عشقی عشق ،جان دلی افتخاری عزیزم

be khoda akhareshe to ghorbatam vali bain ahang hal mikonam iraniyaye azizam.

eftekhari to ghorbatam ahangat baraye ma zendegiye 

قطعه رد خون
علیرضا افتخاری
آلبوم قصه شمع
facebook.com/Mohaleph

رد خون - علیرضا افتخاری

Meysam Akbari-Cheshme Jaadoo I میثم اکبری-چشم جادو .mp3

از نوک مژگان میزنی، تیرم چند 1
شیدا
www.parsam.mihanblog.com

از نوک مژگان میزنی، تیرم چند 1

دیدی که رسوا شد دلم - علیرضا افتخاری

Alireza Eftekhari

صیاد | علیرضا افتخاری

رد خون یه رد خونه، روی ایوون توی باغچه
غلاف خالی خنجر، پای گلدون روی طاقچه
طرح زخم یه قناری، توی کابوسی که مرده
حتی تیری که شکسته، تو پر سیاه زاغچه

میشه این حرف‌ها رو خوندن، خوندن و آتیش سوزوندن
همیشه مساله اینه، بی تو موندن یا نموندن
این همه عور و ادا هست، تو تنک مثل عروسک
وقتی مهمونه جنونه، میشه عقل رو سر دووندن


آهنگساز: جمشید برازنده
تنظیم‌":::; جابر اطاعتی
شاعر: علی معلم

علیرضا افتخاری - زخم قناری

تا کی به تمنای وصال تو یگانه
اشکم شود از هر مژه چون سیل روانه
خواهد که سرآید غم هجران تو یا نه
ای تیره غمت را دل عشاق نشانه
جمعی به تو مشغول و تو غایب زمیانه
رفتم به در صومعه عابد و زاهد
دیدم همه را پیش رخت راکع و ساجد
در میکده رهبانم و در صومعه عابد
گه معتکف دیرم و گه ساکن مسجد
یعنی که تو را می طلبم خانه به خانه
روزی که برفتند حریفان پی هر کار
زاهد سوی مسجد شد و من جانب خمار
من یار طلب کردم و او جلوه گه یار
حاجی به ره کعبه و من طالب دیدار
او خانه همی جوید و من صاحب خانه
هر در که زنم صاحب آن خانه تویی تو
هر جا که روم پرتو کاشانه تویی تو
در میکده و دیر که جانانه تویی تو
مقصود من از کعبه و بتخانه تویی تو
مقصود تویی ...کعبه و بتخانه بهانه
بلبل به چمن زان گل رخسار نشان دید
پروانه در آتش شد و اسرار عیان دید
عارف صفت روی تو در پیر و جوان دید
یعنی همه جا عکس رخ یار توان دید
دیوانه منم ..من که روم خانه به خانه
عاقل به قوانین خرد راه تو پوید
دیوانه برون از همه آئین تو جوید
تا غنچهء بشکفتهء این باغ که بوید
هر کس به بهانی صفت حمد تو گوید
بلبل به غزل خوانی و قمری به ترانه
بیچاره بهایی که دلش زار غم توست
هر چند که عاصی است ز خیل خدم توست
امید وی از عاطفت دم به دم توست
تقصیر "خیالی" به امید کرم توست
یعنی که گنه را به از این نیست بهانه
"شیخ بهایی"

________________

A classic Persian song - in which the singer is describing his longing for and his devotion to his (spiritual) love.

The lyrics are by Iranian scientist, philosopher and poet Sheikh Bahaii (1546-~1620 A.D.)

Voice by Abdolhossein Mokhtabad (Iranian singer)

A translation of the lyrics (by M. Dilmaghani): -----

So long, in plead of unison with thee
my eyelids are drowned in the deluge of tear.
So long, in plead of unison with thee,
Thou, the sole beloved!

The arrow of thy sorrow pierced all lovers' heart...
For how long, how long shall we be kept apart?
We are countless, all occupied by thy thought
Helas! thou be'est concealed of our sight.
Thou, the sole beloved!

The bird found thy fine face in every turf
The butterfly enlightened in core of the flame
The mystic recognized thy essence
In every scene and each face.

It means that one can see thee at every glance,
In every instance.

It means that I am not mad that I knock every door, 
I knock every door.

In every sea I dive, thou be'est the sole host.
In every route I walk, thy shine is the lone light,
In the tavern and mosque thou be'est the only Lord,
Thou be'est the only Lord.

Thou be'est the destination, thou be'est the pledge.
The reason is thee when I wander drunk,
The reason is thee when I meet with the monk,
The reason is thee when I am praying in the mosque.
They are all pleas and thou be'est the pledge.
Thou be'est the sole pledge.

The reason is thee when I wander drunk,
The reason is thee when I meet with the monk,
The reason is thee when I am praying in the mosque.
They are all pleas and thou be'est the pledge.
Thou be'est the sole pledge.

عبدالحسین مختاباد - تا کی به تمنای وصال تو یگانه

علیرضا افتخاری » یاد استاد » متن ترانه می گذرم 


می گذرم، می گذرم ز برای تو از جان می گذرم
ز دیار تو گریان می گذرم
اشک و آهم زاد راهم، می رومو دست دعابرآسمان دارم
دور از یاران افتاد خیزان می روم دام بلا به پای جان دارم
من و سوز عشق (و) خانه به دوشی من و شام هجران کنج خموشی
ره بی پایانی دارم من سر بی سامانی دارم من
من از شهر تو چون نالان می گذرم تنها سایه من باشد همسفرم
این عشق تو مرا بنگر تا کجا کشانده دست از دلم بدار که دگر طاقتم نمانده
دل سنگت کجا درد مرا می داند غم و رنج مرا تنها خدا می داند، خدا می داند

می گذرم، می گذرم ز برای تو از جان می گذرم
ز دیار تو گریان می گذرم 
اشک و آهم زاد راهم، می رومو دست دعابرآسمان دارم
دور از یاران افتاد خیزان می روم دام بلا به پای جان دارم
من و سوز عشق (و) خانه به دوشی من و شام هجران کنج خموشی
ره بی پایانی دارم من سر بی سامانی دارم من
من از شهر تو چون نالان می گذرم تنها سایه من باشد همسفرم
این عشق تو مرا بنگر تا کجا کشانده دست از دلم بدار که دگر طاقتم نمانده
دل سنگت کجا درد مرا می داند غم و رنج مرا تنها خدا می داند، خدا می داند
 


Migozaram Alireza Eftekhari  میگذرم علیرضا افتخاری.

پريشان كن سر زلف سياهت، شـانه اش با من
سيه زنجير گيسو بـاز كن، ديوانه اش با من
كه مي گويـد كه مي نتوان زدن بي جـام و پيمانه؟
شراب از لـعل گلگونت بده، پيمانه اش با من
مگرنشنيده اي گنجينه در ويــرانه دارد جـاي؟
عيان كـن گنج حسنت اي پري!، ويـرانه اش با من
ز سوز عشق ليلي در جهان مجنون شد افسانه
تو مجنون ساز از عشقت مرا، افســانه اش با من
بگفتم: صيد كـردي مرغ دل، نيكو نگهـدارش
سر زلفش نشانم داد و گفتا: لانه اش با من
ز تـرك مي اگر رنجيد از من پير ميخـانه
نمودم تـــوبه، زين پس رونق ميخـانه اش با من
مگو شمع رخ مه پيكران پروانه هـا دارد
تـو شمع روي خود بنما، بُتا! پروانه اش با من
پي صـيد دل آن بلبل باغ صفـا، ساقی
به گلزار صفـا دامي بگستر، دانه اش با من

حمید تقوی

رد خون - علیرضا افتخاری

vclassic

Recent comments

AliReza Sekhavateyan

Alireza Daraee

Mohsen Lotfi

morteza mohamadkhani

Related tracks