jaj vI' ramqu' DIchDaq.“

Verse 2

maS, jupwI' 'ej ram bogh,
yInmoH QongDaj vo' chov ngech.
choH'a' tIn chov chor, 'ach yab;
SuD chov chImbe' ghaH.

not ngeHbe' ghaH, not law' bej;
puj puS, bIr qub, 'ach yabtaH –
vaj yabtaH ghaH, He So' taH,
'ej vo' rech DI'ror tu'lu'be'.

Chorus

chovDaj HoSqu'mo' 'Iwghar juppu',
gho'qa' tu'qom, 'ej ghot tu' luj.
Sengqu' mu' ghot, maS DIlmoHta',
tlho' ta' 'ej tlhob 'e' ngeHta'.

Verse 3

'elartaH maS, yIlegh, jupwI',
'ej wIllargh moj qonmeH HIch.
DaH ghoHtaH ghaH, qa' wIvichugh,
nIl 'armong ghopDajDaq ghoS?

yIbaH, maS jupwI' ram bogh,
'u' quv ramqu' poHmey ghu'vam,
yI'ol, yIvoqQo', yItlho' –
'ej yI'IQ, yIchoH, yIchoH, yIchoH!

Chorus

chovDaj HoSqu'mo' 'Iwghar juppu',
gho'qa' tu'qom, 'ej ghot tu' luj.
Sengqu' mu' ghot, maS DIlmoHta',
tlho' ta' 'ej tlhob 'e' ngeHta'.

Finale

'ach ghu'vam, jupwI', yIQoy!
'oH mu' ghoH: „yIn nI' yIn nI' Doch –“
'ej wovbe' ghopDaj ghu'vam,
'ach maS gher'eghta' ghaH!

*

MONDUMRUNDENDE GEDANKEN

Vers 1

„Die Sonne tönt, nach alter Weise,
in Brudersphären Wettgesang“ -
im Faust formt Goethe ihre Reise
in dichterischem „Donnergang“.

„Ihr Anblick gibt den Engeln Stärke“ -
auch das den Tagstern feiern mag;
des Weltalls Weiten, Wunder, Werke:
so „herrlich wie am ersten Tag“.

Vers 2

Du, Mond, mein Freund und Nachtgevatter,
hingegen sendest Schlummerlicht.
Der Sonne runde Kreisform haste,
nur ihre irre Leuchtkraft nicht.

Sie übertriffst du nie in Größe,
Gewicht und Hochtemperatur,
doch gibst dir damit keine Blöße
auf deiner Erdumrundungstour!

Refrain

Dein Schein erfreut die frisch Verliebten,
baut auf der Seele Schöpferkraft.
So manchem abgrundtief Betrübten
dein Anblick neue Hoffnung schafft.

Vers 3

Oft schau ich hoch, Mond, wenn du klar bist,
mach’ Fotos mit dem Apparat.
Ob dein Erinnern dran noch da ist,
als Neal Armstrong dich mit Füßen trat!

Bleib’, Bleichgesicht, mein Nachtbegleiter,
denn Nacht ist unsre Tageszeit,
zeig' dich mir philosophisch-heiter,
mal halb, mal neu, mal voll, mal breit!

Refrain

Dein Schein erfreut die frisch Verliebten,
baut auf der Seele Schöpferkraft.
So manchem abgrundtief Betrübten
dein Anblick neue Hoffnung schafft.

Finale

Zu guter Letzt, Freund, hör' die Worte,
du kennst sie: „Punkt . Punkt . Komma , Strich –“!
Die von der Kindermalkunst Sorte.
Und fertig ist dein Mondgesicht.

VC JACOBY


Hoa Thần Vũ 华晨宇 - Tôi Quản Gì Bạn《我管你》Mars Concert 2015

a l i t t l e f i s h