https://www.youtube.com/watch?v=qL3JW4malwA
Music composed, arranged, performed and mixed by Thierry Deneux & Vincent Di Placido
Lyrics by Vincent Di Placido
We would like to say a big thank you to everyone who took part in this project:
Ben Cummings on trumpet and flugelhorn
Adham Farid for mastering the song
Meryam S. for her Jibril's horse act within the song
Karima BEN CHEIKH for her song's illustration
Mario Major for the english translation of the song

Jibril et son cheval / Jibril and his horse

Jibril avait un cheval / Jibril had a horse
Impressionant le cheval / How impressive his horse was!
Il le tenait / He held onto it

Au bout d’une ficelle / On the end of a string
Et flottant dans les airs / And floating in the air
Il le connaît / He knows him well

Et quand tu es fatigué / And whenever you're tired
Le cheval tu le connais / You find your horse
Dessus tu vas t’installer / And settle down for a ride

Et tu voudrais avancer / And you would like to move on
Ça suffit tu es fatigué / You have enough and you’re tired 
Tu le connais…You know him well... 

Tu es l’enfant c’est toi le grand / You're the child, yet the grown-up one
Nous on n’est pas intelligent / We're not the smart ones
Longtemps qu’on a plus 3 ans / Long time since we were 3 years old


Un ballon c’est tout rond / A balloon is all round
Le cheval n’est pas rond / The horse isn’t round
Ça tu le sais / You know that very well

Et pourtant dans les airs / Yet in the air
Le cheval a tout l’air / The horse seems like
De s’envoler / Is flying away

Et tu voudrais avancer / And you would like to move on
Ça suffit tu es fatigué / You have enough and you are tired
Le cheval tu le connais / You know your horse well

Dessus tu vas t’installer / On your horse you are seating
Et tu es prêt à y aller / And you are ready to go
Tu le connais…You know him so well... 

Tu es l’enfant c’est toi le grand / You're the child, yet the grown-up one
Nous on n’est pas intelligent / We're not the smart ones
Et s’il n’avance pas / And if he doesn’t move forward
C’est qu’il ne le veut pas / It’s cause he doesn’t want to

Qu’il préfère voler…He prefers to fly…

Jibril Et Son Cheval

Youtube link
https://www.youtube.com/channel/UCjHLc2Njsusbf1uMGgiurAQ
https://www.youtube.com/channel/UCAKuL_vILYK73MilScGZvUA