En este episodio escuchamos la voz de Loreisa Lepine, del territorio del pueblo Lekwungen, al oeste de Canadá. Loreisa nos cuenta de sus primeras acciones en la defensa del territorio y de sus experiencias trabajando en el medio académico en colaboración con pueblos indígenas y no indígenas.

Producción: Fernanda Sigüenza y Aída Espíndola 
Guión:  Marie Gabrielle Groleau y Fernanda Sigüenza
Montaje: Marie Gabrielle Groleau
Narración: Liliana Rocha 
Voces: Loreisa Lepine, Daniela Moctezuma y Aída Espíndola
Doblaje: Tatiana Rivera 	
Música: Shanipiap y Mig’mafrica
Portada: Daniela Moctezuma y Liliana Rocha

Voces de la tierra: Loreisa Lepine

Le Comité pour les droits humains en Amérique latine (CDHAL) est une organisation de solidarité qui travaille à la défense et à la promotion des droits humains en réciprocité avec les mouvements sociaux et les communautés d'Amérique latine dans la lutte en faveur d'une justice sociale, environnementale, économique et culturelle.

El Comité por los derechos humanos en América Latina (CDHAL) est una organización de solidaridad que trabaja para defender y promover los derechos humanos en reciprocidad con los movimientos sociales y las comunidades de América Latina en la lucha por la justicia social, ambiental, económica y cultural.