WE MOVE CROSSING A SUPERSONIC VOID

SAD RABBIT SPREADS MODERN THOUGHTS

ALWAYS TRYING NEW NOISES HERE

DON'T MISS A LIFE WITH BEAUTIFUL FLAMINGOS

JUNZO --- Stairway to Heaven - Led Zeppelin cover , Far East Radio 2️⃣🟨🟧🟥🟦 --- An Unfilled Void

Syntaleta 🇺🇦 - Close To The Rainbow , Far East Radio 2️⃣🟨🟧🟥🟦 --- An Unfilled Void

https://junzo.seesaa.net/article/502845850.html

// Vocalatti - Deep Blue //

// Far East Radio 2️⃣🟨🟧🟥🟦 --- An Unfilled Void //

One of my works recorded in my "previous" life before the war. Sometimes we feel tiny and lonely in the Universal. Lately I feel tiny and helpless facing the horrors of the war in my country... 
This track is remastered by Houman (https://soundcloud.com/houmans)

Tiny

Original description disappeared !!

NADA  / NOTHING

He pensado en la muerte  /  I've thought about death
y en lo que habrá detrás.  /  and what will be behind.
Puede que no haya nada,  /  It may be nothing,
¿te has parado a pensar?  /  have you stopped to think?

Nada, nada... nada.  /  Nothing, nothing... nothing.

Nada, nada, nada ni siquiera aire,  /  Nothing, nothing, nothing not even air,
nada, nada, nada que pueda tocarse,  /  nothing, nothing, nothing you can touch.
Nada, nada, nada que tocar ni respirar.  /  Nothing, nothing, nothing to touch nor breathe.

Nada, nada, ni una idea ni un deseo,  /  Nothing, nothing, neither an idea nor a desire,
nada, nada, ningún miedo ni silencio,  /  nothing, nothing, no fear or silence,
nada, nada, nada nada se puede escuchar.  /  nothing, nothing, nothing nothing can be heard.
...
Nada, nada, no esperes encontrarte  /  Nothing, nothing, don't expect finding
nada, nada, no puedes imaginarte  /  nothing, nothing, you cannot imagine
nada, nada, nada, no te entra en la razón.  /  nothing, nothing, it doesn't fit your mind.

ER18PB06 - ©1995 E-RUIZZO – ®2014 FRANCÉS RECORDS ;)

Nada (He pensado en la muerte)

Another composition recorded before the war. I hope one day I will return to my home studio. Any support from you is much appreciated on these extremely hard times for our country, our family. 
I could have recorded much new music for the last 9 months... unless russians came to our yard to "save" us with their tanks, missiles, bombs and war planes at 4 a.m. on Feb 24th. And yes, they saved us from our house, from our normal life, from our dreams and plans. They saved my elderly parents from their home and peaceful life in retiring, saved my daughter from happy childhood, from school, from her friends and vacation by the sea. We'll never forget and never forgive it! I'm sure that russia will get what it deserves - each rocket they launch on Ukraine will turn to another 10 years of disaster for their cowardly people.
 Special thanks to Houman (@houmans) for mastering the track! Please check out his wonderful soundtracks.
Please sub for my Facebook artist page: https://www.facebook.com/syntaleta/

Gone

Recorded before the war... A big thank you Houman Check out Houman on #SoundCloud
https://on.soundcloud.com/HHxiZ for mastering!

Close To The Rainbow

Planet9

© Joe Liberty 2024. All rights reserved.

DownTheRabbitHole

To all the poor of spirit
The meek, the ones who mourn
Those who thirst for justice 
Unfettered by the scorn

Yours shall be the kingdom
The mercy and the win
Known too as the children
Of the beginning and the end
The beginning and the end

Ah rockem sockem, now it’s like this
If I may I be so bold
First world problems, sink or swim
Do the Rigamarole 

De facto mojo, just for love        
Well waddaya know about that
Oneness lies within plane sight
Do the Rigamarole 
Down the rabbit hole

Ah come on now

Down the rabbit hole
Do the Rigamarole

Solo

The stars that sparkle 
In the night 
Fade away into day light
As morning heralds in 
A brand new day

No it’s not rocket science
Just misunderstood 
Don’t wanna fret but can’t forget
Though I wish I could
Knock, knock, knock on wood

To the salt of the earth
That lights  up the world
From the dawn of time
Of the eternal Grind

Here comes the Welcome Wagon
With the rubber soul
The greatest story ever told
Down the rabbit hole
Do the Rigamarole

Ah come on now

Do the Rigamarole
Down the rabbit hole

The stars that sparkle 
In the night 
Fade away into day light
As morning heralds in 
A brand new day

DownTheRabbitHole

Texte Français et Google Translate

ON S'AIME A DEUX

Je t'ai attendue quelques années,
Et puis un jour t'es arrivée
Pour moi une romance
Une belle page de chance.
Soudain tu m'as pris dans tes bras
Et je me sentais très bien là
Je ne serai plus jamais seul
Beaucoup de gens le veulent.
On sait se tenir par la main
Ensemble se faire un chemin
Très loin au bout du monde
Sur cette terre ronde.

Et puis on vit dans le bonheur
Sans maux de cœur
C'est bien d'être heureux
On s'aime à deux.

Regardons tous ces envieux
Qui nous jalousent dans nos beaux jeux
S'aimer c'est peu de dire
Nos vies sont des sourires.
Vivons ainsi jusqu'à toujours
C'est beau d'avoir l'amour
Malgré nos différences
S'éteignent les silences.

Et puis on vit dans le bonheur
Sans maux de cœur
C'est bien d'être heureux
On s'aime à deux.

Les larmes de joie sous nos yeux
Tous les plaisirs qui se font à deux
Que je t'aime mon cœur.
Ma vie est une merveille.
Pour moi tu es la plus belle
Que l'on s'aime mon cœur.
Quand je te regarde magnifique
Mon dieu que le temps passe vite.
Mais tout çà est ainsi
Dans l'âge on se suit bien ensemble
Plus on vieillit on se ressemble
On s'aime à deux.

Et puis on vit dans le bonheur
Sans maux de cœur
C'est bien d'être heureux
On s'aime à deux.
On s'aime à deux.


WE LOVE EACH OTHER

I waited for you for a few years,
And then one day you arrived
For me a romance
A great page of luck.
Suddenly you took me in your arms
And I felt very good there
I will never be alone again
Many people want it.
We know how to hold hands
Together we make a way
Far away at the end of the world
On this round earth.

And then we live in happiness
Without heartache
It's good to be happy
We love each other together.

Let's look at all these envious people
Who envy us in our beautiful games
Loving yourself is an understatement
Our lives are smiles.
Let's live like this forever
It's beautiful to have love
Despite our differences
The silences fade away.

And then we live in happiness
Without heartache
It's good to be happy
We love each other together.

Tears of joy before our eyes
All the pleasures that can be enjoyed together
That I love you my heart.
My life is a marvel.
For me you are the most beautiful
May we love each other my heart.
When I look at you beautiful
My god, time flies.
But that's all it is
In age we follow each other well
The older we get we become more alike
We love each other together.

And then we live in happiness
Without heartache
It's good to be happy
We love each other together.
We love each other together.

ON S'AIME A DEUX

This is one of those songs, you just had to get off your chest! All of you creatives will understand that. Its not the hippest or the coolest song , even the music  is understated and the production is lacking, but the words are where the heart is .

Thank you for all of your wonderful plays playlists and shares, very much appreciated!


(c)  Vocalatti ASCAP

Deep Blue

Recorded in Modesto Ca. Frans Beelaard (Basic Tracks) Steve Roy...Bass, recorded in Drummondville, Canada. Georg Boehme...Alto, Tenor, &  Baritone Saxophones. Recorded in Cologne, Germany. Fender Rhodes Electric Piano Rhythm. Gibson 335 Electric Guitar solo. Trumpet solo. Alto Saxophone solo. Fender Rhodes Electric Piano solo. Trap Drum set full kit. Percussion Timbales, Cowbell, Zildjan 22" ride & Crash Cymbals.

Cannery Row

Newport

Album cover:  Fiverr - @nelsondesigns

As the title says these are thoughts for a summer day (btw, I'm not religious, but I appreciate people who practice their faith):  
- Take a break from technology here and there;
- Have some hope in humanity;
- Do what you can to make it a better world; 
- Try hard to find people who you vibe with and enjoy their company.

----------
SUMMER SUNDAY
(c) JunkHeap Mar 01 2024

Looking at the sunrise, 
flowing through the dusty blinds,
bleary-eyed, not really wanting to wake.  
Taking a deep breath and stretching away the sleep. 
I know it's gonna be a good day.
I Hope!  it's gonna to be a good day.

Skip the 'get ready' lyrics, hit the street, 
knowing it's for sure cold out there.

I hear the sounds, and the smells of my main street,
climate change giving a bit of repreive, 
from the usual deep freeze.
I know I shouldn't say it, but I like the warmth.

The familiar people I see in the hood, 
wishing the trees were green and the sun
bathing us with its warmth, 
as the winter concludes.
We're wishing for an end to the cold,
careful what you wish for!

Ch.
I think we've forgotten some of the simple,
need  to get back to what matters.
Leave the tech, 
not a substitute for human interaction.
There's nothing that we need to argue about.
There's nothing to go on about.
Just take that day off and relax...
on a Summer Sunday.

Ya... turn on the TV and it's the same-same.
Smartphone, computer... the same-same.
Everyone trying to yell louder than everyone else.

Hearing the bell on the steeple a block away,
being a non-church type, I say hey...
Hard to say anything without sounding like a preacher,
but sometimes we need a little faith, in hard times,
a little faith, in ourselves, a little faith, in hard times,
find the strength, in these hard times, 
we want the same.

Ch. 
I think we've forgotten some of the simple,
need  to get back to what matters.
Leave the tech, 
not a substitute for human interaction.
There's nothing that we need to argue about. 
There's nothing to go on about.
Just take that day off and relax...
on a Summer Sunday.

Guit solo.

Ch.

Summer Sunday

A QUOI SERT-IL CET USTENSILE
EN QUOI NOUS EST-IL UTILE?

C’EST JUSTE UN DEAL
UN PEU DÉBILE
UNE ARNAQUE MERCANTILE

COMBIEN ÇA COÛTE ET QU’EST-CE QUE ÇA RAPPORTE
PRENDRE LA ROUTE CLAQUER LA PORTE  
COMBIEN

QUEL TEMPS FAIT-IL À NASHVILLE
ICI IL NOUS PLEUT DES TUILES 
ET DE MÉNILMUCHE À BELLEVILLE
DE NOS AMOURS QUE RESTE-T-IL

QUOIQU’IL EN COUTE ET QUOI QUE ÇA RAPPORTE
CLAQUER LA ROUTE PRENDRE LA PORTE
COMBIEN ?

JE PRENDS LA ROUTE JE CLAQUE LA PORTE
MARCHE AVANT TOUTES ET QUE LE DIABLE M’EMPORTE
AU LOIN
COMBIEN ?

OUAIS MOI JE FILE JE ME DÉFILE
SOUS UN CIEL INDÉLÉBILE

DE VILLE EN VILLE
SANS DOMICILE
DIRECTION BLUEBERRY HILL

COUTE QUE COUTE SE FOUTRE À LA PORTE
TAILLER LA ROUTE Y’A QUE ÇA QUI RAPPORTE
COMBIEN

LE TEMPS NOUS FILE ENTRE LES CILS
EN LARMES DE CROCODILE

A QUOI SERT-IL CET USTENSILE
EN QUOI PUIS-JE VOUS ÊTRE UTILE?

ET LOIN DES VILLES HORS DES CHEMINS
FINIR TRANQUILLE VIVRE SA FIN
ENFIN

USTENSILE (Lyrics)

An Unfilled Void

Gjort Är Gjort, För Oss Är Livet Nu. 1079 ( 2015 ) Margareta Theorin - Eddy Mango ( Margareta )

Who crosses whose line? 
Track inspired by 'Axis Crossline'...an old piece reflecting on an incursion of two 'out of town' poisoners in Salisbury a few years ago. 
A line was crossed....but it carries on....

 https://soundcloud.com/windscaleblues/axis-crossline?in=windscaleblues/sets/axis&si=30a0967228ff44c0831e40632caa9cd7&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

Pic from denofopulence c/o Pinterest.

Crossing Lines

Collaboration

Check out Ramixjoe ♈︎ music
https://soundcloud.com/josef-schweinzer

Move Yourself

Move Yourself -with Ramixjoe ♈︎

Modern Times

Verse 1

Am I playing the wrong game —-  where losing’s a crime
Time’s just not the same—-and there’s no one here to blame
In these modern times——where machines reigns supreme 
breaking all the chains——-to fulfill my dreams
————And that’s a solid —because—- yeah—— I’m back————-
Metaphors and rhymes——-my weapons on this track
Modulating -from the underground ——one culture one voice
And we’re —-wired in like teeth—-like we—-ever—-had a choice

Chorus

Modern times---- a difficult maze
Where screens captivate —— the Information Age
And—-We're all connected——yet we’re—also——-alone
Lost in a sea of pixels----hearts ———-—cold as stone
Modern times————Modern times ——-Modern times

Verse 2

Smartphones--at our side—-our constant companions
That double-edged sword—-has become ——-part of the norm
buzzing Notifications——like a relentless swarm
Distracting —us ——-from moments —-another task ——to perform 
Just another monster ———taking physical form

**Chorus**

Bridge

Artificial intelligence--- a marvel and a threat
Replacing human minds--- leaving us —-deep in debt
Algorithms —-determine our fate—without regret—-
Like marionettes ———or puppets on a strings
Manipulating our thoughts——damn—we are feeding these things

Verse 3

Social media——-a stage ——for the soul to bare
Beneath the surface——lies ——and deceptions —-are clear
We curate our lives——-like a perfect facade
our true selves———pushed aside ——in total disregard 

**Chorus**

Outro

In this digital age---we must find our way
Embracing the power——with a huge price to pay
There’s a balance for the screens —-in real life
With the key to our future——a new vision insight

Modern Times

This time, I played one of Led Zeppelin's signature songs, "Stairway to Heaven," on a nylon string electric acoustic guitar.
This song is included on Led Zeppelin's fourth album. The album sold over 29 million copies worldwide and was certified platinum in the United States.
Like all guitarists who consider themselves avid Led Zeppelin fans, I love this song and often play it lightly when tuning my guitar. I omitted the effect processing and simply adjusted the volume and uploaded it. I noticed that it sounded more boosted than when recording the chord strokes in the second half. Since it's a Led Zeppelin piece, I thought it might not be a bad idea to listen to it in this condition.
Personally, I hope that everyone can feel that the nylon strings (end type) that come with the two electric acoustic guitars fit perfectly into the guitar itself.
Winter is over in Japan, and we are about to enter the spring season, but I chose this piece as the final part of this winter's nylon string solo performance series. After this, I'm starting to look forward to the possibility of using a nylon string guitar to complete some of the collaborative pieces that I've been unable to complete.

===============================
Led Zeppelin - Stairway To Heaven (HQ)
https://www.youtube.com/watch?v=CPSkNFODVRE
Stairway to Heaven - Led Zeppelin (lyrics) Released: 1971【和訳】
https://www.youtube.com/watch?v=wzTLbMUYtqs&list=RDwzTLbMUYtqs&start_radio=1
===============================
Stairway To Heaven Chords by Led Zeppelin
https://tabs.ultimate-guitar.com/tab/led-zeppelin/stairway-to-heaven-chords-1088573

Stairway to Heaven - Led Zeppelin cover (SOLO) with a gut-string guitar

Original song
https://soundcloud.com/nathandawe/nathan-dawe-we-aint-here-for-long-demo

Mastered by OfficerMurphy
https://soundcloud.com/metrocityrecords

Nathan Dawe - We Ain't Here For Long (Holding On Remix)

A Sequel to Janne Hennie's original song entitled "Trying To Leave You."
User-254573255 – Trying-to-leave-you

A special thank you to TexMex Shaman for final mixing and mastering! https://soundcloud.com/texmex-shaman

Artwork is a painting by Margaryta Yermolayeva entitled "I Am With You Day and Night"
please view her other works at margaryta-yermolayeva.pixels.com

Title: "Trying To Keep You"

I could tell my babe
by the look that was in your eyes
the cold distant heart
that kind of vibe

ooooh oooh

We’ll cherish those days
and those nights
girl, It’s OK
I’ll be alright

I want you to be happy
in your heart

ooooh I need you

ooooh I need you

I just cant take another dayyyy….wihtout you

The bird has flown away today

I will always hold dear
to my heart
your beauty, your soul
your inner light

Like a shooting star
in the night
all I need to know girl is why?

you say you need to find out who you are…
well let me tell you…
you’re the soulmate of my dreams

I love you
look at me!
How could you do this to me
I love you
my girl

Trying to Keep You (Piano Day 2024)

SuperSpreader feat. SilverBella
Vocals and Lyrics:
SilverBella
https://www.looperman.com/acapellas/detail/22326/superspreader-96bpm-soul-acapella
https://soundcloud.com/silverbellasings
Paploviante:
Bass, Music Composing, Mix, Picture and Mastering

SuperSpreader feat SilverBella

Written, performed and recorded by Neli Coko, all rights reserved, 2024. Headphones welcome. 
*~~*~~*~~*~~*~~*~~*
Thank you for listening :) 
*~~*~~*~~*~~*~~*~~*
Lyrics:
It´s all so beautiful, it´s oh so beautiful :II
Your eyes, your smile, your voice, your mind
Your hands, your charm, your thoughts, your moods
It´s all so beautiful, it´s oh so beautiful :II
Your strength, your brain, your pain your doubt
Your back, your lips, your food, your arts
It´s all so beautiful, it´s oh so beautiful :II
Your words, your hope, your skills, your home
Your heart, your soul, your kiss, your care, your love
It´s all so beautiful, it´s oh so beautiful :II

Beautiful

Pierre Bordetti productions (c) Mars/2024.
Composed, arranged, performed, and produced by:

Lyrics
 
Every day,
every night,
every moment,
in my dreams,
I miss you,
I miss you,

I'll never forget,
your smiles,
and your mind,
forever in my memory,
I miss you,
I miss you,

Every day,
every night,
every moment,
in my dreams,
I miss you,
I miss you,

I miss you

I Miss You

I BRING THE NOISE  feat. IPG1 & Paploviante
IPG1: Vocals 
https://soundcloud.com/ipg1/i-bring-the-noise-vocals-86-bpm
Paploviante: Bass
https://soundcloud.com/paul-racle
Lillithe: Backing Track, Production and Arrangement

I Bring The Noise feat. IPG1 & Paploviante

This tune was added to Free Download Album "Command Code"

<< Free Download from Bandcamp >>
https://negativeheadphone.bandcamp.com/album/command-code

<< Free Download from Mediafire >>
https://www.mediafire.com/file/5lsgyag6baryqtp/Negative_Headphone_-_Command_Code.zip/file


[ Albums ]
https://negativeheadphone.bandcamp.com

[ Youtube ]
https://www.youtube.com/c/negativeheadphone

[ Spotify ]
https://open.spotify.com/artist/6yptVqiGbvP3HpQNz2XTyQ

[ Facebook Page ]
https://www.facebook.com/negativeheadphone

[ Twitter ]
https://twitter.com/NegaPhone

Free Download

flamingo

ON A COOL SPRING DAY IN LONDON TOWN
I WAS COMING OUT OF THE HYDE PARK HOTEL
WHEN AN OLD BLACK CAB CAME SLOWING DOWN
AND THEN SHE POPPED OUT LIKE TINKER BELL

A FEW CASUAL WORDS ABOUT THE WEATHER
STILL
I REMEMBER THEM UNTIL TODAY
AND HELLO GOODBYE FOREVER
EXCEPT WHAT HAPPENED THE NEXT DAY
MUCH TO MY SURPRISE

THERE SHE WAS AND THERE WAS I
THAT’S WHEN THE DEAL TEAM BECAME A DREAM TEAM
OH YEAH

AND IT WAS LOVE AT SECOND SIGHT
A TWO TIMES HEART REACTION
THE REST MY FRIENDS IS HISTORY

NOW THE YEARS FLEW BY LIKE A RIVER 
AND THE TEAM STILL STANDS ON ITS FEET
LONDON MOSCOW DUBAI AND DENVER
LIZ YOU AND I CAN’T BE BEAT

OTIS TESSA AND MILO
A BERNEDOODLE NOT JUST A POODLE
OH NO

I LOVE A LOVE AT SECOND SIGHT
A TWO TIMES HEART REACTION
AND THE REST MY FRIENDS IS MYSTERY

FUNNY I SPEAK IF I WERE YOU, MAN
COS I GUESS I KNOW HOW YOU FEEL
TO HAVE THE MOST WONDERFUL WOMAN
NOT TO FORGET ALEX AND WILL 
OH NO

AND IT’S LOVE AT SECOND SIGHT
I LOVE A LOVE AT SECOND SIGHT…

LOVE AT SECOND SIGHT  (Lyrics) Song for Liz

This is the last one of 44 songs I wrote with my mom’s Spanish guitar in my university years, songs I’ve been arranging and posting to SC for the last 6 years (I’ve skipped 4 of them which will become a conceptual album soon).

I’m so glad to have https://soundcloud.com/janinelevinson’s help on polishing the English texts and lending her vocal and painting arts to such an important song for me.

Also must credit https://soundcloud.com/user-498459842 for kindly and freely mastering the track.
 
CANCIÓN TRISTE CUANDO ESTOY SOLO (SAD SONG WHEN I’M ALONE)

Canción triste cuando estoy solo, para que sepas que yo nunca me iré.
Canción triste por todo lo que amo, último recuerdo de lo que pudo ser.

Sad song when I'm alone, so that you know I will never be gone.
Sad songs for all I love, are the last reminders of my ancient glow.

Do you think that someone somewhere else would ever care that I was here?
Do you think a future living man will give a damn for you and me?
Who could he be?

¿Piensas que a alguien a quien no conocí le importará si estuve aquí,
o no estuve yo?
¿Piensas que alguien que viva después se acordará de ti o de mí?
¿Quién podrá ser?

Canción triste…

¿Piensas que una nueva vida de amor nos bastará para creer,
para sentir?
¿Acaso te importa lo que piense la gente de mis intereses para morir por mí,
para morir por mí?

Do you think another life of love will be enough for us to see,
for us to feel?
Do you care what people really think about my pride, and will you die,
will you die with me?

Sad song…

ER44FI11 1997-2018

Canción triste cuando estoy solo (ft. Janine Levinson)

I start this new album with better sound by means of one of my more beloved and evolved songs ever, a structured piece with progressing parts.

LETRA   /   TRANSLATED LYRICS:

BIEN, MAL (LLUVIA VIEJA)    /   WELL, BADLY (OLD RAIN)

Sí, no, ¿por qué no?   /   Yes, no, why not? 
estoy pensando que esto no es lo mejor.   /   I am thinkinkg this is not the best.
Bien, mal, ¿tú qué tal?   /   Well, badly, what about you?
de repente me he puesto a pensar.   /   Suddenly I have started to think.

El tiempo esparcido entre mis amigos   /   Time scattered among my friends
 es el más valioso cuando estoy contigo.   /   is the most valuable one when I am with you
Los ratos vividos estando contigo   /   Moments lived being with you
 son reconfortantes cuando estoy perdido.   /   are comforting when I feel lost. 
Tengo que buscarlos entre mis amigos,   /   I must search for them among my friends
tengo que encontrarlos, pero ya se han ido todos.   /   I must find them, but they are all gone already.

Fumando   /   Smoking 
tras los cristales   /   behind the windows
mojados de lluvia vieja.   /   wet with old rain
Recuerdos   /   Memories
 que me llevan flotando   /   carry me floating
 a estar con ella.   /   to be with her

Tengo que buscarlos entre mis amigos.   /   I must search for them among my friends

Tú, yo, ¿qué sé yo?   /   You, me, what do I know?
está lloviendo pero tengo calor.   /   It is raining but I feel hot
Qué, quién, ¡mírame!   /   What, who, look at me !
soy todavía quien empezaste a querer.   /   I am still who you started do love

Soy todavía quien empezaste a querer.  /   I am still who you started do love

ER13PB01 ©1995 E-RUIZZO – ®2013 FRANCÉS RECORDS ;)

Image: "Prickle prick cactus", photo by Ruizzoidman

Bien, mal (Lluvia vieja)

Track shows a very delicate theme and a quite hard-riffed part, both alternating and finally flowing up to an endless symphonic dream (words are half a poem I wrote previously (not these, but lyrics below)).

Letra  /  Translated lyrics:

No despiertes (Sólo un sueño)  /  Don’t you wake up (Only a dream)

No... despierta... no... no despiertes  /  No ... wake up ... no ... don’t you wake up
no, cuidado... no despiertes, na na na na na...  /  no, take care ... don’t you wake up, na na na na na…
... despierta al fin y date cuenta  /  ... wake up at last and realize
de que todo ha sido un sueño, na na na na na...  /  everything has been a dream, na na na na na...

Una vez más, nervios y resentimiento,  /  Once again, nerves and resentment,
todo en mi vida es sueño, sólo ha sido eso.  /  everything in my life is a dream, it has only been so.

Y de nuevo, con el tiempo,  /  And again, with time,
incubando un nuevo sueño,  /  incubating a new dream,
me voy hundiendo en mis propios brazos,  /  I am sinking in my own arms,
me acuno, me canto y me voy acostumbrando...  /  cradle myself, sing to myself and get used...

Otro escenario, otros personajes,  /  Another stage, other characters,
la misma historia, na na na na na...  /  the same story, na na na na na...
que durará un día, un milenio,  /  which will last one day, a millenium,
toda mi vida, na na na na na...  /  all my life, na na na na na...

Pero sin duda vendrán a despertarme  /  But undoubtedly the laughs of people
las risas de la gente, alguna tarde.  /  will come to wake me up, any evening.

Y entonces, con miedo...  /  And then, fearfully...

No... despierta… no… no despiertes (…)  /  No ... wake up ... no ... don’t you wake up (…)