گره بگشای

▨ نظر استاد شجریان درباره‌ی عشق
▨ برگرفته از مجموعه مصاحبه‌های ایشان
▨ با صدای: استاد شجریان
♬ میکس: شهروز
ــــــــــــــــــــــــ

نظر استاد شجریان درباره‌ی عشق

Vibrations- Jonny Hogarty

UPTOWN GIRL – Billy Joel

Datos musicales, biográficos, históricos y versión libre en español

Artista: Billy Joel
Álbum: An Innocent Man
Año: 1983
Género: Pop con estética doo-wop / soul clásico
Productor: Phil Ramone
Duración: 3:17
Sello: Columbia Records

Contexto musical y biográfico

Uptown Girl es una de las composiciones más reconocibles de Billy Joel y una síntesis perfecta de su etapa más pop. Escrita como homenaje directo a los grupos vocales femeninos de fines de los años 50 y comienzos de los 60, la canción recupera coros en bloque, armonías sencillas, pulso rítmico constante y una melodía inmediatamente memorable.

Joel compuso el tema mientras trabajaba en An Innocent Man, un álbum conceptual dedicado a los estilos musicales que marcaron su adolescencia. En ese marco, Uptown Girl funciona como la pieza más luminosa y accesible del disco, sin cinismo ni doble lectura: es pop clásico, directo y emocional.

Contexto histórico

Lanzada en 1983, la canción fue un éxito inmediato:
   •   Número 1 en el Reino Unido
   •   Top 3 en Estados Unidos
   •   Presencia permanente en radio y MTV

El videoclip, ambientado en un taller mecánico, consolidó su impacto cultural. La protagonista fue Christie Brinkley, entonces pareja de Joel y luego su esposa. La imagen del trabajador común enamorado de una mujer de clase alta quedó definitivamente asociada a la canción.

Significado

La letra plantea el choque entre dos mundos sociales:
él pertenece al ámbito urbano, trabajador, cotidiano;
ella vive rodeada de lujo, reglas y distancia.

El narrador sabe que no encaja, pero insiste. No desde la queja ni la rebeldía, sino desde la convicción romántica de que el amor puede atravesar las barreras sociales. La canción no juzga: observa, desea y espera.

⸻

Uptown Girl – versión libre en español (no literal)

Ella camina entre luces que yo nunca vi,
vive rodeada de nombres que no son para mí.
Su mundo gira alto, lejos del suelo común,
yo vengo de calles simples, de un reloj y un overol azul.

Ella sabe de fiestas, de copas y cristal,
de promesas elegantes que no duran jamás.
Yo sólo tengo el pulso, la voz y la intención,
pero daría mi vida por entrar en su canción.

Es una chica de altura, de un cielo que no es mi hogar,
y yo sigo esperando que me quiera mirar.
Sé que dicen que no es posible, que no va a pasar,
pero igual la espero, no me voy a bajar.

Cansada de palabras vacías y de un amor sin verdad,
quizás algún día descubra lo que no se puede comprar.
Cuando el brillo se apague y el ruido se vaya también,
tal vez vea que este tipo siempre estuvo fiel.

Es una chica elegante, de un mundo mejor,
yo soy sólo un hombre común, pidiendo su amor.
Aunque digan que es tarde, aunque digan que no,
yo sigo creyendo… y acá sigo yo.

Uptown girl

Naghmeh haye Maandegaar I

Naazanine Maryam

Be Zendaan (Saba)

این آهنگ اجرایی است از "رِنگ شور" اثر رکن‌الدین خان مختاری که در اجرای آن بسیار ملهم از یکی از اجراهای این اثر در جشن هنر شیراز توسط استاد بی‌بدیل سه‌تار "حاج سعید هرمزی" بوده‌ام به طوری که در تمپو و نقطه‌دار کردن نت‌های چنگ و حتی اجرای مقلدانه از ملودی که شاید پرداختۀ ذهن هرمزی در هنگام اجرا در زمان جشن باشد دائماً در یاد ِ آن اجرا بوده‌ام. این اجرا از لحاظ تکنیک قابل مقایس با اجرای استاد هرمزی نیست و در سطحی پایین تر قرار دارد. مبنای نواختن شور را هم از شور لا به شور سُل تغییر داده‌ام.  دوست عزیزم ماهان مرا در این اجرا با تمبک همراهی کرده است که از او سپاسگذاری می‌کنم. 
احسان شارعی

Reng Shour Mokhtari II (Inspired from performance by Hormozi)

تصنیف سرمست با صدای معصومه مهرعلی و آهنگسازی ارژنگ سیفی زاده از آلبوم سوار مانده

ALWAYS

arash abolfathi