ماندگار

محبوبترین هایم

بستکی

ترانه هاي ماندگار

گوش کردم

بستک

iman

قديمى

Fardin

آهنگ زیبای "نقش تو" با صدای بی نظیر "نیاز نواب" و غزل حافظ، که به تازگی در رادیو فرهنگ فرانسه  در برنامه "شام ایرانی" اجرا شده:

Radio France culture, Numéro 42. Un dîner persan
http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4643164

هرگزم نقش تو از لوح دل و جان نرود
هرگز از یاد من آن سرو خرامان نرود

در ازل بست دلم با سر زلفت پیوند
تا ابد سر نکشد وز سر پیمان نرود

هر چه جز بار غمت بر دل مسکین من است
برود از دل من وز دل من آن نرود

آن چنان مهر توام در دل و جان جای گرفت
که اگر سر برود از دل و از جان نرود

گر رود از پی خوبان دل من معذور است
درد دارد چه کند کز پی درمان نرود

هر که خواهد که چو حافظ نشود سرگردان
دل به خوبان ندهد وز پی ایشان نرود

(حافظ)

Niaz Nawab - Naghshe To | نیاز نواب - نقش تو

Mahasti Banafshe مهستی بنفشه

ترانه : تو کیستی
خواننده : همایون شجریان
آهنگساز : محمد جواد ضرابیان
شاعر : فریدون مشیری


تو کیستی که من اینگونه بی تو بی تابم؟
شب از هجوم خیالت نمی برد خوابم 
تو چیستی که من از موج هر تبسم تو
بسان قایق سرگشته روی گردابم!

تو در کدام سحر، بر کدام اسب سپید؟
تو را کدام خدا؟
تو از کدام جهان؟
تو در کدام کرانه، تو از کدام صدف؟
تو در کدام چمن، همره کدام نسیم؟
تو از کدام سبو ؟
من از کجا سر راه تو آمدم ناگاه 

چه کرد با دل من آن نگاه شیرین، آه 
مدام پیش نگاهی، مدام پیش نگاه 
کدام نشأه دویده ست از تو در تن من؟
که ذره های وجودم تو را که می بینند 
به رقص می آیند 
سرود می خوانند

چه آرزوی محالی ست زیستن با تو 
مرا همین بگذارند یک سخن با تو :
به من بگو که برو در دهان شیر بمیر
بگو برو جگر کوه قاف را بشکاف!
ستاره ها را از آسمان بیار به زیر؟

ترا به هرچه تو گویی، به دوستی سوگند
هر آنچه خواهی از من بخواه، صبر مخواه .
که صبر، راه درازی به مرگ پیوسته ست

تو آرزوی بلندی و دست من کوتاه
تو دوردست امیدی و پای من خسته ست 
همه وجود تو مهر است و جان من محروم 
چراغ چشم تو سبز است و راه من بسته است

https://www.facebook.com/sepidedam

همایون شجریان - تو کیستی

موا بِرَم تَهنا بَشُم

تَهنا فقط وا سایَه خو

وقت سیاه رفتِنِن

مه خوب اَفَهمُم غایه خو

.

دو روز ِتلخ زندگی

قصّه ی درد و مُردِنَه

اُمید یَک رو زندگی

دنبال خو وا گور بُردِنَه

.

ای دل دِگَه گولُم مَزَن

مه بِشتِه گولِت ناخارُم

برگشتِن اینین ای سفر

دُمبال خو بِی تو نابَرُم

آدم پوچی مثل مه

کجا بِریْت که جاش بَشِه

وا چه زَبُنی گپ بِزَنت

تا یکی آشناش بَشِه

.

موات از ایجا دور بَشُم

جایی برم که چوک اَرُم

غیر از خیال خوبِ خوم

چیزی نَهَستَه تو سَرُم

.

ای دل دِگَه گولُم مَزَن

مه بِشتِه گولِت ناخارُم

برگشتِن اینین ای سفر

دُمبال خو بِی تو نابَرُم
www.rami.ir

نهنگ (موا بِرَم تَهنا بَشُم)- ابراهیم منصفی

ترانه های ماندگار

Al Ekhwa band " The Brothers " is a Bahraini musical band that was formed by the widely Bahraini known performer of the western music singer/guitarist Ali Bahar in 1986. They were called variously Al Sakhra " The Stone " But finally the band name got changed to Al Ekhwa " The Brothers

فرقة الأخوة -  مريت على بابكم


فرقة الأخوة البحرينية إحدى أشهر الفرق العربية على الأطلاق و اللتي أتخذت منهج له ذوقه الخاص في تقديم الأغاني و الموسيقى الغربية بإستخدام القيتار الكهربائي و الدرامز و الكونغو في منتصف الثمانيات و ذلك على أنغام اللهجة البحرينية الدارجة و قد تمكنت من عمل شبه إحتكار لسوق الكاسيت بمملكة البحرين، و تتكون فرقة الأخوة من سبعة أفراد أحترفوا الموسيقى و هم : علي بحر ( مؤسس الفرقة و قائدها و نجمها الأول ) و خالد الذوادي ( أحد أفضل عازفي القيتار في الشرق الأوسط ) و سلطان الماس و وجيه حسن و نادر رفيعي و عيسى بحر و محمد راشد.

1-//علي بحر يشكل فرقة الأخوة


عندما كان الفنان علي بحر في الثانية عشرة من عمره تعرف على رفيق دربه خالد الذوادي الذي يعد من أفضل عازفي القيتار الكهربائي في الشرق الأوسط بأسره وأتفقوا على تكوين فرقة موسيقية.و في السبعينات من القرن الماضي كانت فرقة الصخرة ( الاخوة حاليا ) لا يستطيعون إصدار ألبوم بسبب صعوباتهم المادية. لذلك كانو يغنون لفيروز و بوب مارلي مع بعضهم البعض و عشاق الاخوة ما زالو يستمعون لهذه الأغاني رغم قدمها الشديد و رداءة تسجيلها . و قال أبراهيم بحر شقيق علي بحر الأكبر ( ممثل بحريني معروف ) لعلي بحر انك ستكون مطرب مشهور و نجم موسيقى كبير في يوم من الأيام .

2-ظهور فرقة الأخوة


في 1986 تبدل اسم الفرقة من الصخرة إلى ( البرذرز ) و كانت هذه هي النقلة النوعية للفرقة و رغم ان أعضاء الفرقة لم يكونوا معروفين في ذلك العام و لكن بعد فترة قصيرة جعلو انفسهم الأشهر في البحرين على الإطلاق و كان ستايل الفرقة متأثرا بالموسيقى الغربية ممزوجة بالأغاني المرحة و اغاني الحب الدموية اللتي ترجف بها الأجساد و تدمي لها العينين و كانت اكثرها قصصا حقيقة مر بها أعضاء الفرقة ، ففي عام 1987 تمكنوا الاخوة من إصدار أول البوم ( انا و الليل و القمرة ) ، و لكن بعد الألبوم الأخوة تلقت رفض و إنتقادات لاذعة بسبب ستايلهم الغريب بدون قصة شعر و بالقمصان المفتوحة و بسبب إستخدامهم لللآلات الغربية و قالو النقاد أنهم سيفشلون في مشوارهم و ستتوقف مسيرتهم. و لكن الاخوة لم تكترث بما قيل عنها و واصلوا مسيرتهم و رغم ان البعض حاول التصدي لمسيرتهم الفنية و لكن الفرقة اثبتت ان ليس للوسامة او لزوبعة الفيديوكليبات اي دور في خلق الفنان الحقيقي .و حققوا نجاح بعد نجاح خصوصا بعد البومهم سنة 1991 و الذي كان يحمل اسم ( البارحة )و الذي ما زال الجمهور الخليجي يحفظه عن ظهر قلب. و بعد ذلك توالت نجاحات الأخوة البحرينية حتى كونوا جمهورا عريضا جدا ممتدا من شمال حتى جنوب الخليج العربي.



فرقة الاخوة البحرينية كونها ( علي بحر ) مع صديق دربة و حياته ( خالد الذوادي ) صنعوا أكبر ثنائي ناجح في تاريخ الفرق الموسيقية في الشرق الأوسط. في الحقيقة خالد الذوادي حصل على درع تكريمي كأفضل عازف قيتار. و هو كاتب كلمات أغاني الفرقة أيضا و تمتاز أشعاره باللهجة البحرينية الأصيلة و الذوادي بدا متأثرا بالأغاني الأجنبية من صغره لذلك هو ما زال يغني أغان أجنبية لـ بوب مارلي و سنتانا و غيرهم و الكثير من العازفين الهواة يتخذون الذوادي قدوة للعزف لأنه عازف من طراز خاص في المنطقة العربية فهو يعزف الرقي و الروك و الكلاسيك و لكنه متخصص في عزف الصولو . عازف البيص قيتار في الفرقة هو ( عيسى بحر ) و هو شقيق علي بحر الأصغر. و أيضا لا ننسى عازف الكونغو سلطان الماس و هو من أقدم أعضاء الفرقة و يطلق عليه البعض ( بالأخطبوط ) و لذلك لسرعة ضربه على آلة الكونغو. تكاملا بعدد من الاعضاء الذين ذهبوا و حل آخرون مكانهم . ( إبراهيم الذوادي ) " عازف درامز سابق " و كان عازف جميلا و خرج بعد إعتزاله و خل مكانة ( وجيه حسن ) " العازف الحالي " . وجيه انظلم للفرقة سنة 1996 و هو يعتبر من اقوى عازفي الدرامز في المنطقة و الجدير بالذكر أن وجيه هو أبن عم علي بحر . و هناك أيضا عبدالله الشروقي الذي رحل عن الفرقة في عام 2002 عندما حكمته الظروف. بينما ( نادر ) خرج من الفرقة في 1990 و عاد في 2005 هو مع محمد راشد الذي يبلغ من العمر عشرون عاما فقط و هو يعتبر خالد الذوادي قدوته في العزف لذلك يجيد عزف معزوفاته .

3-مشاركات الفرقة


رغم ان مشاركات فرقة الأخوة أقتصرت على دول الخليج العربي و لكنها شاركت في مئات الإحتفاليات التي لا مجال لذكرها جميعا و مشاركات الفرقة لم تكن تقتصر على الإحتفاليات الموسمية فقط ، بل كانت الفرقة تشارك في أحياء الوقائع الإجتماعية و الرياضية و السياسية و حتى الخيرية. و شارك الفرقة في مهرجانات ذات طابع سياسي مثل مهرجان تحرير فلسطين و شاركت الفرقة في ذلك اليوم بعدد من الأغاني اللتي تناصر القضية الفلسطينية و ايضا شاركت الفرقة في احياء عدد من الحفلات الموسيقية إحتفالا بعيد تحرير الكويت و الأعياد الوطنية لكل من مملكة البحرين و اللتي تحيي فيها الفرقة حفلة كل عام على الأقل و الجدير بالذكر ان مهرجان البحرين العالمي للموسيقى و الذي شاركت فيه فرقة الاخوة في نسخته الثلاثة عشرة قد حقق أكبر مردود ربحي في تاريخ المهرجان منذ بدايته قبل أكثر من عقد، إذ أن حفلة الفرقة في ذلك المهرجان حضرها ثلاثة عشر ألف متفرج و كان هذا العدد هو أكبر عدد في تاريخ هذا المهرجان و اقيمت الحفلة في يومين متتاليين لأن بعض الجماهير لم تتمكن من دخول الصالة في اليوم الأول مما سبب عدد من المشاحنات بين المجهور و رجال ألأمن أدى لبعض الإصابات و في ذلك اليوم لك يتمكن تلفزيون البحرين من تصوير الحفلة بالشكل المطلوب. و يجد الأعلاميون البحرينيون فرقة الأخوة كضرورة حتمية لإنجاح مهرجانات صيف البحرين السنوية لذلك تشارك الفرقة فيها بأستمرار و كان آخرها عام 2005 و كان بمشاركة الفنان العراقي كاظم الساهر. و شاركت الفرقة في أحياء عدد من الحفلات الموسيقية اللتي لا تنسى في سلطنة عمان في مهرجانات خريف صلالة و مسقط و اللتي يقال ان بوصول الفرقة هناك ، تحتاج السلطنة لتكثيف الأمور الأمنية خوفا من اي خطر أمني قد يحدثه الشعب العماني و هذه حقيقة يعرفها كل رجل أمن عماني و كل هذا بسبب جنون العمانيين بالفرقة حيث ان أكبر حفلة في تاريخ الفرقة كانت في السلطنة و بحضور 130 ألف متفرج و تم إلغاء هذه الحفلة بعد خمس اغان فقط و تم نقل المغني علي بحر عبر طائرة ( هوليكبتر ) و نقل باقي الفرقة عبر ( سيارة الشرطة ) و كان هذا الحل الوحيد امام الفوضى العارمة اللتي حطمت المسرح رأسا على عقب و للأسف لم يسيطر رجال الأمن على الجمهور في ذلك اليوم. و بعد ذلك تم إلغاء 3 حفلات ممتالية للفرقة بعد تلك الحفلة في سلطنة عمان و السبب مجهول. و قد طلبت وزارة الإعلام العمانية من الفنان علي بحر أن يدلي بخطاب جماهيري للشعب العماني يطلب منهم أن يحافظوا على الممتلكات العامة في السلطنة. و كان لفرقة الاخوة البحرينية نصيب في إقامة عدد من المشاركات في دولة الإمارات العربية المتحدة في عدد من الإمارات مثل رأس الخيمة و العين و عجمان و دبي. و كان للفرقة وجودا ايضا حتى في الحملات الإجتماعية كحملات مكافحة المخدرات و الإنتحار و التدخين . و امتدت مشاركات الفرقة حتى في الأنشطة الرياضية كأعتزال اللاعب القطري عادل خميس و ايضا إحتفال نادي المحرق البحريني عام 1998 و الذي تم إلغاؤه قبل نهايته بسبب الجمهور البحريني الذي تواجد في صالة لا تستوعبه. و شاركت فرقة الأخوة البحرينية مرتين في مهرجان هلا فبراير المقام في دولة الكويت و كان ذللك في أعوام 2003 و 2004 على التوالي و أيضا في حديقة منتزه الشعب الكويتية و الجزيرة الحضراء في الكويت و تلاقي الفرقة أستحسانا كبيرا في دولة الكويت أذ أنها تحيي أكثر حفلاتها هناك.. ناهيك عن مشاركات المغني علي بحر الفردية و التي أحيى بها عدد من المشاركات الخيرية بدون مقابل مادي كحفلات المعاقين و ملجأ الأيتام.



4- حقائق حول الفرقة


· أختار الفنان علي بحر الأخوة إسماً للفرقة و ذلك لأنه الفرقة كان بها مجموعة من العازفين السنة و الشيعة ، فأختار علي بحر هذا الإسم و ذلك إيماناً منه بالوحدة الإسلامية اللتي حث بها الرسول الأكرم.

· علي بحر و سلطان سالم عازف التانقو كانوا أول من كوِن فرقة الأخوة.

· قام خالد الذوادي بتفكيك فرقته ( دريمز ) و دمجها مع ( الصخرة ) لتظهر فرقة الأخوة . 


Al Ekhwa band " The Brothers " is a Bahraini musical band that was formed by the widely known Bahraini singer/guitarist Ali Bahar in 1986. They were called variously Al Sakhra " The Stone " But finally the band name got changed to Al Ekhwa " The Brothers.

فرقة الأخوة - 03 - بسألك

ناصر عبدالهی - یه رویا

Niaz Navab - Rafto Gozasht نیاز نواب رفت و گذشت

Arrangement & Vocal: Hani Niroo
Sound design: Alireza Karimi

شب بود

Persian Wine (Feat. A$AP Ferg) [Prod. By VERYRVRE]

«شهر قصه» نام نمایشنامه ای است نوشته «بیژن مفید» که با عنوان نمايش برگزيده «تلويزيون ملی ايران» در دو پرده و چهار صحنه، نخستين بار ۲۱ شهريور ماه سال ۱۳۴۷ در «جشن هنر شيراز» در تالار «دانشگاه پهلوی» به روی صحنه رفت، و در همان سال دو بار ديگر در تالار «بيست و پنج شهريور» تهران و بعد در شبکه سراسری «تلويزيون ملی ايران» اجرا و به نمايش در آمد.

در سال ۱۳۴۷ با تلاش «آربی آوانسيان» و همکاری و همت «ايرج انور»، «شهرو خردمند»، «عباس نعلبنديان» و «بيژن صفاری»، «کارگاه نمايش» در تهران بنيان گذاشته شد. مجتمعی که بسياری از بهترين هنرپيشگان تاتر ايران در آنجا آموزش ديده‌اند. براي اولين بار در تاريخ تاتر ايران سه نسل بازيگر در برنامه‌ های مختلف اين مجموعه منسجم در عرصه نمايش و تاتر به فعاليت پرداختند.
از بازيگران توانايی که در بازی‌ آثاری که بر صحنه «کارگاه نمايش» به اجرا درآمد نقش‌ آفرين بودند می ‌توان از «نوشين هاپرايتيان»، «فردوس کاويانی»، «فهيمه راستکار»، «سوسن تسليمی»، «شکوه نجم آبادی» «صدرالدين زاهد»، و «رضا ژيان» نام برد.
«بيژن مفيد» نيز همراه با «داوود رشيدی»، «مريم خلوتی»، «آشور بانی‌ بال بابلا» و «اسماعيل خلج» از جمله کارگردان‌ های ثابت نمايش‌هايی بودند که در اين کارگاه به اجرا در می آمد. اولين اثری که در «کارگاه نمايش» به اجرا در آمد، نمايشنامۀ «شهر قصه» بود که به مدت نود و يک روز در «تهران» و ديگر شهرهای مختلف ايران از جمله «آبادان» و «مسجد سليمان» به روی صحنه رفت.

«بيژن مفید» «شهر قصه» را با يک عده جوانانی كه كار تئاتر نمی‌كردند، شروع كرد و اين نمايش را برای اولين بار در مدرسه‌ای دخترانه كه مادر وی مدير آن بود اجرا کرد.
«محمود استادمحمد» که از آغاز نمايش «شهر قصه» با گروه بازيگران، در کنار «بيژن مفيد» همراهی و همکاری داشته در گفتگویی که اخيرا انتشار يافته در خصوص سابقه و تاريخچه و چگونگی تکميل شدن اين نمايشنامه می‌گويد:

«بيژن مفید» اول «شهر قصه» را بطور مختصر و برای كودكان نوشته بود. متن «شهر قصه» يک متن كوتاه چند صفحه‌ای بيشتر نبود. از همان متل معروف «خره، خراطی می‌كرد. بزه، بزازی می‌كرد. اسبه، عصاری می‌كرد. فيل اومد آب بخوره، افتاد و دندونش شكست» شروع می‌ شد و میرسید به داستان «خاله سوسکه» و «آقا موشه» و با قصه آنها تمام میشد.

اصل محتوای «شهر قصه» كه بعدها به صورت تراژدی «فيل» شكل گرفت، چيزي بود كه «بيژن مفید» بعدها به «شهر قصه» اضافه كرد و ماجرای «فيل» خط دراماتيک قصه شد. اين اتفاق در طول سه سال تمرين رخ داد. يعنی «بيژن مفید»، صحنه به صحنه نمايش را می‌نوشت و ما كار می‌كرديم.

«بيژن مفيد» در مقدمه اين نمايشنامه می‌نويسد: «شهر قصه در اصل از يک روايت عاميانه گرفته شده، فقط من به اين روايت شکلی تمثيلی داده‌ام. من در اين نمايشنامه کوشيدم تا نظمی را که خاص زبان اين قبيل روايت‌های عاميانه است در گفت و گوی آدم‌های اين نمايش حفظ شود. «شهر قصه» حکايت دردناک آدمی است که نادانی‌ها، خرافات و نظام‌های تحميل شده‌ای زندگی اش را محدود کرده‌اند.»

در سال ۱۳۵۲ با فیلمنامه ای که «بيژن مفيد» خود نوشته و تنظيم کرده بود فيلمی سينمايی به کارگردانی «منوچهر انور» ساخته شد که بازيگرانی چون «پروانه معصومی»، «سهيل سوزنی»، «فردوس کاويانی» و «جمشيد لايق» در آن بازی کرده بودند.
در مدت نزديک به سه سالی که در مجموع نماشنامه «شهر قصه» در سالن‌ و يا تالارهای کوچک و بزرگ تاترهای مختلف به نمايش در آمد تعداد بسياری از علاقه‌مندان به هنر نمايش که هم امکان خريد بليط و هم شرايط رفتن به تاتر را داشتند، موفق به ديدن اين نمايشنامه شده بودند و البته عده‌ای نيز «شهر قصه» را در نمايش تلويزيونی آن ديده بودند.
آنچه که توانست اين نمايش را در گستره وسيع‌تری از مخاطب و مردم مطرح کند رواج دستگاه‌ «پخش صوت» و «نوار کاست» و عموميت يافتن استفاده از اين وسيله بود که «شهر قصه» را به مردم کوچه و بازار شناساند و نزديک کرد. زبانی که در گفت و گوهای «شهر قصه» به کار گرفته شده بود، برگرفته از فرهنگ گفتاری همان مردم بود و شايد به نوعی حديث نفس و شرح حال و روزگارشان نيز بود.

با به بازار آمدن نوارهای کاست «شهر قصه» و امکان تهيه آن توسط اکثر مردم، اين نمايش آن‌ گونه که بود برای همگان معرفی و شناسانده شد و تا امروز ماندگار ماند. به‌ جز يکی دو مورد میتوان گفت که اکثر بازيگرانی که نمونه نمايشی ـ تاتری «شهر قصه» را بازی کرده بودند در نسخه گفتاری ـ شنيداری اين نمايش که روی نوار کاست ارایه شده بود حضور داشتند.

هنرمندان:
طراح و سازنده  ماسک‌ها: مهندس هوشنگ کبيری
داستان ‌سرا: جميله ندایی
روباه ملا: عباس جاويدان (در اجرای کاست: بيژن مفيد)
شتر نقال: اردوان مفيد (در اجرای کاست: بيژن مفيد)
خرس رمال: فرخ صوفی (در اجرای کاست: بهمن مفيد)
فيل: حسين والامنش
خر خراط: محمود استادمحمد
اسب عصار: سهيل سوزنی
طوطي شاعر: سهيل سوزنی
خاله سوسکه: تهمينه مدنی
موش عاشق: هومن مفيد
سگ عطار: فرهاد صوفی
بز بزاز: رشيد کنعانی
ميمون رقاص: آرش
طرح جلد: مرتضی مميز
آواز، آهنگ و تنظیم: بیژن مفید

شهرقصه - قسمت اول

شهر قصه - قسمت سوم

شهر قصه - قسمت چهارم

يه مسافر يه غريبه
يه شبم بي پنجره
می روم با کوله بار سرگذشت و خاطره
خسته ام از خستگي ها
خسته از اين لحظه ها
مي شمارم لحظه ها را
بر نمي آرم صدا

قصه هاي من غمگين
اگه تلخه اگه شيرين
مي روم تا واسه فردا
بسازم دنياي رنگين

هر جا مي رم همه مي گن
يه غريبه اومده
نمي بينم هم صدايي اينم از بخت بده

من پر اميد اما دلم در التهابه
مي رم که تا در غربتم نوري بتابه
اي زندگي بيزارم از بيهوده بودن
مي رم که تا پيدا کنم فرداي روشن

هر جا مي رم همه مي گن
يه غريبه اومده
نمي بينم هم صدايي اينم از بخت بده


شاهرخ - غریبه

Bodo pishom Ebrahim monsefi بدو پیشُم ابراهیم منصفی

در هضم‌ِ بَزم - دوُم /محفل‌ِ میم 
هر کس خاطره را یک جور نگه می‌دارد برای خودش. برای من این جور است؛ ترانه‌هایی با یاد و در هضم‌ِ بَزم‌ها.ـ 
دوُم اما جوجه‌کباب بود٬ در محفل‌ِ «میم»... ـ

محفل‌ِ میم

شب بود بیابان بود زمستان بود

بوران بود سرمای فراوان بود

یارم در آغوشم هراسان بود

از سردی افسرده و بی‌جان بود


از بهر آن سیمینبر خوشگل

از جسم و جان خود بودم غافل


میکوشیدم بهرش از جان و دل

میبردمش با خود سوی منزل


گیسویش، از باد و باران گشته آشفته

در مویش گویی مروارید غلتان خفته


طی شد راه دشوار، آخر بر من و یار

با بوسه‌ای گرمی به او دادم

با لبهای چون قند، بر رویم زد لبخند

برد آنهمه رنج و غم از یادم

شب بود بیابان بود / با صدای هانی نیرو / ترانه فریدون فرخزاد

ته گره - ترانه قدیمی مازندرانی

THE COLE PORTER PROJECT is :
Mathilde - Voice/Chant 
Vladimir Médail - Guitare/Guitar

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
OFFICIAL WEBSITE - http://www.thecoleporterproject.com 
FACEBOOK - www.facebook.com/thecoleporterproject
BOOKING/CONTACT - thecoleporterproject@gmail.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Enregistré en live au CNSMDP par / Recorded live at the CNSMDP (Paris, France.) by : Mathilde Genas, assistée de / assisted by : Lucas Remond & Robin L'Huillier.
Mixage / Mixing : Mathilde Genas.

Easy to love

Get out of town

I get a kick out of you

تنگه‌ مي‌ديل‌ ، تنگه‌ مي‌ديل‌ ، تنگه‌ مي‌گيلان‌ رِ‌   
گول‌ گول‌ آفتاب‌ رِ‌ ، شُر شُره‌ باران‌ رِ‌ 
تابستانان‌ ؛   روبار‌ كناران‌ رِ‌
زمستانان‌  ؛   او دريا توفان ‌رِ‌                                       
تنگه‌ مي‌ديل‌ ، تنگه‌ مي‌ديل‌ ، تنگه‌ مي‌گيلان‌ رِ‌   
اُو نازنين‌  كوچكي‌ يَه‌  جا بَنَم‌  
اون‌ همه‌ خاطراتَ‌   تنها  بَنَم
كوی و كمندانَ‌  بَنَم‌ پوشت‌ سر‌   
بهشت‌ گيلانَ‌  بَنَم‌ پوشت‌ سر‌  
مي‌اَمرَ‌ گم‌ ؛ تي‌ اسبَ‌ كي‌ زين‌ بوكود ؟‌ 
كي‌ تَرَ‌  نفرين‌ بوكود ؟‌                                                      
تنگه‌ مي‌ديل‌ ، تنگه‌ می‌ديل‌ ، تنگه‌می‌گيلان‌رِ‌                                   
غربت‌ جَ‌  بي‌ خودي‌  هَي‌ اَن‌ در و اون‌ در زنم‌   
چاره‌ چيه‌ ؟  دَم‌ به‌ دَم‌ ، غصّه‌  جَ‌  پرپر زنم‌
خيلي‌ زماته‌ ،  هَتو  حسرت‌ كشم‌ 
روزانَ‌  تقويمِ‌ دورون‌   خط‌ كشم‌  
خدا دانِه‌  هه‌ روزَ‌انَ‌ واگردم‌   
هنوز‌ هنوزم‌ ، ايتَا گيله‌ مردم‌                                          
تنگه‌ مي‌ديل‌ ، تنگه‌ مي‌ديل‌ ، تنگه‌ مي‌گيلان‌ رِ‌   
( برگردان )                                          
دلتنگي
‌دلتنگم‌  به‌ ياد گيلان‌ زمين‌  ؛ دلتنگِ‌ دلتنگم‌
‌برای آن‌ آفتابِ‌ گُل‌ گُل‌ ، آن‌ بارانِ‌ لبريز
‌برای رودخانه‌ كنارانِ‌ تابستان‌هايش‌
‌برای توفانِ‌   درياي‌ زمستان‌هايش‌
‌دلتنگم‌  به‌ ياد گيلان‌ زمين‌ ؛ دلتنگِ‌ دلتنگم
‌از گيلان‌ آمدم‌ و كودكي‌ پُر خاطره‌ام‌ را جا گذاشتم‌
‌‌آن‌ همه‌ خاطراتم‌ را تنها گذاشتم‌
‌كوه‌ها و گردنه‌ها را پشت‌ سر گذاشتم‌
‌بهشت‌ گيلان‌ را پشت‌ سر گذاشتم
‌به‌ خودم‌ مي‌گويم‌ ؛ چه‌ كسي‌ اسب‌ تو را زين‌ كرد ؟
چه‌ كسي‌ تو را نفرين‌ كرد ؟
‌دلتنگم‌  به‌ ياد گيلان‌ زمين‌ ؛ دلتنگِ‌ دلتنگم‌
‌بيهوده‌ در اين‌ غربت‌ ، به‌ اين‌ در و آن‌ در مي‌زنم‌
چاره‌ چيست‌ ؟ لحظه‌ به‌ لحظه‌ در اندوه‌ پرپر مي‌زنم‌
‌خيلي‌ وقت‌ است‌ كه‌ با حسرت‌ سر مي‌كنم‌
‌و روزها را بر صفحة‌ تقويم‌ خط‌ مي‌كشم
‌خدا مي‌داند كه‌ همين‌ روزهاست‌ كه‌ به‌ گيلان‌ برمي‌ گردم‌
‌هنوز   هنوز هم‌ من‌ گيله‌ مردم‌
‌دلتنگم‌-  به‌ ياد گيلان‌ زمين‌ ؛ دلتنگِ‌ دلتنگم‌



دیلتنگی از ناصر مسعودی

ناصر عبدالهی - نازتکه

Hani Niroo: Arrangement & Vocal
Maryam Palizban: Vocal
Alireza Karimi: Sound design

میخانه

ای یارُم بدُ
خواننده : یوسف هادی بستکی
شعر محلی اوزی
شاعر : یوسف مشاعی اوزی
نوازنده جفتی : یوسف محمد حسین جناحی
با همراهی فرقه موسیقی سلام بحرین
اجرا : دهه 1980 -1990 میلادی

ترانه های ماندگار

user650513390