KURDISK

☀️

DÎNO,,Oy Yarê

Lo Mamo

Şivan Perwer - Delale

Şivan Perwer - Helebçe

Çûçik çûye bin darê re
Silavek şande ji yarê re
Heçî di nava min û yara min fesadî kê bikin
Xwedê nehêle biharê ra
 
Yarê yarê bêbext yarê
Kerbiyê yarê, kurbiyê yarê
Yarê yarê, kerbiyê yarê
Kurbiyê yarê, bêbext yarê
 
Ji dîyêr de mîha reş tê
Dengê zengil bi min xweş tê
Serê çend sala ye ku şivanê mala bavê te li ber derd û kula
Ji cîgerê xwîna reş tê
 
Yarê yarê bêbext yarê
Kerbiyê yarê, kurbiyê yarê
Yarê yarê, kerbiyê yarê
Kurbiyê yarê, bêbext yarê
 
Xaniyê bavê te bi çin e
Baran dibarî hat me bin e
Gava çavê te li min ket te go wî eva kî ye li hêvya min e
Va Şivan e lo tu yarkê min e
 
Yarê yarê bêbext yarê
Kerbiyê yarê, kurbiyê yarê
Yarê yarê, kerbiyê yarê
Kurbiyê yarê, bêbext yarê

Şivan Perwer _ YARÊ

Şivan Perwer (born İsmail Aygün on 23 December 1955) is a Kurdish poet, writer, musical teacher, singer, and performer on the Tembûr.
Born City Viransehir / Şanlıurfa, Turkey
---------------------------

Min Bêriya Evîna Xwo Kir Bu
Hat Heyalê Wî û Raman Bu!
Stiranek Havêt Ser
Min Bêriya Te Kiriye?

Min Bêriya Te Kiriye, Bawerke min Bêriya Te Kiriye?
Min Bêriya Te Kiriye, Bawerke min Bêriya Te Kiriye?
Bipirse Ji Rengê Buharê
Bipirse Ji Gulên Wê Darê
Min Bêriya Te Kiriye, Bawerke min Bêriya Te Kiriye?
Min Bêriya Te Kiriye, Bawerke min Bêriya Te Kiriye?

Ev Çend Sale Ez Girtîme
Zilm û Zorî Gelek Dîme
Ev Çend Sale Ez Hepsîme
Zilm û Zorî Gelek Dîme
Lê Bi Vîna Te Dijîme, Bawerke min Bêriya Te Kiriye?
Jîna Bê Te Ne Ti Jîne
Jîna Bê Te Ez Dijîme
Herku Te di Bîra Xwe Tînim
Hêz Dide Min û Dijîme
Min Bêriya Te Kiriye, Bawerke min Bêriya Te Kiriye?

Evîn Nebêjin Şîne
Jîna Bê Evîn Qîmet Nîne
Jîna Bê Te Qîmet Nîne
Dikem Doza Evînê, Bawerke min Bêriya Te Kiriye?
Bipirse Ji Kevokên Aşitîyê
Bipirse Ji Hevaltî û Dostîyê
Bipirse Ji Dîwarên Hepsê
Ewê Ji Te Ra Bêjin Rastîyê
Min Bêriya Te Kiriye, Bawerke min Bêriya Te Kiriye?
Min Bêriya Te Kiriye, Bawerke min Bêriya Te Kiriye?....
-------------------------
I missed my love
It came to his thought! and become poem
He played a song (A Say it)
I missed you?

I miss you, I have missed you Believe Me?
I miss you, I have missed you Believe Me??
Ask for the color of the spring
Ask for the flowers of that tree
I miss you, I have missed you Believe Me?
I miss you, I have missed you Believe Me?

It's many years i been locked up
Oppression and zealous seen
It's many years have i been in jail
Oppression and zealous seen
i had alive with your love, I have missed you Believe Me?
it life without you is worse live
Life without you I'm against up
when i remember you
Gives me Strength a against my will
I miss you, I have missed you Believe Me?

Don't call love blooming
Living without love is not worth
No life without you is worth it
I am reclaiming love, I have missed you Believe Me?
Ask from the white doves of Peace
Ask to friends and comrade's
Ask from the walls of the jails
They will tell you the truth
I miss you, I have missed you Believe Me?
I miss you, Believe Me I have missed you....

Gotin û Awaz: Şivan Perwer

Şivan Perwer - Min Bêrîya Te Kirîye - I missed you?  (Lyrics EN)

Şivan Perwer
شوان پرور
Li min xerîbê
وای بر من ای غریب

Weyla li min xerîbê, weyla li te xerîbê,
وای بر من ای غریب، وای بر تو ای غریب،
Weyla li min xerîbê, bê war û bê cî bê, xwedê neke kes bêxwedî bê, bê talih û nesîb bê,
وای بر من ای غریب، بی سرزمین و مکان باشد (ولی) خدا نکند کسی بی صاحب بماند، بدون طالع و نصیب باشد،
Xerîba xwedê me, delala xwedê me, rebena xwedê me,
غریب خدا هستم، زیبا (عزیز) خدا هستم، مظلوم خدا هستم،
Dara li devê rê me, bi hesreta mala bavê me,
درخت کنار راه هستم، در حسرت خانه پدر هستم،
Xerîbek hêja me, wek sêv û gula me,
غریبی با احترام هستم، مثل سیب و گلها هستم،
Delala dila me, bi hesreta dilê xorta me,
زیبای دلها هستم، در حسرت دل جوانان هستم،
Xerîba bê war im, delala neçar im, bê dem û dêran im,
غریبی بی مکان هستم، زیبای بیچاره هستم، بی وقتم و ویرانم،
Bindest û neçar im, welat welat digerim û biyan im.
زیر دست و بیچاره ام، سرزمین به سرزمین میگردم و غریبه ام.
@xakkorg

De Lorî Lorî - Şivan Perwer / Cegerxwîn

Nohiv