موسيقى صوفية- Sufi music

Sami Yusuf - The Fire Within (When Paths Meet) Holland Festival

The Fire Within (Original Version)

Composed and arranged by Sami Yusuf
Latin words by Hildegard of Bingen 
English words trans. from Mansur al-Hallaj
Turkish words by Kaygusuz Abdal
Arabic Mawwāl by Abu al-Hasan al-Shushtari

Mode: Aeolian [with allusions to traditional Andalusian modes]

Sami Yusuf & Ensemble:

Sami Yusuf: Vocal
Ömer Avci: Bendir
Eyüpcan Açikpazu: Ney
Hasan Hekimoglu: Oud
Onur Cicin: Qanun
Guo Gan: Erhu
Seyyed Mohammad Jaberi: Daf
Huseyin Can Pala: Baglama
Mahyar Toreihi: Santoor
Jon Lawton: Guitar

مقطوعة The Fire Within من ابداع خاص للموسيقار العالمي Sami Yusuf من مهرجان هولندا للموسيقي الروحية

Rajawi Palestinرجاوي فلسطيني

Sami yusuf - River of Paradise

من البوم When Paths Meet (VOL 2 ) 

Sami yusuf - Meditations on a Musette by Couperin

The melody is strong and confident, as if the heroes are preparing for a great feat!

Heroes

Sami Yusuf | The Key (لمّا بدا يتثنّى)

melody is carried from the balaban and kemanche solos to the layered sounds of the orchestra. This piece celebrates the art of movement, an art that tells many stories and reveals the inner world of a culture.

Performed live at the Opening Ceremony of the 43rd UNESCO World Heritage Committee held at the Heydar Aliyev Center in Baku, Azerbaijan

Sami Yusuf - A Dancing Heart

Out Of Time - Radiodervish

إتسع كلا العالمين في داخلي، لا يمكن لهذا العالم إحتوائي
جوهر اللامكان أنا لا يحتويني الكون ولا المكان،
إتسع كلا العالمين في داخلي، لا يمكن لهذ العالم إحتوائي،
جوهر اللامكان أنا، لا يحتويني الكون ولا المكان،
أنا السهم والقوس، أنا الشيخ و أنا الفتي،
إتسع كلا العالمين في داخلي، لا يسعني هذا العالم،
جوهر اللامكان أنا، لا يسعني الكون و المكان،
أنا الذرة(القليل) و أنا الشمس، أنا الأربعة( الأخلاط الأربعة) والخمسة (الحواس الخمس) و الستة (الإتجاهات الست)،
أنظر إلى وجهي و أفصح، أنا لا أتسع في التعبير،
إتسع كلا العالمين في داخلي، لا يمكن لهذا العالم إحتوائي،
جوهر اللامكان أنا، لا يتسع لي الكون و المكان،
أنا الشجرة التي تحترق في النار و أنا الحجر الذي يدور 
إتسع كلا العالمين في داخلي، لا يسعني هذا العالم،
جوهر اللامكان أنا، لا يتسع لي الكون و المكان
أنا الذرة(القليل) و أنا الشمس، أنا الأربعة( الأخلاط الأربعة) والخمسة (الحواس الخمس) و الستة (الإتجاهات الست)،
أنظر إلى وجهي و أفصح لأن التعبير لا يسعني،
إتسع كلا العالمين في داخلي، لا يسعني هذا العالم،
جوهر اللامكان أنا، لا يتسع لي الكون و المكان،
أنا السهم والقوس، أنا الشيخ و أنا الفتي،
أنا النشوة الأبدية (الخالدة)، لا أتسع في إطار المرآة،
على الرغم من أنني اليوم نسيمي، هاشمي وقريشي،
أنا السهم والقوس، أنا الشيخ و أنا الفتي،
أنا النشوة(السعادة) الأبدية،
على الرغم من أنني اليوم نسيمي، هاشمي وقريشي،
دلالاتي أعلى وأعظم مني، أنا لا تحتويني الآيات،
لا يمكن إحتوائي، لا يمكن إحتوائي، لا يمكن إحتوائي،
أنا السهم والقوس، أنا الشيخ و أنا الفتي
أنا النشوة الأبدية، لا يحتويني إطار المرآة،
لا يمكن إحتوائي،لا يمكن إحتوائي،لا يمكن إحتوائي،
إتسع كلا العالمين في داخلي، لا يمكن لهذا العالم إحتوائي،
جوهر اللامكان أنا، لا يسع لي الكون و المكان،
أنا الذرة و أنا الشمس، أنا الأربعة والخمسة و الستة،
أنظر إلى وجهي و أفصح، أنا لا يسعني التعبير…
إتسع كلا العالمين في داخلي، لا أتسع لهذا العالم،
أنا السهم والقوس، أنا الشيخ و أنا الفتي
أنا النشوة الأبدية، لا يسعني إطار المرآة،
على الرغم من أنني اليوم نسيمي، هاشمي و قريشي،
دلالاتي أعلى وأكبر مني، أنا لا يمكن إحتوائي في الآيات،
لا يمكن إحتوائي، لا يمكن إحتوائي، لا يمكن إحتوائي،
أنا الأصداف واللآلئ، و أنا الحشر والصراط،
كل هذة الأشياء والملابس، أنا لا يحتويني هذا الدكان،
أنا الشهد و السكر، و أنا الشمس والقمر،
أنا أهب الروح والنفس، أنا لا يمكن للروح و لا النفس إحتوائي،
إتسع كلا العالمين في داخلي، أنا لا يمكن دمجي في هذا العالم،
جوهر اللامكان أنا، لا يلائمني الكون و المكان،
لا يمكن لهذا العالم إحتوائي،
لا يلائمني هذا العالم،
هذا العالم لا يسع لي

كاتب القصيدة هو عماد الدين نسيمي هو شاعر صوفي أذربيجاني أو تركماني، نظم الشعر بالتركية والفارسية، وكان من أتباع مذهب فضل الله الاسترآبادي المعروف بالحروفية.
هو السيد عماد الدين الشيرازي البغدادي الحروفي المشتهر في شعره بنسيمي. له ديوانان واحد نظمه بالفارسية وآخر نظمه بالتركية. وله عدة قصائد عربية اللسان أيضاً.
اختلف في سنة وفاته، فقيل انه هرب بعد مقتل الاسترآبادي سنة 796 هـ إلى حلب فقتل بها. ويقال صُلب في شيراز سنة 837 هـ

من لحن وتوزيع سامى يوسف

Nasimi- Sami Yusuf

Artist
Mo Muzic 🖤🎧
Baglama Musician 🎶🪕
(Creative Always Deep) ✌️🎼

Sami yusuf - Meditations on a Musette by Couperin

El_Kurdy