Nang Thuy Tinh (Khanh Ly)

Ha Trang (Khanh Ly)

Phoi Pha - Trinh Cong Son - Khanh Ly

The Panther’s Flame: An Homage to Rustaveli
A tribute to Georgia’s national poet by The House of Christian Eusterqnute
Eight centuries ago, in the golden age of Georgia, a poet gave the world a masterpiece. Shota Rustaveli (c. 1160 – after 1220) wrote The Knight in the Panther’s Skin, an epic that celebrates love, loyalty, friendship, and universal human dignity. Written in the reign of Queen Tamar, it remains as relevant today as it was in the 1200s.
This album is a homage to Rustaveli and Georgia. His quatrains are woven directly into gospel-soul compositions, where choirs, brass, and strings lift his timeless words into a new soundscape. Lines like “He who has not tasted love does not know what life is” or “What jewel is greater than a friend? None” stand at the heart of these songs.
It is only a glimpse — we draw on small portions of Rustaveli’s vast epic of 1,600 quatrains. His work is far greater than any musical adaptation could capture. This is a humble offering, a flame borrowed from his eternal torch.

Rustaveli’s dream endures.
Love is the crown of the human race.


რვა საუკუნის წინ, საქართველოს ოქროს ხანაში, ერთმა პოეტმა კაცობრიობას შემოუნახა შედევრი. შოთა რუსთაველი (დაახლ. 1160 – 1220-ის შემდეგ) შექმნა ვეფხისტყაოსანი, ეპოსი, რომელიც სავსეა სიყვარულის, მეგობრობის, ერთგულებისა და ადამიანის ღირსების იდეალებით. თამარ მეფის მეფობის ხანაში დაწერილი, იგი დღესაც ისეთივე აქტუალურია, როგორც XIII საუკუნეში.
ეს ალბომი არის ხოტბა რუსთაველსა და საქართველოს. მისი ოთხსტრიქონიანი სტროფები გადმოცემულია სოულისა და გოსპელის ჟღერადობაში, სადაც გუნდები, საყვირები და სიმები ახალ სინათლეს ანიჭებენ მის საუკუნო სიტყვებს. ფრაზები, როგორიცაა: „ვისაც სიყვარული არა უგემნია, სიცოცხლე არა უნახავს“ და „მეგობარზე ძვირფასი ძვირფასეულობა არ არსებობს“ — დგას თითოეული სიმღერის გულში.
ეს მხოლოდ მცირე მონაჭერია — რუსთაველის ეპოსი 1600-ზე მეტ სტროფს მოიცავს. მისი სიდიადე ბევრად აღემატება ყოველგვარ მუსიკალურ ადაპტაციას. ეს არის მდაბალი შესაწირი, ნაპერწკალი მისი მარადიული ალიდან.
რუსთაველის ოცნება ცოცხლობს.
სიყვარული არის გვირგვინი კაცობრიობისა.

Rustaveli’s Dream (Epilogue)

Em đến bên đời 
Hoa vàng một đóa 
Một thoáng hương bay
Bên trời phố hạ
Nào có ai hay
Ta gặp tình cờ
Nhưng là cơn gió
Em còn cứ mãi bay đi.

Em đến bên đời 
Hoa vàng rực rỡ
Nào dễ chóng phai 
Trong lòng nỗi nhớ
Ngày tháng trôi qua
Cơn đau mịt mù.

Xin cho bốn mùa
Đất trời lặng gió 
Đường trần em đi 
Hoa vàng mấy độ
Những đường cỏ lá
Từng giọt sương thu
Yêu em thật thà.

Em đến nơi này 
Bao điều chưa nói
Lặng lẽ chia xa
Sao lòng quá vội
Một cõi bao la 
Ta về ngậm ngùi
Em cười đâu đó
Trong lòng phố xá đông vui.

Em đến nơi này
Vui buồn đi nhé
Đời sẽ trôi xuôi 
Qua ghềnh qua suối
Một vết thương thôi
Riêng cho một người.

Em đến nơi này 
Bao điều chưa nói
Lặng lẽ chia xa
Sao lòng quá vội
Một cõi bao la
Ta về ngậm ngùi
Em cười đâu đó
Trong lòng phố xá đông vui.

Em đến nơi này
Vui buồn đi nhé
Đời sẽ trôi xuôi
Qua ghềnh qua suối
Một vết thương thôi 
Riêng cho một người...

Hoa Vàng Mấy Độ - Trịnh Công Sơn - Khánh Ly

Biển Nhớ - Khánh Ly

Thái Thanh - Nụ Tầm Xuân - Thu Âm Trước 1975

Qua Cơn Mê - Duy Khánh (Thu Thanh Trước 1975)

Những Đồi Hoa Sim - Thanh Tuyền (Thu Thanh Trước 1975)

Tuổi Mộng Mơ -Thái Hiền (thu Thanh Trước 1975) - Official Lyric Video By Sài Gòn Vi Vu

Nhạc phẩm: Tình bơ vơ
Sáng Tác : Lam Phương
Danh ca: Chế Linh - Thanh Tuyền
---------------------------------------------------

‘Tình Bơ Vơ’ và mối tình đơn phương của nhạc sĩ Lam Phương dành cho Bạch Yến. Nhạc sĩ Lam Phương là một nhạc sĩ đa tình, và cũng đã nhiều lần bị thất tình. Các nhạc phẩm bất hủ của ông, cả trước và sau năm 1975, đều có xuất hiện rất nhiều “bóng hồng” trong đó. Các tình khúc như Chờ Người, Tình Bơ Vơ, Tiễn Người Đi… được ông viết tặng ca sĩ Bạch Yến, và có thể nói Lam Phương đã viết nhiều bài hát nhất để gửi tặng danh ca này. Có lần ông nửa đùa nửa thật khi nói chuyện với Bạch Yến: “Anh đã viết cho Yến đến hàng trăm ca khúc”.

Danh ca Bạch Yến thời trẻ có vóc dáng nhỏ nhắn, gương mặt ưa nhìn và nổi danh từ rất sớm. 8 tuổi đã làm quen với âm nhạc, 14 tuổi đã là ca sĩ của các phòng trà tại Sài Gòn, 15 tuổi thành danh với ca khúc Đêm Đông. Còn nhạc sĩ Lam Phương lúc ấy đã nổi đình nổi đám với Kiếp Nghèo, Chuyến Đò Vỹ Tuyến… Ông có vóc dáng cao, khuôn mặt đẹp trai và đóng phim từ khi mới lớn.

Như cả hai đã từng thừa nhận, từ đầu đến cuối thì mối tình mà nhạc sĩ Lam Phương dành cho Bạch Yến chỉ là một mối tình đơn phương vô vọng. Cũng có lẽ nhờ như vậy mà mới có nhiều sầu khúc bất hủ được qua đời, nếu không có niềm vô vọng đó thì hậu thế đã không có những ca khúc thất tình hay như vậy để mà thưởng thức.

Trong một lần trả lời phỏng vấn, danh ca Bạch Yến còn thừa nhận rằng hồi còn trẻ, nhạc sĩ Lam Phương đã sang hỏi cưới nhưng cô không đồng ý, và mọi chuyện đã kết thúc thì độ ấy.
Với ca sĩ Bạch Yến thì mọi chuyện đã kết thúc. Có lẽ lúc đó cô còn quá trẻ. Mới 19 tuổi, khi đã đạt được đỉnh cao của sự nghiệp, Bạch Yến đã bỏ lại mọi thứ sau lưng để sang Pháp du học, với mong ước được học hỏi những tinh hoa của âm nhạc Tây phương.
Năm 1963, Bạch Yến quay về Việt Nam và trụ lại phòng trà Tự Do của ông Ngô Văn Cường, một người từng sống lâu năm ở Pháp. Bấy giờ Bạch Yến đã bước sang tuổi 21, và đã trải qua 7 năm sống đời ca hát với những thành công rực rỡ. Cô được nhiều phòng trà, vũ trường mời gọi.

Năm 1965, cô được Ed Sullivan mời sang Mỹ. Show Ed Sullivan lúc ấy cực kỳ ăn khách, giới thiệu tất cả những ban nhạc và ca sĩ hàng đầu của Mỹ, Anh và thế giới, có show thu hút đến 35 triệu người xem. Bạch Yến lên hát show này và rồi được mời nán lại đi lưu diễn khắp Mỹ châu thêm 12 năm nữa, bên cạnh những nghệ sĩ lừng danh của Hoa Kỳ như Bob Hope, Bing Crosby, Pat Boone… Có thể nói, Bạch Yến là ca sĩ Việt Nam duy nhất hiện diện bên cạnh những nghệ sĩ quốc tế trong hơn một thập niên.

Như vậy trong vòng 12 năm, tính từ 1965 đến 1977, ca sĩ Bạch Yến đi khắp nước Mỹ để trình diễn. Trong quãng thời gian đó, thỉnh thoảng Bạch Yến có về Việt Nam để hát ở một vài shows lớn, nhưng không ở lại lâu mà đi ngay.

Trong những lần về vội vã đó, cô đã để lại những vương vấn trong lòng người nhạc sĩ Lam Phương. Kết quả là các bài hát bất hủ với những câu hát đầy lưu luyến của nhạc sĩ Lam Phương đã ra đời:

“Về làm chi, rồi em lặng lẽ ra đi
Gom góp yêu thương quê nhà
Dâng hết cho người tình xa!”
(Tình Bơ Vơ)

*Nguồn trích: Sài Gòn vi vu
---------------------------------------------------

💚 Ủng hộ mình qua:
- Airpay, Momo: 0904527534
- Ngân hàng: TienPhong Bank - TP Bank Ha Noi
(Số tài khoản: 01984184601, Nguyen Manh Tuan)

Qua Cơn Mê - Duy Khánh (Thu Thanh Trước 1975)

Củ khoai tây