فيروز - عادروب الهوي

تصدح أغاني مجموعات الألتراس وهتافاتها لتشجيع نواديها الكرويّة في المدرّجات، وتدوّي شعاراتها في الساحات ضد بطش الأنظمة. نحكي عن ثقافة الألتراس في دول شمال أفريقيا، وتحديدًا مصر حيث واجهت عنفًا دمويًّا ومُنِع نشاطها.

نص رضا حريري، تقديم رنا داود، تحرير وإنتاج صابرين طه، تصميم الصوت تيسير قبّاني. النشر والترويج مرام النبالي وبيان حبيب. شكر خاص لإسلام سند.

دم تك من إنتاج صوت.

صوت على وسائل التواصل الاجتماعي:
تويتر: twitter.com/sowt
إنستجرام: instagram.com/sowtpodcasts
فيسبوك: facebook.com/SowtPodcasts

للانضمام إلى عضويّة صوت بلس sowt.com/plus

لمتابعة حسابات دم تك الخاصّة: 

تويتر: twitter.com/DomTakPodcast 

إنستجرام: instagram.com/domtakpodcast

نار الألتراس

" القدس عروس عروبتكم"
#مظفرالنواب
كنت أتمنى أن تسمع من تجرأ على تلحينها وغنائها وأنت حي ,لكني لسنين لم أستطع الوصول اليك. أهديها لنفسك الحرة ... بعد الآن لن تسكت مغتصبة.

القدس عروس عروبتكم

«الكراهية والخوف: صلاتان»

نصان لروبرت وتشارلز كرامب

ترجمة: محمود راضي

قراءة صوتية: أحمد جلال

لقراءة النص على موقعنا:
https://boringbooks.net/2021/01/litany-of-fear.html

الكراهية والخوف: صلاتان

صلاة إلى أطفال فلسطين
A Prayer to the children of Palestine 

كتابة وإلقاء تانيا صالح
عزف كريم طعمه
Written and recited by Tania Saleh
Piano improvisation by Karim Tohmé

Special thanks to all the humans around the globe (regardless of their religious beliefs) who have shown their support to this just cause against all the odds.

وينك ما في حدا؟
ضايع بهالفضا
اعطيني إشارة ضوّي نارة
نجمتك ما أبردا 
عدلك وين اختفى
عن أضعف البشر
بلحظة الحياة بتخطفا
بتعطيها بترجع تاخدا؟ 
اعطيني لحظة أمان
وغمرني بالحنان
أنا مش بإيدي مش أکيدة
رجّع بقلبي الأيمان 
بيني وبينك أكوان
مخفيّة بهالعتم
أماكن وأزمان
بعدا بلا إسم
بلحق صوت الفراغ
بسمع هدير السكوت
كوكب عم يبرم عحالو
ومعلّق بلا خيوط 
خافي كل الآثار
ومعتّم عكل السرار
والشر منّور طريقو
وتاركلو وحدو الخيار 
هالدّنيي واللّي فيها
عم عدّن ذرّه ذرّه 
ماشيين على النظام 
قمر وشمس ومجرّة 
بين العتمة والنّور 
ضهّرلي  شي صورة 
أنا قصّة بلا عنوان
ممحيّين سطورا 
وينك ما في حدا؟
ضايع بهالفضا
اعطيني إشارة ضوّي نارة
نجمتك ما أبعدا 
اعطيني لحظة أمان
وغمرني بالحنان
أنا مش بإيدي مش أکيدة
رجّع بقلبي الأيمان 
يا رب!
-------------------
Are you out there? Maybe not
Lost in this space
Give me a sign
Spark a flame
Your star is so cold
Where has your justice gone
Away from the weakest of humans
In a moment, you snatch a life away
You give it and take it back again
Give me a moment of peace
Cover me with your love
I can’t help it
I am not sure anymore
Bring back the faith to my heart
There are universes between us
Lost in this darkness
Spaces and times
Still without a name
I follow the sound of emptiness
And the roar of silence
A planet looking for itself
And hanging with no strings
You hide all the evidence
You darken all the secrets
But you lighten the road to evil
And you give it all the choices
This life and all that’s in it
I am counting them atom by atom
They all follow the order
Moon, sun and galaxy
Between darkness and light
Develop any image
I am a story without a title
All its lines have disappeared
Are you out there? Maybe not
Lost in this space
Give me a sign
Spark a flame
Your star is so far
Give me a moment of peace
Cover me with your love
I can’t help it
I am not sure anymore
Bring back the faith to my heart
Oh God!

Waynak - A Prayer to the children of Palestine



رقيقة
كأجنحة الفراشات
حزينة تحمل في عينيها
حزن كل النساء
عبر كل الأجيال
عاشقة
مُسربلة بالمُرّ
بعشقها المكبوت
مدفونة في كلّ القبور
في كلّ العصور
أما آن لكِ أن تنتفضي
أشرقي نجمة صُبح ليلكاً
تناثري بلّوراً
أو اشتعلي نيزكاً

‫هي - ريم البنا She - Rim Banna‬

Until the sea shall free them

أسمهان الأطرش - (طقطوقة) إمتى حتعرف ... عام ١٩٤٤م

مايا حبيقة - لو تكتبلي

على كيفي - محمد جمال

أيّ شيء في العيد أهدي إليك 	يا ملاكي، وكلّ شيء لديك؟
أسوارا؟ أم دملجا من نضار؟ 	لا أحبّ القيود في معصميك
أم خمورا ؟ وليس في الأرض خمر 	كالتي تسكبين من عينيك
أم ورودا؟ والورد أجمله عندي 	الذي قد نشقت من خدّيك
أم عقيقا كمهجتي يتلظى؟ 	والعقيق الثمين في شفتيك
ليس عندي شيء أعزّ من الروح 	وروحي مرهونة في يديك

مايا حبيقة - لو تكتبلي

souladd