Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm9558887

[P]เพลงนี้ได้เปรียบเรื่องราวความรักของหนุ่มสาวคู่หนึ่งกับเกมไม้คอนโด (Jenga)
เกมที่ต้องพลัดกันดึงแท่งไม้ออกจากกองไม้สูงที่เรียงกันอยู่ ออกมาทีละชิ้น
สุดท้ายก็ต้องพังทลายลงมา
จึงเปรียบกับเกมที่ได้แต่ดึงแท่งหัวใจของกันและกัน รอวันที่ความรักจบลงไปเท่านั้น[/P]
***********************************************
Youtube : http://youtu.be/CwGNn_0bd8I
MP3 : http://www.4shared.com/mp3/XmOpA9Ttba/Jenga_thai_ver.html?
Vocal : Puroi ( http://soundcloud.com/puroi )
TH-lyrics : Yutake ( http://www.facebook.com/YutakeMiyanetowa )

เกมที่ไม่แน่นอน ไม่อาจบอกใครว่ามันจะพังแล้ว
เกมที่รอให้ใครอีกฝ่าย พ่ายแพ้ด้วยการทำผิด
พยายามจะนึก ว่าทำไมเราจึงมาเล่นเกมนั้น
แล้วอะไรที่ฉันได้รับมันมา 
แสร้งทำเป็นไม่รู้ ซ่อนเก็บเอาไว้ไม่ให้ผู้ใดเห็น
ความจริงเป็นอย่างไรถูกปิดซ่อนไว้ด้วยคำลวงหลอก
คอยแต่ดึงหัวใจให้หลุดออกไป จากกันอย่างช้าๆ
สิ่งดีดีที่เคยผ่านมา นั้นลืมมันไป

ได้แต่นั่งถอนใจอยู่ ชั้นก็รู้ต้องเจ็บเอง
เรื่องราวและสิ่งต่างๆ ที่คนคนนี้โดน
ควรทำใจยอมรับมันก่อนที่เราจะจากกัน
แต่เพียงวินาทีพลัน ที่ตัวชั้นดึงมันออกมา 
 
มันพังทลาย ไม่มีเหลืออะไรทุกสิ่ง
สิ่งที่ชั้นเห็นแค่ภาพลวงตา ไม่ใช่เรื่องจริง
เธอไม่มีจริง    ไม่มีอะไรเหมือนอย่างที่พูด ที่เธอบอก  
หากมีอะไร จะช่วยย้อนเวลากลับไปหา
สิ่งที่ชั้นพลั้งหรือทำผิดไป  อยากขอเริ่มใหม่ ให้ฉันเริ่มใหม่
แค่อยากจะขอให้เธอไม่ทิ้งกันไป
ให้เธอวางหัวใจเอาไว้ตรงที่เดิม

ทำยังไงกับใจ ที่เจ็บบอบช้ำจะตายขณะนี้
อีกนานเท่าไรจะมี ความสุขเหมือนเค้าคนที่รักกัน
ถ้าในคืนที่เธอได้จบความรักของเราในวันนั้น
ฉันเป็นคนบอกลา ก็คงจะดี 

อาจเป็นดั่งเรื่องจริงที่พวกเรานั้นช่างต่างกัน
ชีวิตของเธอกับฉันไม่มีความคล้ายเลย
ที่มีที่เป็นเหมือนกัน คือเรื่องความทะเยอทะยาน
ที่พวกเราคอยจ้องเอาชนะกันตลอดมา

ไม่คิดไม่ฝันมาก่อนว่าสักวันต้องเสียเธอ
เราทะเลาะกันที ก็ดีประจำ อยู่เรื่อยมา 
แต่แล้วตัวเธอ(แต่แล้วตัวเธอ) บอกเลิกกันไป (บอกเลิกกันไป)วันนั้น

มันพังทลาย ไม่มีเหลืออะไรทุกสิ่ง
สิ่งที่ชั้นเห็นแค่ภาพลวงตา  ไม่ใช่เรื่องจริง
เธอไม่มีจริง    ไม่มีอะไรเหมือนอย่างที่พูด ที่เธอบอก
ให้วันเวลา ช่วยรักษาหัวใจหนึ่งดวงนี้
แต่ก็ยิ่งย้ำช้ำใจอยู่ดี
อยากขอเธอหน่อย ช่วยฉันได้หรือป่าว
ก่อนความฝันที่มันจางหายเลือนลาง  
เธอช่วยตามหัวใจที่หายไปที
และเอาหัวใจมา กลับมาที่เดิมตรงนี้สักครั้ง

[Puroi] Jenga - Miku (Thai ver) [Yutake]

Original Video : http://www.nicovideo.jp/watch/sm19663995

Watch on Youtube : http://youtu.be/JQMsz89JWhs
MP3 : http://www.4shared.com/mp3/BdJSYkkNba/Suki_Kirai_thai_ver.html?

Vocal : Umiya Kona & Yutake
TH-lyrics : Saintsitive & Sazame (https://www.youtube.com/watch?v=omi_ZxOKQfA)

ญ.ชอบหรือเกลียด ฉันก็ไม่ค่อยแน่ใจ เกลียดแล้วกัน
ช.ชอบหรือเกลียด ทำไมต้องไปสนใจ แค่ชอบกัน
ญ.ชอบหรือเกลียด คิดแล้วมันคาหัวใจ
ช.ญ สรุปไม่ได้เลย จะเกลียด หรือ ว่ารัก

(เย้ เอ) (โอ้)

ญ.
โธ่เอ๊ย (อาฮะอา)คำพูดของเธอ วันนั้นที่เธอ บอกว่ารักกัน
ตัวฉัน(อาฮะอา) ไ ม่อาจห้ามใจ ข่มใจไว้ไม่ให้คิดถึงมัน
ชอบเธอ หรือเกลียด ก็ต้องรู้ให้ได้ซักวัน
จะมัวแต่นั่งคิด มันก็ใช่ที

ช.
โถ่เอ๊ย(อาฮะอ่าว) คำตอบก็มีอยู่เพียงแค่นั้นไม่ใช่หรือไง
แต่งงานไงล่ะ (อาฮะอ่าว)(หาาา ตะ ตะ แต่งงาน) ก็ไม่มีวันจะผันเป็นอื่น
นั่นสิน้า แต่งแล้วก็ไปอยู่ในที่ที่มีต้นไม้เยอะๆดีกว่า
แล้วก็มีลูกด้วยกัน สัก 3 คน

ญ.
นี่ รอเดี๋ยว ประเดี๋ยว ก็พวกเรา เพิ่ง 14 ใช่ปะเธอ "ใช่มั้ยยะ"
ถ้าจะมาคบกันจริง  (ก็ชอบอ่ะ)  เงียบไปเลย  ชั้นพูดเธอต้องฟัง
ทำตัวไม่ได้เรื่องอย่างนี้ ใครๆที่ไหนจะชอบลง

ญ.
แต่ว่า
เอาจริงๆคิดๆก็อยากรัก ให้ใจมันละมุน
คิดแล้วฟังตาลุงยืนพูดไป อยู่ๆก็ ยิ้ม
แพนด้าตาดำๆพอดื่มนม ก็ขาวขึ้นทันใด
มองอะไรทั้งโลกก็สดใส
(เย้เอ)
ชอบหรือเกลียด ฉันก็ไม่ค่อยแน่ใจ
ไม่ชอบเธอ หรือว่าชอบดี

(อ่ะ)(ฮื้อ)

ช.
Rainbow Quartz(อาฮะอา) ที่เธอเฝ้ามอง ในร้านที่เดินผ่านหลังเลิกเรียน
ตัวฉัน(อาฮะอา)ที่คอยตามดูอยู่ ก็เลยถือโอกาสซื้อมา
แม้จะไม่ใช่ทางผ่านก็ไม่เป็นไร
ฉันเต็มใจ อย่าซึ้งไป แค่นี้เอง

ญ.
ก็แล้วไง จะให้ฉันคอย ตอกย้ำกี่ครั้ง ว่าไม่ชอบเธอ
เพราะแบบนี้ อื้ม... ก็เลยร้อนใจ กังวลเรื่อยไป
(เข้าใจแล้ว เพราะจู่ๆเธอก็ทำตัวน่ารักขึ้นมาสินะ)
พอเจอก็ไม่รู้ควรทำเช่นไร

ช.
-หากว่าฉัน ถ้าฉัน ถ้าซักวันได้กลายเป็นหนุ่มสุดฮ็อต ขึ้นซักนิด-
เธอคงยอมมอบหัวใจ (ฝันไปเถอะ) ก็เพราะใจชั้นก็มอบให้เธอ

ไม่มีปัญหาแน่ที่รัก แค่เพียงเธอเชื่อในตัวชั้น

(เหอ..ไม่ไหวจะเคลียร์)

ช ญ.
ดูสิ
พลังไฟแห่งรักมันสั่นไหว ในใจก็เพราะเธอ
ไฟยิ่งลุก ใจมันก็ยิ่งร้อน pyromania
มีเพียงเธอที่รักยิ่งกว่าใคร
ช.
ถึงแม้ว่ายังไม่ค่อยเข้าใจ
ก็คิดว่าไม่ผิดแล้ว

ญ.
แย่แล้วล่ะ เริ่มจะชอบเธอแล้วสิ
ตาบ้ากาม วันนี้เธอดูไม่เหมือนเคย
ความรู้สึก ที่เธอได้มอบให้กัน
มันย้อมใจ ฉันให้ได้มารักเธอ

ญ.
เอาจริงๆคิดๆใจก็ทอ ประกายด้วยรักเธอ
แพนด้าตาดำๆก็หลับแล้ว น่าเบื่อจริงๆ
เราเองที่มอบความรู้สึกไป ให้รักนั้นงอกงาม
นานวันมองดู รักก็สดสวย (โอ โอ่)

ดังชะตาบันดาลเราให้มา เจอกัน จากนั้นในใจ
ก็ได้รู้ในทันใด คนนี้ใช่เลย
แม้เคยไม่ชอบเธอ  เมื่อได้มาพบเจอ ()
หัวใจมันก็เผลอ  ตกหลุมรักเต็มเปา

(เย้ เอ) (โอ้)
ญ.ชอบหรือเกลียดในที่สุดก็เข้า ใจ ฉันชอบเธอ
ช.ชอบหรือเกลียด ทำไมต้องไปสนใจ แค่ชอบกัน
ญ.ชอบหรือเกลียด วุ่นวายวนเวียนเรื่อยไป
ในใจผันแปรจาก เกลียดมารักหมดใจ (la la la la la)

[Umiya Kona & Yutake] Suki Kirai - Rin & Len (Thai ver) [Saintsitive & Sazame]

Original Video : http://www.nicovideo.jp/watch/sm16328579

Watch on Youtube : http://youtu.be/xLR1xZnyZ8E
MP3 : http://www.4shared.com/mp3/GSQItFVRce/hello_how_are_you_thai_ver_Umi.html?

Vocal : Umiya Kona
TH-lyrics : Betsuto

[Umiya Kona] Hello, How are you? - Miku (thai ver) [TH-lyrics : Betsuto]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm21668314

Watch on Youtube : http://youtu.be/FBOxTMV6oTM
MP3 : http://www.4shared.com/mp3/XiOexbEmce/Ama_no_Jaku_-MikitoPs_Arrangem.html?
Vocal : Umiya Kona ( http://www.facebook.com/UmiyaKona )
TH-lyrics : Yutake Miyanetowa

เธอจะฟังคำถาม ของฉันสักหน่อยไหม
อาจจะใช้เวลา เพื่อรบกวนเธอแค่ไม่นาน
ว่าพวกเรากลับมา เป็นเพื่อนดั่งเดิมไหม
ก่อนที่ฉันจากไป และ หมดคำจะพูดจา

แล้วถ้าเธอต้องการ ฉันก็จะยอมรับ
กลับมาเป็นเพื่อนกัน ไม่เปลี่ยนแปรผันไปเหมือนเก่า
พูดอะไรออกไป ไม่เหมือนอย่างใครเค้า
ปากใจ คนเรา บางทีก็เดาไม่ได้หรอกน้าาาา

เมื่อตอนกลางวันเมฆฝนบนท้องฟ้า
ตกลงมาใส่ฉัน แบบไม่ทันได้ตั้งตัว
แค่ไม่นานเท่าไรก็รู้สึกปวดหัว
เลยมามัวพร่ำเพ้อ ละเมอคนเดียวอยู่ตั้งนาน
ก็ไม่เคยคิดถึงอะไรเธอหรอกนะ
ทำงาน เล่นเกม อ่านตูนทั้งวัน
เอาจริงก็มีแค่เพียงในบางครั้ง
ในคืนที่จันทร์สะท้อนตะวันเห็นเมฆดาว
ในใจฉันมันดัง ราวกับมีแผ่นเสียงเพลง
เปิดแต่เพลงที่กินใจ ให้ทำไงก็ยัง
หมุนไปหมุนมา

ก็ความรักมันล้นเอ่อ โอบเพียงสองมือคงไม่ไหว
ฉันควรทำอย่างไรต่อ กับใจนี้ ที่มันหมุนเวียนแค่เธอ 
เจ้าความรักมันร้ายกราจ ไม่เคยพักให้หยุดหัวใจสักวัน
ไม่อยากรักเธอเลย

เธอจะฟังคำถาม  ของฉันสักหน่อยไหม
อาจจะใช้เวลา เพื่อรบกวนเธอแค่ไม่นาน
แม้พวกเราไม่ได้เจอหน้ากันอีกแล้ว
ก็ให้ฉันได้โทรพูดคุยกันได้หรือป่าว

แค่ไม่รู้เรื่องราว ก็พาลอารมณ์เสีย
เกิดอาการอ่อนเพลีย ไม่อยากทำไรเลยรู้ป่าว
เธอจะเป็นยังไง ทำไมยังคอยคิด 
ผิดที่ฉันใช่ไหม ที่เก็บอาการทุกอย่าง

ไม่เคยเข้าใจ จิตใจตัวเองเหมือนกัน
อยากรักเธอมากเท่าไร ต้องคอยเก็บไว้
ถ้าสักวันได้พบหนึ่งคำแห่งความหมาย
บอกความในใจให้เธออย่างไม่อาย
แล้วเมื่อถึงวันนั้น  ได้เจอเธอยังจะรอไหมนา

หนึ่งคนที่อยู่แสนไกล กับคนที่คอยอยู่เหมือนเดิม
ระยะทางที่ว่างเปล่า มีทางไหน ให้ใจฉันอยู่ใกล้เธอ
และตัวฉันยังไม่อาจ เอ่ยหนึ่งคำมาจากหัวใจได้เลย
ช่างดูตลก และเหมือนคนขี้ขลาด

ก็ความรักมันล้นเอ่อ โอบเพียงสองมือคงไม่ไหว
ฉันจะเดินอย่างไรต่อ ข้างกายนี้ ที่มันไม่มีแล้วเธอ
คนที่หามาแสนนาน จะไปหาใครที่เหมือนเธอได้อีก
ฉันทำได้แค่รอ หรือไม่รอ

[Umiya Kona] Ama no Jaku - Mayu (Thai ver) -MikitoP's Arrangement- [Yutake]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm20574984

[P]ดูเหมือนว่าฉันได้พบกับใครคนหนึ่ง ที่ถูกใจ
แต่บรรยากาศมันช่างครื้ม ไม่เป็นใจเอาซะเลย
เทพพยากรณ์เจ้าขาาา~~ ช่วยทำให้วันนี้เป็นวันที่สดใสของฉัน
ด้วยเถอะนะ[/P]

Watch on Youtube : http://youtu.be/DqOenzAKefc
MP3 : http://www.4shared.com/mp3/b1v2mcezba/Koizora_yohou_thai_ver.html
Vocal : St@R-U (http://goo.gl/9Dv9QV)
TH-lyrics : Yutake Miyanetowa

ตอนนี้ ตัวชั้น ดูเหมือน หัวใจ หวั่นไหว
และเธอ คนนั้น ไม่รู้ ว่ามีใครชอบอยู่ใช่ไหม
อยากคุยชะมัดแต่ทำได้เพียงทักทายสั้นๆ
กลัวว่าจะโดนบอกเยอะและน่ารำคาญ
ตอนเรียนก็นั่งเหม่อ เธอไม่มองไม่หันมาบ้าง
ถึงมันจะเจ็บอยู่นิดๆ แต่ก็ให้อภัยได้ตลอด

พยากรณ์แห่งรักได้โปรด ขอให้ลมช่วยพัดกระหน่ำ
หากมีเมฆที่ครื้มใกล้เข้ามา ให้มันล่องลอยไปได้ไหม
เพราะฉันชอบรอยยิ้มของเธอ เผลอไปมองก็ยิ่งดึงดูดใจ
ให้ทำไง กับใจที่หลงเธอไปหมดทั้งมวลอากาศ

เดี๋ยวน้า ถ้าชั้น ยังช้า ก็อาจจะไม่ทัน
เธอกำลังกลับบ้านเพราะว่าตอนนี้ก็เลิกเรียนแล้ว 

ไม่เคยจะคิดอะไรที่ทำแล้วดูบ้าๆ
ก็เลยมาลองบอกเธอว่า"ชอบอยู่นะ"
ถ้าเธอจะพูด บอกเลยไม่เอาชั้นยังไม่ค่อยกล้า
กลัวคำบางคำเลยปิดหูไว้ก่อน ใจยังไม่พร้อมจะฟัง

พยากรณ์แห่งรักได้โปรด ขอให้เป็นดั่งหวังในใจ
อยากชวนเธอเข้ายืนใต้ร่มใบ "เราเดินไปด้วยกันน้า"
แม้ในวันที่ฝนกระหน่ำ หนาวเพียงใดก็ไม่หวั่นไหว
ทั้งหัวใจ มันเต็มไปด้วยรักรักเธอทั้งมวลอากาศ
 
รุ้งพาดผ่านสายธารกว้างใหญ่ พวกเราเดินไปในดินแดนสวรรค์
ใต้ร่มมีสองเราที่รัก กันมากจนน่าอิจฉา
ละเมอ คนเดียวอีกแล้ว

ชั้นเว้าวอน พยากรณ์แห่งรักได้โปรด ขอเดินทางอย่างที่ฝันในใจ
หากมีเมฆที่ครื้มใกล้เข้ามา ให้มันล่องลอยไปได้ไหม
เพราะฉันชอบรอยยิ้มของเธอ เผลอไปมองก็ยิ่งดึงดูดใจ
ให้ทำไง กับใจที่หลงเธอไปหมดทั้งมวลอากาศ 
ให้รัก ปกคลุมไปทั้งใจของเธออย่างนี้ ตลอดไป

[St@R-U] Koizora yohou - Gumi (Thai ver) [Yutake]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm12192649
MP3 : http://goo.gl/uTAMrL
Watch on Youtube : http://youtu.be/ivhuQYKPqO8

Vocal : Yutake 
TH-lyrics : Lunacat(edit1) ( http://soundcloud.com/lunacatroom/last-song-thai-version )

ก่อนที่เธอจะจากฉันไป
ทิ้งรอยจูบอาบน้ำตาให้ฉันไว้
ตื่นขึ้นมาในความเงียบงัน
พบว่าความสุขได้พังทลาย
 
สองมือไร้แรงที่จะฉุดรั้งเธอคืนมา
หัวใจดวงนี้แสนเจ็บปวดรวดร้าวเหลือเกิน
ทุกๆถ้อยคำ ทียังค้างคาในใจ
หยิบกีตาร์ขึ้นมาระบายความรู้สึกด้วยบทเพลง
 
ใจที่บอบช้ำ ยังรักเธอ ยังรักเธอ
แม้จะรู้ดีว่ามันสายไป
ไม่มีวัน จะหวนคืน กลับย้อนมา
รักเธอมากมายเท่าไรก็ไร้ค่า
 
อยากถามสักคำว่าฉันดีไม่พอหรือไง
หรือได้ทำสิ่งที่มันผิดพลาดไป
อาจเพราะว่าความแตกต่างของสองเรา
ที่นำพาความสัมพันธ์มาถึงจุดจบ
 
ถ้าเพียงแค่เราจะสามารถย้อนเวลา
ขอเริ่มต้นใหม่เพื่อที่จะนำรักเราคืนมา
เสียงของหัวใจข้างในเต้นดังระรัว
ช่างปวดร้าวเหลือเกินที่จะทนฝืนมันอีกต่อไป
 
ใจที่บอบช้ำ ยังรักเธอ ยังรักเธอ
แม้จะรู้ดีว่ามันสายไป
ไม่มีวัน จะหวนคืน กลับย้อนมา
ให้ทำอะไรได้อีกแล้ว
 
ใจที่บอบช้ำ ยังรักเธอ ยังรักเธอ
แม้จะรู้ดีว่ามันสายไป
ไม่มีวัน จะหวนคืน กลับย้อนมา
รักเธอมากมายเท่าไร
ก็ไร้ค่า

[Yutake] Last Song - Luka (Thai ver) [Lunacat]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm23079746
Watch on YouTube : http://youtu.be/jquwPXRFcI0
MP3 : http://goo.gl/2qxScz

Vocal : Kuma Tan (https://soundcloud.com/maneki-kuma-tan)
TH-lyrics : Yutake Miyanetowa

คำๆหนึ่ง ทิ่มแทงเข้าไป
โดนทะลุข้างซ้าย กลางใจเธอ
แหละที่มันไหลช้าๆ ที่รอยบาดแผล
มันคือ "ความรัก" ใช่ไหม  ได้เพียงเฝ้ามอง   
 ที่ไหล รินออกมา

ไม่อาจพูดคำว่ารัก ได้เต็มปากเลย
และก็ไม่เคย ไม่เคย ให้โอกาสกัน
จะเอาอย่างนั้นใช่ไหม คนละทาง
ให้คนคนนี้อ้างว้าง เหมือนเดิมอย่างเคย
ก็ไม่เป็นไร ใจยังรักเธอ

ถ้าเธอไม่รัก ไม่ควรจะพูดอะไร
ไม่ต้องมา บอกให้ใคร ไปรักสักคนที่ดี
เมื่อคำว่ารัก ไม่มีในโชคชะตา      
ยิ่งเฝ้ามอง ยิ่งตามหา เท่าไรก็ไม่เคยมี

พอกันที ไม่เอาอีกแล้ว
พูดอย่างนี้ทุกครั้ง ยังไม่วาย 
ยังอยากจะรู้สักครั้ง ถ้าเธอกับฉัน
ได้กลับมาใต้ต้นรัก และเรารักกัน ได้เหมือนเดิม

ไม่อาจพูดคำว่ารัก ได้เต็มปากเลย
และก็ไม่เคย ไม่เคย ให้โอกาสกัน
จะเอาอย่างนั้นใช่ไหม คนละทาง
ให้คนคนนี้อ้างว้าง เหมือนเดิมอย่างเคย
ก็ไม่เป็นไร คงดีสินะ

ถ้าหากความรัก ต้องทนจนตัวเจียนตาย
ไม่อาจลืม ไม่อาจลืม ความหมายของเราที่มี
ถ้าเธอต้องการ ให้ลืมมันไปทุกอย่าง
ก็จัดการ ฆาตกรรมตัวชั้นให้ตายไปที

ถ้าเธอไม่รัก ไม่ควรจะพูดอะไร
ไม่ต้องมา บอกให้ใคร ไปรักสักคนที่ดี
เมื่อคำว่ารัก ไม่มีในโชคชะตา      
ยิ่งเฝ้ามอง ยิ่งตามหา เท่าไรก็ไม่เคยมี 


[Kuma Tan] Mozaik Role - Gumi (Thai ver) 40mP [Yutake]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm22831329
Watch on YouTube : http://youtu.be/_r_aTwA7KK0
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/9y5lu9c7gzgzb9m/Kami_no_Manimani_(thai_ver).mp3
Artwork by :  FrozSloth (http://goo.gl/QsBlM1)

Vocal Miku : finnique. (https://soundcloud.com/finnique)
Vocal Gumi : FrozSloth ( https://soundcloud.com/intention-artist-1 ) 
Vocal Rin : Umiya Kona ( https://soundcloud.com/vongola1827 )
TH-lyrics : Yutake 

[P]ว่าด้วยเรื่อง "พระบัญญัติแห่งรักของพระเจ้า" 
รักพระเจ้าและรักเพื่อนมนุษย์[/P]

Gumi
เบื่อกับชีวิตที่ต้องทำอะไรมากมายขนาดนั้น
เหนื่อยล้ากับการเดินทางไปสู่ความฝันในหัวใจ
เลยออกตามหามุมที่ไกลจากโลกความจริงนี้เรื่อยไป
ไม่เอาแล้ว ไม่อยากช้ำ  ไม่อยากมีเลยสักบาดแผล

Rin
ไม่นานก็พบเจอที่ซ่อนดีดี เข้าไปในซอกหิน
นอนหลับไม่เแคร์ ไม่เคยได้ยิน อะไรที่มันดังรอบกาย
ความหมายชีวิตที่ได้เคยเฝ้าฝันบันดาลไว้ยิ่งใหญ่
เรื่องพรรณ์นั้น โยนทิ้งไปได้เลย

Miku
แม้เธอ มองทางอย่างไรก็มืดมิด 
สายตาดูสิ้นหวัง แต่ฉันยัง
เชื่อมั่นว่าเธอจะเดินไปสู่ความฝัน
ไม่นานจะเจอเส้นทางที่โรยด้วยกุหลาบ
ที่เธอเป็นคนโปรยลงมา

Gumi
เชื่อคำตาม
[All]
ที่พระองค์ได้เคยพูดไว้ 
ท่านอยากให้คนทั้งหลาย 
มีสุขไม่ทุกข์ร้อนคำสอนไม่เคยทำร้าย
ร้องและดื่มสนุกเข้าไว้ 
ทำตาม ใจที่คิด
   ไม่มีใครจะรู้   ชีวิตนี้นานเท่าไร 
หากมีความทุกข์ระทม จงลืมมันไป 
ทิ้งไปก่อน ที่เราจะตาย
ไม่ว่าใคร ผู้คนทั้งหลาย ก็รักในโลกใบนี้
โคลนจะเปียกจะปอนแค่ไหน
เดินต่อมันยังไม่สาย
มาเรามา จะไกลแค่ไหนก็ต้องก้าวเดิน
 
Gumi
อยากเป็นคนที่ดียิ้มหัวเราะได้เหมือนอย่างใครเค้า
ไม่ใช่แค่เรา ทุกคนก็ล้วน ต้องการความสุขทั้งนั้นเลย
แต่ความเจ็บช้ำ ที่มันย้ำให้ทุกข์และทนเหลือจะเอ่ย
จนตอนนี้ ก็ยังเศร้า ยังมีน้ำไหล จากตา

Rin
ทั้งที่ก็รู้รู้ดีว่าที่เกิดมานั้น
มหัศจรรย์แค่ไหนที่ครั้งหนึ่งเกิดมาอยู่ในร่างกาย
แต่ว่าสุดท้ายก็โดนมนุษย์ทำร้ายใจกันเสียทุกที
เรื่องแบบนี้มันไม่เป็นไรใช่ไหมเธอ

Miku
แน่นอน ก็พวกเขาเหล่านั้นไม่มี เรื่องดีๆอะไร ให้เค้าทำ
จึงได้แต่คอยรังควานให้เธอปวดหัว 
อย่ามัวไปมอง หยุดเอาอะไรมาคิดมากมาย
แค่เปิดใจฟังเท่านั้น
  
Rin
เชื่อคำตาม
[All]
ที่พระองค์ได้เคยพูดไว้
ท่านอยากให้คนทั้งหลาย 
มีสุขไม่ทุกข์ร้อนคำสอนไม่เคยทำร้าย
เราต่างคนละฟ้า เชื่อมหัวใจด้วยกันไว้น้า
ให้อภัยกับคนชั่วช้า ที่ไม่นานก็ไป

กอดกันเอาไว้เถิด ผู้ชายและหญิง
ทุกสิ่งเกิดมาเพื่อรัก
หมุนไปในโลกนี้ โลกนี้ก็คือความรัก
โคลนจะเปียกจะปอนแค่ไหน
เดินต่อมันยังไม่สาย
มาเรามา จะไกลแค่ไหนก็ต้องก้าวเดิน

Rin
แต่สิ่งสุดท้ายแม้ไม่มีใครกล่าวในหนังสือ
และนั้นก็คือเรื่องราวที่อยู่นอกชีวิตประจำวัน
ให้เธอลอง

Miku
มาตะโกนให้ดังไปทั้งฟ้า แรงเท่าที่มี
หรืออาจจะเต้นเปลือยกายโชว์ นิดนึงก็ยังดี

Gumi
เชื่อคำตามที่พระองค์ได้เคยพูดไว้
ท่านอยากให้คนทั้งหลาย 
รักตนและคนรอบกายจงรักไม่มีข้อแม้

 Miku
กระจกสะท้อนเด่นเป็นประกาย
งดงามเกินคำบรรยาย
เพราะเธอเป็นจันทร์เฉิดฉายให้เราทุกคน

[All]
เชื่อคำตามที่พระองค์ได้เคยพูดไว้
ทุกคำจดจำในใจ
เพาะลงในแปลงไว้ เมล็ดพระบัญญัตินี้
ถ้าพวกเราช่วยกันรดน้ำ
ไม่นานก็คงจะบาน
งอกงามไปถึงฟ้าวิมานของเรา
la la la la

【3P】 Kami no Manimani - Miku, Gumi, Rin (Thai ver) [Yutake]

Original : https://www.youtube.com/watch?v=TXzfQ0cP1P0
Watch on YouTube : https://youtu.be/dQqA2xcL4JA
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/y8urtm5tubfa800/Renai_Saiban_(thai_ver).mp3

TH-lyrics : Sutadora27 (https://www.youtube.com/watch?v=wYdiEjiFP4s)(edit1)
Vocal : Yutake (https://www.facebook.com/YutakeMiyanetowa)

[Yutake] Renai Saiban - Miku (Thai ver) [Sutadora27]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm26130217
Watch on YouTube : https://youtu.be/kvHHLhc4dFE
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/a85yhaa6d568hr1/Hello_How_are_you_(thai_ver)_Mwk_Remix.mp3

TH-lyrics : Betsuto (https://soundcloud.com/prince-lament)
Vocal : Yutake (www.facebook.com/YutakeMiyanetowa)

[Yutake] "Hello / How are you" - Gumi (Thai ver) Mwk Remix [Betsuto]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm21583930
Watch on YouTube : https://youtu.be/1mG6Ag1jg-M
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/8mfyhybrn9bgr8r/Torinoko_City_(thai_ver)_-_Remake_-.mp3

Vocal : Ami (https://soundcloud.com/aizaki-kuro)
TH-lyrics : Yutake (https://soundcloud.com/yutake)

ถ้ามีจุดตัดของเลขศูนย์และหนึ่งขึ้นเมื่อไร
เมื่อนั้นก็จะเกิด error ของ communication
ตอนนี้เธอยังจำชื่อตัวเองได้ใช่ไหมเธอ
ช่วยตอบมาให้ไม่เกินสิบอักษรได้ไหม
ถ้ามีจุดตัดอนาคตและเรื่องในอดีต
ชีวิตก็คงหมด ไร้หนทาง ที่จะเดินก้าวไป
ตอนนี้เธอน่ะอยู่ ใช้ชีวิต เพื่ออะไร
ช่วยตอบมาให้ไม่เกิน แค่ร้อยคำได้ไหม
คืนที่แสนเงียบงันของชั้น ได้ใช้ไม่นานก็สิ้นลง
แต่ชั้นยังคงไม่พบตัวเอง ได้แต่ทนทรมาน

ชีวิตโดนทอดทิ้งให้ต้องอยู่บนโลกที่พิศดาร
ไม่ได้ยินเสียงแม้ใครสักคน ไม่เห็นเข้าใจโลกที่มันเป็นอยู่
ถ้าเพียงต้องการเห็นคนถูกทอดทิ้งและเสียใจ ไม่ต้องให้ใครมาช่วยหรอก
แค่ชั้นก็พอ ชั้นพร้อมจะเดี่ยวดาย

ชั้นกำลังอยู่จุดตัดของกลางวันและกลางคืน
อยากพบใครสักคน เพื่อพูดคุย ยังทำไม่ได้เลย
ตัวชั้นชื่อว่าอะไร มีใครไหมกรุณา
ช่วยตอบมาให้ไม่เกินสิบอักษรได้ไหม
ชั้นกำลังอยู่จุดตัดของเรื่องจริงและเรื่องหลอก
ที่แสนจะอึดอัด เหมือนหัวใจโดน บีบจนใกล้ตาย
และชั้นกำลังอยู่ ใช้ชีวิต เพื่ออะไร
ช่วยตอบมาให้ไม่เกิน แค่ร้อยคำได้ไหม
รัก เกลียดเธอ ชอบเธอ โกรธเธอ อยากเจอ ก็ซ้ำเวียนไปมา
หัวใจที่โดนทิ่มแทงเจียนตาย ชั้นอยากหลุดพ้นเหลือเกิน
เหตุใดโลกหมุนไปรวดเร็วดั่งพายุที่โหมกระหน่ำ 
รอบกายที่เคยได้มองอยู่ ตอนนี้พังลงแทบทุกวินาที
ตาที่ชั้นมองก็มีแต่ภาพที่บิดเบี้ยวไปมา
ไม่ขออะไรในคำตอบ อยากได้คำลวงช่วยหัวใจที่
ชีวิตโดนทอดทิ้งให้ต้องอยู่บนโลกที่พิศดาร
มองไปมีแต่ภาพเลือนลาง ไม่เห็นเข้าใจโลกที่มันเป็นอยู่
ถ้าเพียงต้องการเห็นคนถูกทอดทิ้งและเดี่ยวดาย
ตัวชั้นทำให้ไม่ได้หรอก
อยากให้เธออยู่ข้างชั้นไปจนตาย
ha ha

[Ami] Torinoko City(Remake) - Miku (Thai ver) [Yutake]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm24606671
Watch on YouTube : https://youtu.be/JbTRqCEo17I
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/oizpr1nsato1fp5/Heart_a_la_mode_(thai_ver).mp3

Vocal : Umiya Kona (https://soundcloud.com/umiya-kona-iv)
TH-lyrics : Yutake (https://soundcloud.com/yutake)

มันเป็นประจำที่เธอ ต้องโทรมาคุยตั้งแต่ตอนเช้า
และฉันก็ยังนอน
เพราะคิดถึงเธอจึงเก็บไปฝันไม่ยอมลืมตา
วางก่อนได้ไหม หนึ่งนาทีค่อยโทรหา
นี้คงจะเป็นดั่ง lifestyle ของชั้นซะแล้ว

ถ้วยกาแฟนี้คงมีเวทมนต์อยู่ข้างใน
พอทานก็มีอาการอยากเจอกับเธอก็เลยรีบไป
แต่ว่าขอโทษทีได้ไหม บังเอิญชั้นมาสาย
ก็ตัวชั้นเองที่นอน ขนาดปลุกแล้วไม่ยอมตื่น
วันนี้ต้องฝืนบอกเธอให้ได้เลย
ความรู้สึกชั้นที่มันเอ่อล้นใจ Oh baby (Ye-A-Oh)

ในตอนที่เราได้ใช้ชีวิตด้วยกันแค่ฉันและเธอ (Ye-A-Oh)
บางทีจืดจางบางครั้งก็หวาน แต่ก็ขอได้พบเจอ (Ye-A-Oh)
แหละช่วงเวลาที่เราได้ยิ้มช่างเป็นสุขเหลือเกิน (Ye-A-Oh)
จะบอกให้รู้ในไม่ช้า   

ตอนนี้เธอดูล้าๆ เราเดินกันมา นี่ก็เป็นวัน
เธอเริ่มไม่มีแรง มองไปที่ไรก็เอาแต่หาวน้ำตาแฉะ
นอนไปได้เลย ฉันจะไม่กวนเธอแล้ว
ให้ช่วงเวลาสุดท้ายของเรา คือเอาเงามาใกล้กัน
ณ เวลานี้มีเพียงแค่เธออยู่ข้างกาย
ช่วยเอียงเข้ามาใกล้ใกล้ เพื่อให้ตัวชั้นนั้นได้แน่ใจ
กลิ่นไอกายของเธอ จดจำตลอดไป
จะมองแต่เธอคนเดียว ไม่มีใครแล้ว ที่พอดี
อยากให้เวลาได้หยุดตรงนี้ไปนานนาน
ต่อเติมความรักที่มีให้สวยงาม Oh baby (Ye-A-Oh)

ในตอนที่เราได้ใช้ชีวิตด้วยกันแค่ฉันและเธอ (Ye-A-Oh)
บางทีจืดจางบางครั้งก็หวาน แต่ก็ขอได้พบเจอ (Ye-A-Oh)
แหละช่วงเวลาที่เราได้ยิ้มช่างเป็นสุขเหลือเกิน (Ye-A-Oh)
จะเอ่ยคำนั้นได้อย่างไร

ตะวันที่ลอยไปไกล ดูเป็นนัยว่าเราต้องลา
จะต้องทำไงดี มองมองดูไป โอกาสอย่างนี้ พลาดก็เสียดาย
หนึ่งคำที่เอื้อนเอ่ย ไม่อาจเผยมันออกมา
แค่เพียงจ้องมองตาเธอ  ใจมันก็กลัว รู้สึกไม่ค่อยดี

แล้วเธอตอนนี้ ตกใจอะไรกันมากมาย
เธอดูกระวนกระวายแล้วก็ส่งยิ้ม พร้อมกับเอ่ยปาก
"บอกรอไม่ได้แล้ว โทษทีเถอะน้า"
หัวใจมันเริ่มเต้นแรง เมื่อเธอได้ยื่นตัวเข้ามา

จู่โจมหัวใจที่มันสับสนมาแสนนาน 
จากนี้คำถามที่มีได้หายไป  Oh baby (Ye-A-Oh)

ในตอนที่เราได้ใช้ชีวิตด้วยกันแค่ฉันและเธอ (Ye-A-Oh)
บางทีจืดจางบางครั้งก็หวาน แต่ก็ขอได้พบเจอ  (Ye-A-Oh)
แหละช่วงเวลาที่เราได้ยิ้มช่างเป็นสุขเหลือเกิน (Ye-A-Oh)
สุดท้ายบอกเธอไปหมดแล้ว (Ye-A-Oh)

เราจะมีกัน ผูกพันด้วยรัก ให้รักมาเติมในหัวใจ (Ye-A-Oh)
ไม่มีสิ่งใด มาคอยกั้นขว้าง หรือทำให้รักเราน้อยลง (Ye-A-Oh)
ถ้าความขื่นขม จะเข้ามาทัก ให้รักมันสั่น ไม่มั่นคง (Ye-A-Oh)
ก็เติมรักนี้ด้วยความหวาน

[Umiya Kona] Heart a la mode - Miku (Thai ver) [Yutake]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm22110492
Watch on YouTube : https://youtu.be/GwxetWiRugs
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/1sjyfkllti6zcbq/Koshitantan_%28thai_ver%29.mp3

Vocal : Ami ( https://soundcloud.com/aizaki-kuro )
TH-lyrics : Sumairu (https://soundcloud.com/playful-smile)
Re-Arranged lyrics : Sunflower(+Mes) ( https://www.facebook.com/khunsunflower )


เสียงลมหายใจ in your voice ละลายหลอมไปกับความหวาน
เสียงเตือนจากข้างใน like a sweet candy
วุ่นวายทำไมกับความรัก ปล่อยมันไปตามความลุ่มหลง  
หลอมไปกับร่างกาย gimme your candy

ทำให้ใบโลกนี้มันมีเพียงแค่เรา what do wanna do ไม่ต้องกลัวอะไร
ลมหายใจของเธอ เอามันมาสิ  we can fly
ฉันมีความยินดี ก็นี่ perfect crime
there's no lies ข้างในกายเธอ
ปล่อยมันไป 1,2,3 ความหวานข้างในกายเธอ
กลิ่นหอมยั่วยวนกระตุ้นให้ใจฉัน  หลงลืมไปซึ่งเหตุผล
can you feel  ให้มากกว่าที่เคยมี
ให้ร่างกายเราแนบชิดกันกว่าที่เคย run run run
                              
ให้ตัวเธอ 1,2,3 สัมผัสฉัน eyes on me
speed up เสียงหัวใจที่ร่ำร้อง
ได้เจอชะตาที่เรียกหา
close to me  ให้ลึกลงไปข้างใน ของใจเธอ down

ทำไมต้องทำเป็นเข้มแข็ง แค่ลองปล่อยตัวตามใจเธอ
 มากกว่านี้สิ baby I my me อยากได้ อยากได้ candy  
ทั้งใจทั้งกายเริ่มสั่นไหว เวลาที่เธอมอง So more
พร้อมแล้วทั้งร่างกาย Let's start! you and me!!

ไร้คำพูดใดใดแค่เธอเข้าใจ เสียงเตือนข้างในก็ดังขึ้นมา
เพียงได้สัมผัสเธอ หัวใจก็ over drive
ฉันไม่ได้ต้องการ ไม่ต้องการอะไร ไม่ต้องพูดได้ไหม you could be mine

เข้ามาสิ  1,2,3 เมื่อเธอนั้นเริ่มขึ้นไป
ถึงที่หัวใจฉันเริ่มจะร่ำร้อง และความต้องการมันเด่นชัด
ride on me เข้ามา your're going to be
พร้อมกันนี้จนกว่าโลกจะจบสิ้นลง down down down

Here and now we have all the night
though the time with you so uptight                       
The days with me very shinny hurry gimme that candy     
so please be awake 'til daybreak we stay in game

เพียงครั้งแรกที่มองหัวใจก็สั่นไหว ภายในใจข้างในตะโกน in your way
เมื่อเราสบตากันอีกครั้งก็เริ่มเข้าใจ เหมือนว่าโลกนี้มีแค่เรา in my way

ฉันจะพาเธอไป Now so it's time
Stick your middle finger up,
show them our sign

ปล่อยมันไป 1,2,3 ความหวานข้างในกายเธอ
กลิ่นหอมยั่วยวนกระตุ้นให้ใจฉัน หลงลืมไปซึ่งเหตุผล
can you feel  ให้มากกว่าที่เคยมี
ให้ร่างกายเราแนบชิดกันกว่าที่เคย run run run
ให้ตัวเธอ 1,2,3 สัมผัสฉัน eyes on me
speed up  เสียงหัวใจที่ร่ำร้อง
ได้เจอชะตาที่เรียกหา
close to me  ให้ลึกลงไปข้างใน ของใจเธอ down 

[Ami] Koshitantan - Luka, Miku, Rin, Gumi, IA (Thai ver) [Sumairu]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm23499767
Watch on YouTube : https://youtu.be/dtoHmGG-xeA
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/fj39ffps86a6tvt/Sentimental_Love_Heart_%28thai_ver%29.mp3

Vocal : Mintleaf1993 ( https://soundcloud.com/mintleaf1993-2 )
TH-lyrics : Yutake (https://soundcloud.com/yutake)

เมื่อนึกถึงตอนที่เราจับมือเกี่ยวกันเดินเคียง
ก็มีแต่เพียงตัวเธอเข้ามากุมมือ     ชั้นเองตลอด
อาจเป็นเพราะตัวชั้นเอง ที่ดันเป็นคนขี้อาย ใช่หรือป่าว? 

ไม่พูดไม่จาอะไรเธอเงียบกันไป ครั้งนั้น
มันทำให้ฉันได้พบกับคำหนึ่งคำย้ำเตือนหัวใจ
ต้องอยู่คนเดียวแล้วเรา ฉันจะไม่คิดถึงเธอ รู้ไว้เลย
เพราะฉันได้เก็บรอยยิ้มของเธอไว้ในใจ


ไม่อาจพูดคำว่ารักกับเธอดั่งเดิม  เลิกกันไปรึป่าว
ตอบใครได้ในสิ่งที่เห็น
ต่างฝ่ายก็มีความเห็นแก่ตัวต้องการแค่ความสุขเล็กๆในใจตัวเอง
โทษทีเถอะนะ โทษทีเถอะนะ ไอเรามันบ้า รักเค้าไปเอง
จะนานแค่ไหน ก็จะรักเธออยู่ตรงนี้

ใบหน้าที่เคยยอกเย้าเก็บเอามาคิดทุกครั้ง
ยิ่งห้ามไม่ฟังจนหน้าเริ่มแดงดูเหมือนผลแอปเปิ้ลเลย
ตอนนี้มันไม่เหมือนเคย อยู่ตัวคนเดียวเฉยๆ ก็ไม่อาจ
คอยห้ามน้ำตาที่มันยังไหลเป็นทาง
ช่วยหยุดเวลาให้ฉันไม่ต้องโดดเดี่ยว ไม่มีใครต้องเจ็บ
อยากให้เป็นแบบนั้นได้ไหม
ยังติดกับภาพรอยยิ้มในวันเก่าๆ ตอนที่เรายังรัก ยังจำได้ดี
กลิ่นหอมในลม ผมเธอที่พัด  ทุกอย่างยังชัด  คงเพราะฉันเอง
ยังแอบมีเธออยู่ในหัวใจ ไม่ไปไหน

จะมีทางใดที่ฉันจะได้ลืมเธอ ลบเลือนวันเก่าๆ
ไม่อยากเศร้ากับวันร้ายๆ ยิ่งผ่านไปนานยิ่งคิดถึงเธอกว่าเดิม
ก็พวกเราเคยรักกัน แล้วทำไม
โทษทีเถอะนะ โทษทีเถอะนะ ไม่ได้บอกลา โปรดให้อภัย
ปล่อยมันไปตาม เหตุและผลของเราเถอะนะ

ต้องขอบคุณคนบนฟ้าที่สร้างเรามา ให้พวกเราได้เจอ
อาจจะแค่ไม่นานก็คุ้ม สิ่งที่มันเรียกว่ารักก็แค่บังเอิญ 
แค่พวกเราตกหลุมรักกันแค่นั้น เจ็บแล้วต้องลุกขึ้นได้
จะเก็บเธอไว้ เก็บอยู่ในใจ จากนี้ตลอด
ว่ามีหนึ่งคนที่ฉันรักมากก็คือเธอ

[Mintleaf1993] Sentimental Love Heart - Gumi (Thai ver) [Yutake]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm18529569
Watch on YouTube : https://youtu.be/NbOt25tFGKg
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/z6kmvp6o9rxrbyz/The_Wolf_that_Fell_in_Love_with_Little_Red_Riding_Hood_%28thai_ver%29.mp3

TH-lyrics : Lunacat ( https://www.youtube.com/watch?v=L7LbAZYyop8 )
Vocal Rin : Kurohina ( https://soundcloud.com/kurohina )
Vocal Len : Yutake ( https://soundcloud.com/yutake ) 


[ช]
ที่เราได้พบคือความบังเอิญหรือโชคชะตาได้กำหนดไว้กันนะ

เริ่มขึ้นเมื่อฉันได้เห็นผ้าคลุมสีแดงที่ปลิวไหวไกลๆของเธอ

 
[ญ]
รู้สึกว่าเหมือนมีใครสักคนจ้องมาอยู่ในป่าลึกที่ฉันได้เดินเข้าไป

ใจเกิดหวั่นกลัวหวาดเกรงว่าจะอันตรายจึงได้วิ่งหนีไปในทันใด

 
[ช]
ถ้าเราได้พบ
[ญ]
หากได้เจอกัน
[ช]
ท้ายที่สุด
[ญ]
คงถึงจุดจบ

 
[ช,ญ]
เพราะอย่างงั้นจึงมีทางเดียวคือเลือกเดินเลี่ยงไปอีกทาง

 
[ช,ญ]
เรื่องที่จะพบกัน

หรือแม้แค่ได้สัมผัส

หรือเพียงแค่ได้พูดคุย คงลืมไปได้เลย

ถ้าได้เริ่มต้นจุดจบที่เห็นคงไม่สวย

เพราะเธอน่ะแสนบอบบางแต่ฉันเป็นจอมวายร้าย

มันคงเป็นคำสาป ที่ไม่มีทางแปรเปลี่ยน

เป็นชะตากรรมที่เราต้องยอมรับมัน

ทำไมต้องเป็นฉัน

และทำไมต้องเป็นเธอ

ทำไมหนูน้อยหมวกแดงไม่อาจจะคู่กับหมาป่า

 
[ช]
เฝ้ารอคอยบนถนนสายเดิมเพื่อแค่ได้เห็นเธอเดินผ่านมาอีกครั้ง

แต่ว่าฉันก็ทำได้แค่มองไกลๆไม่อาจจะใกล้เธอเลยสักที

 
[ญ]
เธอยังแอบซ่อนข้างๆบนทางสายเดิม แต่ก็มองข้ามทำแสร้งว่าไม่เห็นเธอ

และแม้ว่าฉันอยากจะเดินเข้าไปทักทายแต่แล้วสุดท้ายก็เดินเลยไป

 
[ช]
ไม่อาจจะมอง
[ญ]
สบสายตาเธอ
[ช]
หรือพูดไป
[ญ]
ให้เธอได้ยิน


[ช,ญ]

ได้เพียงถอดใจเพราะทำยังไงก็คงจะไร้ประโยชน์ใด

 
[ช,ญ]
ไม่อาจจะพบเธอ

หรือแม้แค่ได้สัมผัส

ไม่แม้แค่ได้พูดคุย ต้องทำใจรับมัน

พยายามไปสุดท้ายก็คงจะไม่ไหว

แค่เรามาถึงจุดนี้คงดีทีสุดแล้วใช่ไหม

แค่คำว่า “รักเธอ” ก็ไม่สามารถพูดไป

ก็ขอให้มันเลือนลบไปจากหัวใจ

ยิ่งฉันคิดเท่าไหร่ ก็มองไม่เห็นทางออก

สุดท้ายเรื่องของเราก็ต้องจบเหมือนเดิม

 
[ช]
ฉันต้องการพบเธอ

ให้เราได้สัมผัส

ขอให้ได้พูดคุย แค่เพียงสักครั้งหนึ่ง

แม้ถ้าเริ่มต้นจุดจบที่เห็นจะไม่สวย

แต่ฉันก็ยังคงหวังอยากให้เราพบกันเหลือเกิน

 
[ช,ญ]
เฝ้าอธิฐานต่อสวรรค์ให้ท่านรับฟัง

คำภาวนาที่ทำได้เพียงเฝ้ารอ

แต่ไม่ว่าจะเนิ่นนานเท่าไหร่ วิงวอนไปมากเท่าไหร่

[ช]
หนูน้อยหมวกแดง 
[ญ]
ก็ไม่อาจคู่กับหมาป่า

 
[ช,ญ]
แม้แค่ให้ฉันได้เข้าไปซับรอยน้ำตา

ยังไงก็คงจะไม่กล้าเพราะใจมันสั่นกลัวเหลือเกิน

ฉันรักเธอมากที่สุด รักเธอหมดทั้งหัวใจ

แต่แค่ปลอบเธอก็ยังทำไม่ได้เลย

ดิ้นรนเท่าไหร่ หวังมากเท่าไหร่

สิ่งที่เราเป็นก็ไม่มีวันผันไป

ทำได้แค่เฝ้ารอคอย ให้เธอเลิกร้องไห้

เฝ้ามองไกลๆจากอีกฟากหนึ่งอยู่เรื่อยไป

ตลอดไป

[Kurohina & Yutake] The Wolf that Fell in Love with Little Red Riding Hood - (Thai ver) [Lunacat]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm11302054
Original house ver : http://www.nicovideo.jp/watch/sm22634420
Watch on YouTube : https://youtu.be/dREeIMSx2zs
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/8hbtst37a1ojo8a/Futariboshi_-_KosmosP_House_ver_%28thai_ver%29.mp3

TH-lyrics : St@R-U ( https://www.facebook.com/mystaruthaiver )
Re-Arranged lyrics : Sunflower (https://www.facebook.com/khunsunflower)
Vocal Miku : Ombre ( https://soundcloud.com/kuma-tan )
Vocal Gumi : Umiya Kona ( https://soundcloud.com/umiya-kona-iv )


ดวงดาวที่พร่างพราวอยู่บนท้องฟ้า  แสงทอลงมาช่างดูระหยิบระหยับตา[2]

ราวกับอวยพรให้ฉันและเธอ...[2]



แม้่คำตอบนั้นที่เธอให้กับฉัน  เป็นคำที่ดูเหมือนว่ามันยังไม่ค่อยเข้าใจ[1]

ก็ไม่เป็นไรฉันต้องการแค่นี้[1]


เราสองคนมองไปยังฝากฟ้าที่อยู่แสนไกล [1]
 

กับถ้อยคำที่เอ่ยไปด้วยความมั่นใจสัญญา [2]

เมื่อเธอยิ้มมาให้ฉัน...[1]


ฉันก็ยิ้มตอบให้เธอ...[2] 
 
เหมือนความสุข[1] นี้มีเพียงเราสองคน[1][2]

แอบมีใจให้เธอในค่ำคืนนั้น อยากจะไปหาเธอในเวลานี้ [1][2]

ความฝันที่วาดผ่านในความสัมพันธ์ผูกไว้ติดที่ปลายนิ้วมือเธอและฉัน[2][1]   (อูอู้อา[1])

หากวันใดที่แสงประกายเลือนจางหาย เพียงแค่คิดถึงเธอดาวนั้นจะพลันสว่าง [2][1]

เม่อมองยังดวงดาวที่ฟากฟ้าไกลจะเห็นมันยังคอยส่องประกาย...ให้เธองดงาม[1][2] (อูอู้อา [2])

ตือดึตืด ตือดึตืด ตือดึตืด ตือดึตืด ตืด ตืด ตืด  ตืดตือ ตือดึตืด ตือดึตืด ตือดึ ตืด  ตืด ตืด ตืดดึอ[1][2]

ไม่ว่าจะพ้นผ่านสักกี่พันครั้ง  ฉันยังไม่มีคำพูดใดๆให้เอื้อนเอ่ย[2]
ราวกลับอยู่ในแค่ความเงียบงัน...[2]

แม้ว่าจะล่วงเลยสักกี่หมื่นครั้ง  หัวใจก็ยังทำได้แค่เพียงเฝ้าคิดถึงเธอ[1]

คนดีของฉันเธอจะรู้บ้างไหม[1]

ยามเหงามองดาวดวงนั้นเป็นเธอให้หายชื่นใจ[1]

ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนจะคอยเป็นดาวข้างเธอ[2]

ทั้งชื่อของเธอและฉัน...[1]
 
เชื่อมใจและต่อด้วยกัน...[2]

มันช่างสอด[1] คล้องกลายเป็นชื่อของดาว[1][2]

ในค่ำคืนนี้ฉันยังไม่หลับตา  อยากจะไปพบเธอมากเกินกว่าใคร [1][2]  

ต้องการแค่นิดเดียวแค่เพียงนิดเดียวเท่านั้นแค่ให้ฉันได้ยืนเคียงข้างเธอ[2][1] (อูอู้อา  [1])

หยาดน้ำตาของเธอที่เริ่มเอ่อล้น  จะเปลี่ยนมันให้เป็นดาวแสงทั้งผืนนภา [2][1]

บนใบหน้าของคนขี้แยและเอาแต่ร้องเปลื่ยนน้ำตาให้จางหายกลายเป็นดวงดาว[1][2] (อูอู้อา [2])

แอบมีใจให้เธอในค่ำคืนนั้น อยากจะไปหาเธอในเวลานี้ [2]

ความฝันที่วาดผ่านในความสัมพันธ์ผูกไว้ติดที่ปลายนิ้วมือเธอและฉัน[1]
 
หากวันใดที่แสงประกายเลือนจางหาย เพียงแค่คิดถึงเธอดาวนั้นจะพลันสว่าง [2][1]

เม่อมองยังดวงดาวที่ฟากฟ้าไกลจะเห็นมันยังคอยส่องประกาย[1] (อูอู้ [2]*)

ถ้าคืนวันนี้พ้นวนเวียนผ่านไป  ตื่นขึ้นมาเมื่อไรจะไปหาเธอ[2][1]

ถึงแม้ต้องก้าวผ่าน ผ่านความมืดมนแค่ไหนหรือ[1][2]  (อูอู้  [1]*) ท้องฟ้านั้นแสนจะเหน็บหนาว   [2][1]

หากวันใดที่แสงประกายเลือนจางหาย เพียงแค่คิดถึงเธอดาวนั้นจะพลันสว่าง [2][1]

เม่อมองยังดวงดาวที่ฟากฟ้าไกลจะเห็นมันยังคอยส่องประกาย...ให้เธองดงาม[1][2] (อูอู้อา [2])

มีเพียงแต่เราสอง [2][1]...ไปนานแสนนาน... [2][1]

[Ombre & Umiya Kona] Futariboshi (House ver) - Miku,Gumi (Thai ver) [St@R-U]

Original song: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22608740
Watch on YouTube : https://youtu.be/8369I_tDpUs
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/3aqnb2ahh7byh8q/Kokoronashi_%28thai_ver%29.mp3

TH-lyrics : crin (https://soundcloud.com/goatcrin)
Vocal : Yutake ( https://soundcloud.com/yutake )

หากว่าเรา ไม่ต้องยึดติดสิ่งใดแล้ว ลบมันจากใจ
หากทิ้งไป ชีวิตนี้จะมีรอยยิ้มได้ง่ายขึ้นรึเปล่า?
อีกครั้งที่ข้างในใจดวงนี้นั้นยังปวดร้าว
ขอแค่ให้เธอ อย่าเอ่ยพูดถึงมันเลย

หากว่าเรา ลบเลือนทุกสิ่งไป ลืมทิ้งทุกความทรงจำ
เหล่าหยดน้ำตา จะเลือนหายไปจากชีวิตฉันง่ายขึ้นรึเปล่า?
ก็รู้ว่าไม่มีทาง สุดท้ายได้เพียงแต่คิด
ขอแค่ให้เธอ อย่าให้ฉันเห็นมันเลย

เราใกล้กันมากแค่ไหน อยู่ข้างกันมานานเท่าไร
หนึ่งหัวใจแค่มีไว้ในร่างกาย เท่านั้นเอง

เจ็บเพราะเธอ เกลียดเพราะเธอ แทบแหลกสลาย อยากจะขอให้เธอ
โปรดช่วยทำลาย ฉีกกระชากให้ตาย ปล่อยให้ฉันหายไปได้ ก็คงดี

กรีดร้องไป ไขว่คว้าไป ร้องไห้ออกมามากมายสักเท่าไร
แต่เธอก็ยังคงโอบกอดฉันเรื่อยไป อยากขอแค่ให้เธอช่วยหน่อยได้ไหม
ปล่อยเสียที

หากว่ามีหนทางที่ความปรารถนาได้กลายเป็นจริง 
ตัวฉันคงจะวอนขอในสิ่งที่เธอหวังเรื่อยมา

ก็รู้ว่าไม่มีทางจะเป็นเรื่องจริงอยู่แล้ว
ขอแค่ให้เธอ อยู่เคียงข้างฉันนาน ๆ

ต่อให้เธอ มอบความรักกับฉันมากมายสักเท่าไร
หนึ่งหัวใจแค่มีไว้ในร่างกาย เท่านั้นเอง

อย่าฝืนกันเลย อย่าฝืนกันเลย ความอบอุ่นนั้นอย่ามอบให้กันเลย
ต่อให้ทำดีกับฉันเท่าไร แต่ฉันไม่เคยเข้าใจมันเลย

ปวดเหลือเกิน เจ็บเหลือเกิน ได้โปรดเถอะ สอนให้ฉันรู้ทีเธอ
ตัวฉันที่มันไม่เคยรู้อะไร อยากขอให้เธอ บอกฉันที

เจ็บเพราะเธอ เกลียดเพราะเธอ แทบแหลกสลาย อยากจะขอให้เธอ
โปรดช่วยทำลาย ฉีกกระชากให้ตาย ปล่อยให้ฉันหายไปได้ก็คงดี

กรีดร้องไป ไขว่คว้าไป ร้องไห้ออกมามากมายสักเท่าไร
แต่เธอก็ยังคงโอบกอดฉันเรื่อยไป อยากขอแค่ให้เธอช่วยหน่อยได้ไหม
ปล่อยเสียที

หากหัวใจ ลึกลงไปในร่างกายนี้นั้นมีอยู่จริง
อยากพบมัน ต้องตามหาที่ใดแห่งไหน ถึงจะได้เจอ
รอยยิ้มพร้อมถ้อยคำที่เฉลยซึ่งคำตอบนั้น ที่เธอพูดมา
"อยู่ตรงนี้ นี่ไงละ"

[Yutake] Kokoronashi - Gumi (Thai ver) [crin]

Original song : http://www.nicovideo.jp/watch/sm22001720
Watch on YouTube : https://youtu.be/LZ6xwaLjqY0
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/lx3c41xe1d0u1o2/Ikanaide_%28thai_ver%29.mp3

Vocal : TAMichi ( https://soundcloud.com/stamp-tamichi )
TH-lyrics : TAMichi ( https://www.facebook.com/Tamichi37/ )

เพลง : อยาไปจากฉันเลย

แมวาตัวฉันไมไดเอื้อนเอยซึ่งคําใดๆ

แตที่จริงนั้นอยากจะหยุด ไมอยากเดินตอไป

ทวาไมวาเมื่อไรพอเงยหนามองขึ้นมา ก็พบวาเธอชางอยูแสนไกล

ไมมีแมที่จะหยุดเดินเหลียวหันหลังมา



ไฟลทเที่ยวสุดทาย เธอกําลังจากไป ปลอยฉันไวตรงนี้ลําพัง

พอรูตัวอีกครั้ง วิ่งตามไปไมยั้ง แตไมมีทางทัน มันสายเกินไป

หามนํ้าตาไว หามนํ้าตาไว ทวาใจอยากจะพูดเหลือเกิน

"อยาไปจากฉันเลย"



ไกลไกลออกไป ไกลจนเกินไขวควา ปลอยฉันไวตรงนี้ลําพัง

ไกลเกินจะมอง ทิวทัศนเริ่มเลือนหาย ราตรีกําลังพังทลายลงไป

หามนํ้าตาไว หามนํ้าตาไว ทวาใจอยากจะพูดเหลือเกิน

"อยาไปจากฉันเลย"



เมื่องานเทศกาลจบลงก็ ยังคงเหมือนกับทุกๆ ครั้ง

ไมวาเมื่อไรคํ่าคืนก็เปนเหมือนดังเชนทุกๆ วัน

แตวาในคืนนี้ เมื่อไดมองไปที่เธอ ราวกับตกอยูในหวงภวังค

เธอชางงดงามตรึงหัวใจของฉันเหลือเกิน



มีเพียงกาลเวลา ที่เดินเลยผานไป ไดโปรดพาฉันไปดวยที

แมวาถนนมืดลงจนนากลัว แคเดินกลับคนเดียวคงไมนาเปนไร

ดวงไฟสองลง สะทอนพื้นถนน ภาพเงาที่พาดยาวขึ้นไป

เปนของฉันเพียงผูเดียว



ไกลไกลออกไป ไกลจนเกินไขวควา ปลอยฉันไวตรงนี้ลําพัง

วนมาอีกครั้ง เมื่อราตรีบดบัง พาแสงดวงตะวันลับเลือนหายไป

หามนํ้าตาไว หามนํ้าตาไว ทวาใจอยากจะพูดเหลือเกิน

"อยาไปจากฉันเลย"



หามนํ้าตาไว หามนํ้าตาไว ทวาใจนั้นไมอาจกลั้นไหว

"อยาไปจากฉันเลย"

[TAMichi] Ikanaide (อยาไปจากฉันเลย) - Yuki (Thai ver) [TAMichi]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm15022913
Watch on YouTube : https://youtu.be/nrs89IUG0Dw
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/x72661dw53k564u/Karakuri_Pierrot_%28thai_ver%29.mp3

TH-lyrics : PinnyChokun ( https://goo.gl/8i88c7 )
Re-Arranged lyrics : Sunflower (https://www.facebook.com/khunsunflower)
Vocal : Yutake (https://soundcloud.com/yutake)

ยังคงรอเธอ ตรงนี้ ไม่ว่าจะนานเท่าไหร่
รอวันที่เธอมาหา ถึงแม้จะรู้ว่าไม่มีทาง
ผู้คนที่เดินผ่านไป บนฟ้ายังมีเมฆลอย
แหละคงไม่นานก็ครึ้ม เปียกฝนเช่นเคยทุกที
 
มันอาจดูง่ายและธรรมดา
ที่จะยอมรับความจริงใดๆ
แต่มันช่างยากเหลือเกินที่ยิ้มให้เธอ แล้วต้องก้าวเดินต่อไป
ได้โปรดอย่าพูดอะไรให้ฟัง
มันเกินพอแล้วที่จะเข้าใจ
ไม่อยากรับรู้ความจริง ว่าเธอแค่เล่นละคร
หลอกลวงฉันไปเท่าไหร่
 
อา..ไม่เอาแล้ว ไม่เอาแล้ว ไม่อยากรู้ความจริงของเธอ
อา..เหนื่อยและล้า เหนื่อยและล้า เหลือเกินหัวใจ 
แม้หลอกตัวเอง แต่ความจริงยังวนซ้ำๆไม่เคยเปลี่ยน
เอื้อมมือยังไง ก็ไกลเกินขว้าคำว่ารักกัน
 
ยังจมอยู่กับความรัก บนโลกที่ยังหมุนไป
ให้พยายามแค่ไหน ไม่อาจทำให้ใจฝืนคืนดังเดิม
หลับตา และอยู่ตรงนี้ กับใจหนึ่งเดียวที่มี
ลืมตาขึ้นมาก็รู้ อยู่แล้วว่ามีแต่น้ำตา

สิ่งที่นำฉันให้มาเจอเธอ คือความผิดพลั้งหรือโชคชะตา
คงดีกว่านี้ ถ้านำความคิดไปปล่อยโยนทิ้งสักที่แห่งใด
ต้องการอ้อมแขนของเธอดังเดิม จึงยอมจะโง่เพื่อเธอเรื่อยไป
แลกกับรอยยิ้มจอมปลอม เพื่อความสุขนี้ในใจ
แค่เพียงเท่านั้น ฉันจำต้องยอมทุกๆอย่าง
 
อา..ไม่เอาแล้ว ไม่เอาแล้ว ไม่อยากรู้ความจริงของเธอ
ฉัน..ได้แต่หมุน ได้แต่ หมุน ได้แต่หมุนตามเธอต้องการ
อา..เหนื่อยและล้า เหนื่อยและล้า เหนื่อยและล้าก็ทำให้เธอ
แม้..จะกี่ครั้ง จะกี่ครั้ง ใจดวงนี้ ก็ยังเหมือนเดิม
 
อา... จากวันนี้ จากวันนี้ จากวันนี้ ไม่เอาแล้วเธอ
ขอ..ให้สิ่งนั้น ให้สิ่งนั้น ไปจากหัวใจ
ฉัน.. ไม่เอาแล้ว ไม่อยากรอ เธอคนเดียวแล้ว เหงาจะตาย
ก่อนใจดวงเดียว ที่มีจะสลาย ด้วยกำมือเธอ
  
อา..ไม่เอาแล้ว ไม่เอาแล้ว ไม่อยากรู้ความจริงของเธอ
อา..เหนื่อยและล้า เหนื่อยและล้า เหลือเกินหัวใจ 
ร้อง บอกตัวเอง หมดทางแล้ว เป็นได้แค่นี้ปิเอโร่
เฝ้าคอยทำตาม ขอเธอจงพูดมา
จะยอมให้เธอทำร้าย

[Yutake] Karakuri Pierrot - Miku (Thai ver) [PinnyChokun]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm22307037
Watch on YouTube : https://youtu.be/KqgR7YuJ30w
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/6u9g8xv46bl6x8z/Crier_%28thai_ver%29.mp3

TH-lyrics : PinnyChokun ( https://goo.gl/mQSywD )
Vocal : Ami (https://soundcloud.com/aizaki-kuro)

เจ็บช้ำ และทนทุกข์ใจเพียงใด ก็เเค่ให้น้ำตาไหล เดี๋ยวมันก็หาย
อย่างไรก็ตาม สุดท้ายก็คงจะเหนื่อยและหลับไป เช่นวันนี้
ปล่อยวันเวลาให้มันเวียนวน อยู่ซ้ำซ้ำอย่างนั้น เช่นเดิมทุกครั้ง
อย่างไรก็ตาม ยามเช้าที่ช่างมืดมนก็หมุนมา
 
ปิดกั้นตัวเองด้วยความกังวล ที่ดำเนินต่อไป
ความริษยา และ ความบาดหมาง ก็เข้ามาทำร้าย
ไม่ว่ายังไง ผู้คนก็ยัง หลอกลวงอีกใช่ไหม
ความเสียใจ นั้นจึงได้รินไหล
 
ร้องไห้ทุกครา ร้องไห้เรื่อยไป
ไม่ว่าอะไรก็ยังไม่เคยเปลี่ยนแปลงมันได้เลย
ร้องไห้เท่าไหร่ ร้องไห้ยังไง
ก็ยังช้ำใจ ในเรื่องเดิมเดิม
ขอเพียงสักคน ขอใครสักคน
ได้โปรดช่วยพาฉันไป จากตรงนี้ที
ไม่ว่าหัวใจ ไม่ว่าร่างกาย ไม่อยากรับรู้เรื่องราวที่มี
ช่วยฉันที
 

ต่อหน้าและลับหลังไม่เคยทำเหมือนกัน
อะไรก็ตามที่ทำ ก็แค่หวังผลประโยชน์
แต่เธอเป็นเพียงคนเดียว ที่ฉันไว้ใจทุกถ้อยคำ เชื่ออย่างนั้น
ไม่ว่าเธอพูด หรือ ไม่ว่าเธอจะทำอะไร
ก็เลยวางใจทุกครั้ง แล้วผลเป็นไง สุดท้ายเธอก็ทิ้งกัน พอแล้วล่ะ
ดูสิบาดแผล ที่ใกล้จะหาย กลับโดนแทงซ้ำ อีกครั้ง จนมันไม่มีท่าทีว่าจะหาย
 
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ไม่ว่ายังไง
ทุกครั้งก็เข้ามา เพื่อแย่งชิงสิ่งของที่ฉันมี
เล่นจนพอใจ ไม่เหลืออะไร
ก็โยนทิ้งไปเช่นเคยทุกที
ยึดเพียงตัวเอง พึ่งแค่ตัวเอง
จะไม่รับฟังอะไร เรื่องราวจากใครไปให้พ้น
แล้วมันยังไง ผลเป็นยังไง
ทำไมต้องมารับฟังทุกที
มันแย่จริงจริง

ถ้าหากยอมแพ้ ทุกอย่างก็คงจะจบสินะ
แต่ว่าตัวฉันทำอะไรได้บ้างไหมล่ะ
รู้ไหมกี่ครั้งที่ฉัน ต้องโดนทำร้าย
จากการที่ฉันเชื่อใจถ้อยคำ
เธอคงไม่รู้หรอก ทุกคนไม่รู้หรอก
จากการที่หลงเชื่อคำ มันทำให้เจ็บจนวันนี้
ถ้าหากทุกครั้งที่ล้ม จะเป็นเหตุผลให้เรายังก้าวเดินไป
แล้วเธอ จะให้ตัวฉันต้องร้องไห้อีกสักเท่าไหร่
 
ร้องไห้ทุกครา ร้องไห้เรื่อยไป
ไม่ว่าอะไรก็ยังไม่เคยเปลี่ยนแปลงมันได้เลย
ร้องไห้เท่าไร ร้องไห้ยังไง
ก็ยังช้ำใจ ในเรื่องเดิมเดิม
ไม่มีอะไร ไม่เหลืออะไร
กับภาพในใจที่มัน ต้องทนหลั่งไหลเป็นน้ำตา
แม้จะต้องเจ็บ แม้จะต้องปวด
ก็อยากได้ร้องระบายออกมา

คิดสักเท่าไหร่ หาสักเท่าไหร่
ตัวฉันไม่เคยเข้าใจ ว่าทำไมยังต้องหายใจ
น้ำตามันยัง ไม่เคยจางไป
ทำไมฉันถึงมีชีวิตอยู่
หวังว่าสักวัน แค่เพียงสักวัน
จะต้องมีวันที่ฉัน ไม่ต้องเจอะเจอกับน้ำตา
เฝ้าภาวนา คิดภาวนา
ในวันพรุ่งนี้ ที่จะก้าวต่อ
ไม่ว่าต้องเจ็บสักเพียงใด 

[Ami] Crier - Miku (Thai ver) [PinnyChokun]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm21919571
Watch on YouTube : https://youtu.be/K6kMxiThuKM
MP3 : http://www.mediafire.com/listen/f4gshh49v57a07n/Shounen_To_Mahou_No_Robot_%28thai_ver%29.mp3

TH-lyrics : puroi ( https://soundcloud.com/yukinazz/riburin-x-yukinazz-thai-ver)
Re-Arranged lyrics : Sunflower (https://www.facebook.com/khunsunflower)
Vocal : Mintleaf1993 (https://soundcloud.com/mintleaf1993)

ในเมืองที่มีตึกนาฬิกาตั้งอยู่
ยังมีผู้ชายเด็กน้อยคนหนึ่งนั้น
บทเพลงคือสิ่งที่เขาไขว่คว้าอยู่ภายในใจ

จนวันที่เขาร่ำร้องมันออกมา
ไม่มีผู้ใดใส่ใจเลยแม้สักคน
ทำให้ตัวเขาสับสนไม่กล้าที่จะร้อง อีกต่อไป
 
 
ไม่นานเมื่อรู้เรื่องราวของเด็กน้อย
หนึ่งคนไม่รอคอยคิดประดิษฐ์ทุกคืน
คือศาสตราจารย์คนนั้นผู้สร้างให้ฉันมาพบเธอ

แค่เพียง ช่วยสอนถ้อยคำและทำนอง
ก็เหมือนเวทมนตร์เสกไว้เลย นี่ไง 
บทเพลงจะยาวแค่ไหน
ก็จดจำใส่ใจ อย่างที่เธอต้องการ

"ท่วงทำนองขับขานที่เธอแต่งไว้
จะเปล่งคำร้องให้ดังก้องไปเป็นเสียงเพลง" 
เมื่อดวงตาคู่นั้นของเธอเบิกโพลง
และเอื้อมมือเข้ามาสัมผัส แตะไปยังปุ่มนั้น ของหัวใจ
  
แม้เสียงที่ได้ยิน จะร้องออกมาไม่ดีสักเท่าไร
ท้องฟ้ากว้างใหญ่ จะต้องมีใครบางคนได้รับมัน
ที่ในหัวใจ อย่างน้อยมีใครคนหนึ่งเธอใช่ไหม
บทเพลงได้ส่งไปถึงในใจ
บทเพลงได้ส่งไปถึงในใจ


จากวันที่ดีเหล่านั้นได้ผ่านมา
เด็กน้อยไม่ยอมนอนเค้าแต่งเพลงทั้งคืน
เพื่อเจ้าหุ่นยนต์ทนฝืน เขียนเพลงออกมาให้ได้ฟัง
เมื่อเค้าได้สอนถ้อยคำและทำนอง
ก็เหมือนเล่นกลเสกไว้เลย นี่ไง
รอยยิ้มหุ่นยนต์สดใส เพราะมันสุขใจที่ได้ร้องเพลง

"ท่วงทำนองขับขานที่ฉันแต่งไว้
อยากจะเพียงขอให้ใครสักคนได้รับฟัง" 
ดวงตาเธอคู่นั้นยังคงเป็นประกาย
และเอื้อมมือเข้ามาสัมผัส แตะไปยังปุ่มนั้น ของหัวใจ
 

แม้เสียงที่ได้ยิน จะร้องออกมาไม่ดีสักเท่าไร
ท้องฟ้ากว้างใหญ่ จะต้องมีใครบางคนได้รับมัน
ที่ในหัวใจ สะท้อนลงไปข้างในคนเหล่านั้น
บทเพลงได้ส่งไปถึงในใจ
บทเพลงได้ส่งไปถึงในใจ

ไม่ว่านานเท่าไร จะร้องบทเพลงของเธอ
 
ฤดูพ้นผ่าน เปลี่ยนผันมานานเท่าไรก็ไม่รู้
ภาพเธอนั้นยังอยู่ เด็กน้อยคนเดิมเปลี่ยนไปแล้วใช่ไหม  
เสียงเพลงของเรา เคยร้องกันมาเธอยัง จำได้ไหม
บทเพลงที่เราเคยร้องด้วยกัน ยังจำบทเพลงเหล่านั้นไม่ลืม
 

แม้เสียงที่ได้ยิน ฟังแล้วยังไม่เข้าใจสักเท่าไร
ท้องฟ้ากว้างใหญ่ จะต้องมีใครบางคนได้รับมัน
ที่ในหัวใจ เธอนั้นจะเป็นอย่างไรในตอนนี้
มีเพลงของเธอและฉันรึเปล่า?  
มีเพลงของเธอและฉันรึเปล่า?

บทเพลงที่ฉันเคยร้องให้เธอ เธอยังจำเพลงนั้นได้หรือเปล่า

[Mintleaf1993]] Shounen To Mahou No Robot - Gumi (Thai ver) [puroi]

Original Song : otetsu [http://www.nicovideo.jp/watch/sm10438239]
Vocal : Megurine Luka
Watch on YouTube : https://youtu.be/Lpsc7OixAOU
MP3 : http://www.mediafire.com/download/iidi3f6st0i1djv/%5BAmi%5D_Ame_to_Kusari_Thai_version.mp3

TH-lyrics : Joker (https://soundcloud.com/jukkawink)
Vocal : Ami (https://soundcloud.com/aizaki-kuro)

เป็นเพราะตัวฉันสนิทสนมกัน
เอ่ยพลางกับพร้อมจับมือเอาไว้
เเว่วเสียงขับขานล่องมาจากหนใด
ยินดีที่ได้มาพบ
ก่อนพูดบอกลา


นี่ ตัวเธอนั้น ทำไมเอาเเต่ยิ้ม
เน่ ทำไมถึง ปั่นรอยยิ้มสดสวยได้เก่งเหลือเกิน
เเม้กับอารมณ์ที่เพิ่งเกิดมานั้น
ฮา  มันกับผันเบี้ยวบิดผิดไปไม่เป็นเหมือนเดิม

บาปความผิดที่ต้องเเบกรับทั้งหมดเป็นของเรา
เด็กโง่เขลา ที่ถูกทิ้ง ให้มีชีวิต

ถ้าหาก ยังไม่กลับ บ้านคงโดนดุเช่นเคย
ปากเจ้าอีการ้องดัง

มันไม่ได้เหงาสักหน่อย อย่าทำมาเป็นเข้าใจ เข้ามาปลอบ
วันพักพิงใจวันนี้  ฉันยังคงรอ

กลืนความต้องการลงไป ลืมความรู้สึกลึกภายในใจ
ปล่อยเสียงหัวเราะให้ไปยังสายสัมพันธ์อันเเสนจะเปราะบาง
คงช่วยไม่ได้หรอก ยังไงเราก็เป็นหญิงชายตลอด
'สวัสดีที่มาได้พบ' ไม่นานคงเปลี่ยนเป็นการ 'จากลา'
ความหวานภายข้างในลูกกวาด
ตัวฉันเบื่อทนฝืนเต็มกลืน
หากเป็นรสขมของเธอสักนิด
ให้ฉันได้ลอง
ขอจะได้ไหม
สายความสัมพันธ์จอมปลอมกับสีเปื้อนเปรอะเลอะเทอะภายใน
โซ่ตรวนที่มัดใจของฉัน ตัวชั้นรักมันเช่นกันหมดหัวใจ

[Ami] Ame to Kusari - Luka (Thai Short Ver.) [Joker]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm11209477
Watch on YouTube : https://youtu.be/uybyxwqTLTs
MP3 : http://www.mediafire.com/download/imu17gtlvlswcfl/Glow_%28thai_ver%29.mp3

Vocal : TAMichi ( https://soundcloud.com/stamp-tamichi )
TH-lyrics : TAMichi ( https://www.facebook.com/Tamichi37/ )

หยาดฝนไหลรินลงมา พาให้จิตใจเหน็บหนาว
บาดแผลสีครามที่มี ก็จางละลายหายไป
เมื่อไรที่ได้จ้องมอง ตะวันที่ปลายขอบฟ้า
ก็มีภาพใครสักคน กำลังหัวเราะขึ้นมา

เรื่องราวมากมายช่วยสอนให้ฉันแกร่งขึ้นโดยไม่ทันรู้ตัว
ตอนนี้ฉันกล้าพอจะพูดคำหลอกลวงที่แสนดูดี
บาดแผลทั้งหลายที่ต้องรับไว้ มีมากเท่าไรฉันจำได้ดี
แต่วันนี้ฉันยังคง...เจ็บปวดสุดหัวใจ

ภายใต้แสงส่องแสงส่องแสงสีแดงเรืองรอง
ของท้องฟ้าเกือบทำให้ฉันน้ำตานอง
โปรดเถอะนะ ภาพเธอที่ตรึงไว้ในใจ
จงหายเลือนไป
ฉันขอร้อง

ทั่วทั้งร่างกาย บอบช้ำด้วยแผล ที่เธอทิ้งไว้
มากมายเกินไป
ฝังลึกในใจ ไม่อาจจะก้าวต่อไป 
มันเจ็บแค่ไหนรู้ไหมเธอ
อยากลบทิ้ง ทุกสิ่งของเธอ คือคำขอที่ฉันพร่ำขอมานาน
แต่ทำไมกัน เธอยังกอดฉัน
ด้วยแรงที่ไม่อาจหนีเธอไปได้เลย

ได้ยินเสียงเธอค่อยๆ จางหายไปเต็มที 
ราวกับสีแดงของท้องฟ้านั้นกลืนกิน
หากยังเป็นแบบนี้เธอคงต้องหายไป
ไม่เหลือซึ่งแสง 
นภาพลันเหลือเพียงค่ำคืน

หากว่าสีแดงนั้นแทนน้ำที่ไหลรินลง
จากดวงตาสู่นิ้วซีดเซียวและไหวหวั่น
มันได้ลบเลือนภาพที่คงไว้ในใจ
ภาพของเธอนั้น...ให้จางหาย

รอยร้าวของเมฆา ที่หนักอึ้งบนฟ้า
ปล่อยฝนเทลงมา ดังน้ำตา
ภาพเบื้องหน้าของเธอพร่าเลือนลงด้วยเหตุใด 
ตอนนี้ฉัน ขอกอดเธอไว้ได้ใช่ไหม

[TAMichi] Glow - Miku (Thai ver) [TAMichi]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm19870840
Watch on YouTube : https://youtu.be/zdLQ1t30xM8
MP3 : http://www.mediafire.com/download/lnv5k21xol2ocox/Jishou_Mushoku_%28thai_ver%29.mp3

Vocal : TAMichi ( https://soundcloud.com/stamp-tamichi )
TH-lyrics : TAMichi ( https://www.facebook.com/Tamichi37/ )

หากกลายเป็นคนแบบเธอได้ ฉันก็คิดว่าคงเข้าที
แต่ถ้าได้เป็น "ตัวของตัวเอง" ด้วย คงยิ่งเข้าที
ถ้ากลายเป็นดังที่คิดไว้ตามนี้ก็คงดี
แต่แบบนั้นฉันยังเป็นตัวฉันเองจริงๆ ใช่ไหม

เป็นเพียงความฝันเลื่อนลอยของเด็กน้อยนี้เท่านั้น
คงดีกว่านี้ถ้าฉันหายตายจากไปทั้งๆ แบบนี้

โลกที่ ไม่มีฉัน แค่คนเดียวคงไม่เป็นไร
คนเป็นหมื่นพัน จะมีใครที่ไหนเขามาสนใจ
ไม่ได้ขอ ไม่ได้หวัง ให้ฉันเป็นเหมือนใคร
หากว่าโลกนี้เป็นได้เช่นนั้นก็คงจะดี

เพียงแค่ไม่มีฉัน ให้ตัวตนนี้ลบเลือนไป
คนอีกร้อยล้านบนโลกนี้ พวกเขาก็คงดีใจ
ไม่ต้องทำ ให้ใครทุกข์ ไม่มีใครเสียใจ แต่ว่า
เรื่องที่ดีเกินไปเช่นนั้น คงไม่เกิดขึ้นจริง

วันรุ่งขึ้นฉันก็ยังล่องลอยค้างในความฝัน
ให้ฉันที่เป็นเช่นนั้นหายไปเสียคงจะดีกว่านี้

โลกที่ ต่อให้ฉัน มีชีวิตหรือว่าไม่มี
คนนับร้อยล้าน ก็ไม่มีใครมารับรู้อยู่ดี
ไม่มีใคร มาคาดหวัง ดังเศษเสี้ยวธุลี
เป็นโลกที่ไร้ซึ่งตัวตนฉันโดยสิ้นเชิง

โลกที่ ต่อให้ฉัน มีตัวตนหรือหายเลือนไป
คนอีกร้อยล้าน ชีวิตพวกเขาเปลี่ยนไปสักเท่าไร
ไม่มีใคร ทำให้ฉัน ต้องทนเศร้าเสียใจ แต่ว่า
เรื่องที่เคยทำพลาดพลั้ง ไม่มีวันหวนคืน

ทั้งๆ ที่สุดท้ายแล้วพวกเราทั้งหลายไม่ว่าใครก็ต้องตายเหมือนๆ กัน
ความเป็น “ตัวของตัวเอง” ถ้าไปสร้างในตัวคนอื่นก็ต้องหายไปสักวัน  
ทั้งๆ ที่สุดท้ายแล้วพวกเราทั้งหลายไม่ว่าใครก็ต้องแยกออกจากกัน

สุดท้าย คนอย่างฉัน จะมีชีวิตไปทำไม
แต่กลับกัน เธอกลับยิ้มให้ฉัน มันเพราะอะไร
ถ้าเธอยังยิ้มให้ฉันมาแบบนั้น
แม้จะยังเจ็บหัวใจหรือทรมานเจียนตาย
คิดไว้มากมายเหตุผลที่สมควรตาย แต่ตอนนี้มันกลับเลือนหายไปจากใจ

โลกที่ ต่อให้ฉัน มีตัวตนหรือหายเลือนไป
คนอีกร้อยล้าน ชีวิตพวกเขาเปลี่ยนไปสักเท่าไร
หากจะมาเพื่อหยุดฉัน แต่ดันทำสีหน้าแบบนั้น
แล้วฉันจะแสร้งทำหัวเราะออกมาได้ไง


[TAMichi] Jishou Mushoku - Miku (Thai ver) [TAMichi]

Original : www.nicovideo.jp/watch/sm15204410
Watch on YouTube : https://youtu.be/H3AfwPOVWiE
MP3 : http://www.mediafire.com/download/hbhixnxyinb9a3a/Calmsad_%28thai_ver%29.mp3

Vocal : Utako (https://soundcloud.com/kurobara_utako)
TH-lyrics : Yutake (https://soundcloud.com/yutake)


หันไปมอง เมืองวุ่นวายท่ามกลางความเงียบงัน มือสองยังกอดตัวเอง
ฝนกระหน่ำ ทำฉันเปียกปอนหนาวใจ ซ้ำเติมกับคนที่ไร้ทาง
คิดทบทวนทุกๆอย่าง เรื่องเธอและฉัน ความทรงจำที่ฉันรัก

ก่อนเคยมีกันแค่ไหน ผูกพันธ์เพียงใด ติดอยู่ในใจฉันเรื่อยมา 
เหมือนว่ามันยังไม่หายไป
ภาพที่เราสองคนเคยวาดไว้ ยังคงสดใสรอวันให้เธอ
เดินเข้ามาอยู่เคียง แค่เท่านั้น   กลับต้องฝันพังทลาย
และด้วยโชคชะตา กำหนดเวลา ให้เราได้มาพบกัน เพียงฝันยามตื่นก็หายไป
ในวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไรไม่รู้ จะอยู่เพื่อยิ้มให้กับเธอ

ไม่เป็นไรนะ ตัวฉันสบายดี
รอยยิ้มและคำพูดนั้น ยังจำได้เสมอ 
Heyเธอโปรดฟังฉัน ไม่ได้จะหลอกลวง
แต่ไม่เคยลืมเสียงเธอเลย ที่ช่างอ่อนโยน

หากแม้ที่วันใด หัวใจมันสั่นๆ
ให้หยุดความคิดไว้ทุกวัน มันคงมากเกินไม่ไหว
อ้อมกอดเดิมๆ ไออุ่นแห่งรักมันจางหาย
อาจต้องมีน้ำตาอย่างไร ก็รู้ดีเธอไม่ย้อนมา 

จะอยู่เพื่อคนข้างหลัง จะพยายาม หากความระทมทุกข์ใจ
ฉุดรั้งให้หน่าย haha  
อย่างไรก็พร้อมจะเดินต่อไป 
จึงเอาแต่ยิ้ม ไม่ว่าในใจมีน้ำตาหลั่งริน แค่ได้นึก ถึงเธอนั้นก็พอ
และด้วยโชคชะตา กำหนดเวลา ให้เราได้มาพบกัน เพียงฝันยามตื่นก็หายไป
หลับตาทุกครั้งยังมีภาพเธอ เปี่ยมด้วยรอยยิ้มที่ให้กันมา เป็นเหมือนดังพลัง
จะตอบแทนให้เธอ ให้เธอ 
กอดเอาความทรงจำ เก็บคำในใจ ส่งไปเพื่อย้ำขอให้เธอไม่ต้องเป็นห่วงทางนี้เลย
บอกเธอให้รู้ว่าฉันจะไม่เป็นไร  จากนี้และจนวันสุดท้าย

[Utako] Calmsad - Miku (Thai ver) [Yutake]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/nm9459576
Watch on YouTube : https://youtu.be/uKBE_hhmrM4
MP3 : http://www.mediafire.com/download/249i37kiubh2e2h/Hakaokuri_no_Uta_%28thai_ver%29.mp3

Vocal Rin & Len : JwAlKerZ 
TH-lyrics : JwAlKerZ (https://soundcloud.com/iquanbaka)

HAKAMAIIRI lyrics (Kagamine Rin) THAI Ver. by JwAlKerZ

ถ้าเธอเพิ่งตาย และไม่รู้ตัวว่าควรไปทางไหน 
หน้าที่ของพวกเราคือการนำทางเธอเหมือนไฟ
ณ ที่ที่หนึ่งเต็มไปด้วย ศพทั้งนั้น ศพทั้งนั้น
ร่างทางนี้ ร่างทางนั้น
แต่ไม่มีซักคนที่เดินเข้ามาเพื่อทำพิธีให้

พวกคุณ ผ่านพ้น ความสับสนและความวุ่นวาย
ผ่านร้อนหนาว และผ่านชีวิต ล่วงเลยจนกลายเป็นเถ้าธุลีนี้

ในระหว่างทาง ของทางที่เปลี่ยนจะนำพาไป

ตามมาทางนี้ รีบมาทางนี้ ก่อนที่เธอหลงทางไปก่อน
จะได้บุญ หรือได้ตามกรรมที่ทำเมื่อยังอยู่
ทั้งท่านยมและกฏแห่งกรรม พวกเขาเฝ้ามองดู
จะเป็นคุณ หรือจะเป็นแก หรือพวกมันทางนั้น

ไปที่พิพากษา

สายตาที่เธอจ้องมาลอดผ่านชั้นหินที่เยียบเย็น
มองขึ้นท้องฟ้าคราม มันช่างงดงาม ก่อนตายไม่สามารถเห็น
น้ำค้างสะอาดที่ชะล้างศพทางนี้ ศพทางนั้น
ในหลุมนี้ ในหลุมนั้น
ตามหาเงาหลงทางของคนที่ไม่รู้ว่าตนต้องไปที่ใด

พวกคุณ ผ่านพ้น ความสับสนและความวุ่นวาย
ผ่านเลวดี และผ่านชีวิต ล่วงเลยจนกลายเป็นเถ้าธุลีนี้

ถ้าคิดอยากย้อนกลับไปที่เดิมโปรดวางมันเสีย

ช่วงตะวันลับเส้นขอบฟ้านั้น ควรจะรักษาตัวให้ดี
ก้าวให้เร็วซิ ก่อนฟ้ามืดมิด เชิญมาทางนี้
ก่อนที่จะหลง ก่อนที่จะลืม ว่าตนเคยมี
ไม่ว่าคุณ หรือว่าเป็นแก หรือพวกมันทางนั้น

“ไปที่พิพากษา”

ไม่ว่าเร็วรึช้า ที่เราต้องตายก็เป็นเรื่องธรรมดา
ทุกๆ คนรู้ดี และเห็นกันอยู่ว่าเราต้องเจอซักวัน
ในวันหนึ่งวันใดที่รู้จักพอ อยากละ หรือปลงสังขาร
กรรม ละกรรม ละกรรม ละกรรม
จะย้อนกลับไปอีกไหม?

สิ่งที่ฝันหา ฉุดรั้งคว้าไว้ ยอมก้าวไปกับความไม่แน่นอน
ทางที่เธอนั่นเลือก มันทำให้ใจของเธอนั้นโดนไฟแผดผลาญ
เพลิงที่เผาไหม้ สร้างความลนลาน ถ้าไม่ทรมานก็ดับใจ
สุขและทุกข์ และสุขแล้วทุกข์นั้น อยู่ข้างในนี้

ตามมาทางนี้ รีบมาทางนี้ ก่อนที่เธอหลงทางไปก่อน
จะได้บุญ หรือได้ตามกรรมที่ทำเมื่อยังอยู่
สิ่งที่ดีหรือว่าไม่ดีให้ลองใคร่ครวญดู
ไม่ว่าคุณ หรือไม่ว่าแก หรือพวกมันทางนั้น
“ไปที่พิพากษา”
“ไปให้พิพากษา”
“ไปที่พิพากษา”
“ไปที่พิพากษา”
“ไปที่พิพากษา”

สิ่งที่จะช่วยย้อนเวลาไปได้ในโลกนี้ มันไม่มี

เอาหละ กลับไปยืนตรงนั้นเพื่อทำหน้าที่ของเราเฝ้าดวงวิญญาณ


RIIMAKAHA lyrics (Kagamine Len) THAI Ver. by JwAlKerZ

เมื่อดอกไม้เหี่ยวเฉา โรยลงมา เพราะว่ามัน ผ่านเวลา
ได้ยินเสียงเพรียกร้องเรียกว่ายังไม่อยากจะร่วงหล่น
สิ่งที่เคยมี ที่เคยรักมาก ร่างของฉัน ร่างของฉัน
ร่างฉันนี้ ร่างนั้นมัน
ถูกทิ้งไว้นั่นแต่ยังไม่อยากเอ่ยคำร่ำลา

เอ้ารีบเดิน! รีบเดินเข้า! ลากโซ่ล่ามเท้าหนวกหูซะจริง
นี่นายน่ะ! ก็นายน่ะแหละที่ส่งเสียง!

ในระหว่างทาง ของทางที่เปลี่ยนจงมากับฉัน

อย่ามัวร่ำร้อง กับสิ่งใดที่เคยทำผิดพลาดไป
ทำผิดเอง ท่องเข้าไว้ ไม่มีใครสอน
ทั้งดีและชั่วในตอนนี้ ช่างมันไว้ก่อน
เอาหละก้าวไปข้างหน้าสิพวกแกทางนั้น

"ลงไปพิพากษา”

เมื่อแววตาสุกใสกลับเลื่อนลอย โลกทั้งใบ หยุดเคลื่อนไหว
จะมีก็แต่พลังแห่งกรรม ยังคงขับเคลื่อนไป
เธอได้ยินไหม? เสียงหวีดหวิวนั่น เหล่าวิญญาณ เหล่าวิญญาณ
อยู่ทางไหน? อยู่นี่ไง
พวกเขาไม่มีใครให้เอ่ยคำร่ำลา

เอ้ารีบเดิน! รีบเดินเข้า! สวดมนต์คลอเคล้ากับเสียงเพลง
จงก้าวเดิน ให้ตรงจังหวะอย่าแตกแถว

ถ้าคิดอยากย้อนกลับไปที่เดิมโปรดวางมันเสีย

เมื่อนาฬิกาบ่งบอกมาว่าถึงเวลาเที่ยงคืน
มาทางนี้สิ มาตรงนี้สิ อย่ามัวชักช้า
พวกแกที่ยืนอยู่ก็จงสำเหนียกไว้ว่า
“ไม่มีเรื่องเลวเรื่องใดที่ทำ จะถูกล้าง”

"ลงไปพิพากษา”

ไม่ว่าเร็วรึช้าที่เราต้องตายก็เป็นเรื่องธรรมดา
ทุกๆ คนน่ะรู้ดี เห็นกันอยู่ว่าเราต้องเจอซักวัน
เพียงแต่ความดีชั่วในใจก็กลับไปแก้ไม่ได้เช่นนั้น
กรรม ระกำ ระกำ ระกำ
จะเดินไปต่อกันไหม?

เอาลูกตา หรือจิตใจ หยิบไปชั่งไหมอันไหนดี
ทั้งร่างกายที่เคยว่าหนักยังเบาหวิว
วัดดูแล้ว ชั่งดูแล้ว ส่องดูความงามให้ถ้วนถี่
ถ้าไม่มี ถ้าไม่มี ก็โยนมันทิ้ง

อย่ามัวร่ำร้อง กับสิ่งใดที่เคยทำผิดพลาดไป
ทำผิดเอง ท่องเข้าไว้ ไม่มีใครสอน
ทั้งดีและชั่วในตอนนี้ ช่างมันไว้ก่อน
ฉันจะลากคอทั้งหมด เหมือนพวกแกตรงนี้

“ลงไปพิพากษา”
“ต้องโดนพิพากษา!”
“ลงไปพิพากษา”
“ลงไปพิพากษา”
“ลงไปพิพากษา”

สิ่งที่จะช่วยย้อน เวลาไปได้ในโลกนี้มันไม่มี

เอาหละ กลับไปยืนตรงนั้นเพื่อทำหน้าที่ของเราเฝ้าดวงวิญญาณ

[JwAlKerZ] Hakaokuri no Uta - Rin & Len (Thai ver) [JwAlKerZ]

Original : www.nicovideo.jp/watch/sm19042393
Watch on YouTube : https://youtu.be/Eya680_q5ps
MP3 : https://onedrive.live.com/redir?resid=942162E3698CF8A2!1175&authkey=!ADcaXf5BjXd9BeY&ithint=file%2cmp3

Vocal : Yutake (https://soundcloud.com/yutake)
TH-lyrics : AY-jin (https://soundcloud.com/ayjin)

จากตรงนี้ ฉันเห็น ดาวเด่นบนขอบฟ้า
ที่ชานชาลา ก็รู้ ว่าขายังติดดิน
คนธรรมดาข้างทางแค่คนหนึ่ง
ไม่เคยจะหยุดท้อใจ ตามแสงดาวเรื่อยไป

จากตรงนี้ ฉันได้ยิน จากใครต่อใคร
ถ้อยคำนินทา ของผู้คน เธอนั้นอย่าใส่ใจ
เพราะว่าสมการ 60 ล้านล้านเซลล์ เมื่อคูณกับใจ
ก็กลายเป็นรอยยิ้มหนึ่งของเธอ
ที่ฉันจะคอยเฝ้าดู

ที่บานประตู เธอต้องคอยยืนอยู่ลำพัง
ความวังเวง เหงาจนมันเสียดแทงใจ รึเปล่า?
อาจจะคิดเคยอยากตาย จากวันพรุ่งนี้ ที่ไร้เรา

หากแม้ทางเดินวันพรุ่งจะมืดมนเพียงไร
วันเวลาพ้นมาต้องปิดเอาไว้
ก็ยัง อยากจะรักเธอเหมือนเมื่อวานอีกครั้ง

หากวันนี้ แม้ต้องยืนในจุดที่ต่างไป
ก็มีสิ่งหนึ่งที่รู้ว่าเรานั้นไม่ต่างกัน
บนเวทีสะท้อนมาเหมือนกระจก
ด้วยมือที่โบกให้กันตอนเริ่มบรรเลงเพลง

หยุดเถอะนะ ทุกถ้อยคำกล่าวและข่าวลือ
เพราะเธอแค่อยากคว้าฝัน ที่สูงยิ่งกว่าใคร
เมื่อเอาสมการ 60 ล้านล้านเซลล์ ในกายเธอนั้น
มาคูณกับความแข็งแกร่งของเธอ
รวมผลเป็นลมหายใจ

เปิดทีวีมาเจอหูแมวกระดิกเบาๆ
กับระบายกระโปรงที่เธอสวมใส่ วันนั้น Ah-ah
สิ่งที่ระบายออกมาก็มีเพียงแค่การถอนใจ

ส่งความในใจ เพื่อเอื้อมไปสัมผัสตัวเธอ
แต่ความเป็นจริง ประทับเป็นรอยจูบผ่านจอ เท่าไหร่
ก็ยังรู้ดีว่าเธอคงไม่เห็น

นัยน์ตาเธอที่จ้องมองผ่านมา
ราวกับกระสุนที่มันยิงตรงและเสียดทะลุกลางใจ
มองดูเธอ ก็เหมือนดูต่างไป
เธอเปล่งประกายจนเราต้องหลบและจะต้องเบือนตา

แล้วเมื่อฉันนั้น ได้มาพบเธอ
หยั่งกับเวลาทวีความเร็วจากเพียงแค่หนึ่งเป็นร้อยนาที

อยากจะพบเธอ(อยากจะพบเธอ)
อยากจะเอื้อมมือไปหาซักครั้งหนึ่ง
อยากจะเข้าไปสัมผัส ตัวของเธอแค่อีกครั้งหนึ่ง

ที่บานประตู เธอต้องคอยยืนอยู่ลำพัง
ความวังเวง เหงาจนมันเสียดแทงใจ รึเปล่า?
อาจจะคิดเคยอยากตาย จากวันพรุ่งนี้ ที่ไร้เรา

หากแม้ทางเดินวันพรุ่งจะมืดมนเพียงไร
และวันเวลาที่พ้นมาต้องปิดเอาไว้
หัวใจ ก็จะยังรักเธอไม่เปลี่ยนผัน

ตัวของเรา จะอยู่รอเธอ
เป็นดังดิน ที่จะยืนหยัดมองดูแสงดาว

แม้หากว่าแสงนั้นจะทิ่มแทงแค่ไหน
ตราบจนวันที่ร่างกายของเรา สลาย

(ฉันจะอยู่ตรงนี้ตลอดไป)

[Yutake] Sarishinohara (Acoustic Arrange) - Miku (Thai ver) [AY-jin]

Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm22138447
Art work : TAMichi
Watch on YouTube : https://youtu.be/pwUk1Q2nQXQ
MP3 : http://www.mediafire.com/download/nimsubkw31b670s/Donut_Hole_%28thai_ver%29.mp3

Vocal : TAMichi ( https://soundcloud.com/stamp-tamichi )
TH-lyrics : TAMichi ( https://www.facebook.com/Tamichi37/ )

ไมแนใจเหมือนกันวาตั้งแตเมื่อไร
ความทรงจําที่เคยมีมันคอยๆ หายเลือนไป
ยังคงมีสิ่งหนึ่งภายในความวางเปลา
เปนแคความทรงจําเดียวที่ฉันยังจําไดดี

ไมวาจะฝนลองสักเทาไร แคภาพใบหนาเธอเทานั้นที่ไมหายไป
ทั้งที่ควรจะรูวาเธอนั้นเปนใคร
แตใหตายเทาไร ทํายังไงก็นึกไมออก

เพื่อที่จะไขวควาแสงตะวัน
โลกนี้จึงโคจรหมุนรอบตัวเรื่อยไปไมหยุด
แตถาเพื่อสิ่งที่พวกเราตองการ
คงทําไดเพียงไลตามราตรีอันไมมีสิ้นสุด

ไมวาจะฝนลองสักเทาไร แคภาพใบหนาเธอเทานั้นที่ไมหายไป
เสียงที่พราเลือนไรซึ่งลมหายใจ
จางหายไปพรอมกับหยดฝนที่ไหลลงบนดวงตา

เปนแบบนี้อยูเรื่อยไป ไมรูอะไรสักนิดเดียว
ถึงอยางนั้นมันจะทําใหเธอเจ็บปวดแคไหนกันเชียว
ตอใหฉันคิดมากจนขมตาลงไมไดเสียที
ถาเกิดเธอรูเรื่องนี้ คงตลกมากนะสิใชไหม?

พอฉันลองนําความรูสึกทั้งหมดมาเรียงรอย
แมแตความอบอุนที่เธอใหมา ในวันนี้ไมหลงเหลือแลวแมแตนอย
ไมมีทางไดเจอแลว ทําไดเพียงบอกลา
ทําไมถึงไดรูสึกเชนนี้
เพราะอะไรถึงคิดเรื่องนี้ออกมา
ฝนหัวเราะแบบขอไปที
ก็ทําอะไรไมไดแลวนี่นา

มันก็เหมือนโดนัทที่มีรูตรงกลาง
ไมมีทางจะไปตัดหรือแยกมันออกไดอีก
เธอคือเธอที่คิด ใชจริงๆ หรือเปลา
จะพิสูจนยังไง ทําไมเคยสําเร็จเสียที

ไมวาจะฝนลองสักเทาไร แคภาพใบหนาเธอเทานั้นที่ไมหายไป
ทิ้งตัวลงบนเตียงนอนซุกผาหม
ขมตาลงบอกตัวเองใหผานคืนนี้ไปเสียที
หากมีความรูสึกที่ไมมีวันสลายหายไป
เมื่อเปนเชนนั้นพวกเราจะมัวแตวางใจไดยังไง
เรื่องที่ผานพนไปแลว ฉันจะไปหวังไดอะไร
เพราะงั้นตอนนี้ขออะไรชวยเติมเต็มฉันทีไดไหม

พอลองนําความรูสึกที่สูญหายไปมาเรียงรอย
แมแตสําเนียงเสียงของเธอเปนไง ในวันนี้ไมหลงเหลือแลวแมแตนอย
ไมมีทางไดเจอแลว ทําไดเพียงบอกลา
ทําไมถึงไดรูสึกเชนนี้
เพราะอะไรถึงคิดเรื่องนี้ออกมา
ปลอยใหนํ้าตาไหลริน
ก็ทําอะไรไมไดแลวนี่นา

ตอนนี้คงมีแครูโหวตรงกลางอกของฉัน
ที่ชวยยืนยันวาเรื่องของเธอที่ฉันนึกถึงไมไดเปนเพียงความฝน
แตถึงยังไงภายในใจชางวางเปลาเหลือเกิน
แมหัวใจถูกฉีกสลายไป ก็ทําอะไรไมไดแลวสินะ

พอฉันลองนําความรูสึกทั้งหมดมาเรียงรอย
แมแตความอบอุนที่เธอใหมา ในวันนี้ไมหลงเหลือแลวแมแตนอย
ไมมีทางไดเจอแลว ทําไดเพียงรํ่าลา

นาทีสุดทายสิ่งที่ไดยิน เสียงเบาๆ เอื้อนเอยคําหนึ่งออกมา
หลอเลี้ยงทุกลมหายใจ พลันรางกายไดรูตัวกอนลืมตา
ฉันไดลืมตาขึ้นมา ฉันไดลืมตาขึ้นมา
จําไดแลวเธอมีชื่อวา―

[TAMichi] Donut Hole - Gumi (Thai ver) [TAMichi]

Original Song : www.nicovideo.jp/watch/sm21344468
Watch on YouTube : youtu.be/tPjeVdL67sM
MP3 : www.mediafire.com/download/936gqvy…8thai_ver%29.mp3

TH-lyrics : Saya26 (https://soundcloud.com/saya-mcgilmarcof)
Vocal : Ami (https://soundcloud.com/aizaki-kuro)
Mix & Mastering :  チント (https://soundcloud.com/chinto-01)

ทำเหมือนว่าไม่ได้ยินที่บอก แล้วเดินถอยหนีออกมา
ถ้อยคำที่เธอพูดมาก็ยังไม่ลบเลือนเลยสักที
การที่หัวใจฉันมันรักเธอมากมายซะขนาดนี้
เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดมาก่อน

การที่หัวใจเผลอไปรักเธอ ฉันไม่เข้าใจสักที
ตัวตนของเธอที่เลือนหายไป หล่นหายไปตามเวลา
ดั่งฝนร่วงโรยที่โปรยเข้ามาหาตัวฉันในไม่ช้า
ไม่รู้ว่ามันเริ่มขึ้นเมื่อไหร่

กี่ครั้งที่ถามออกไปทุกครั้ง เธอก็ไม่เคยตอบมาสักครั้ง
ก็แค่ต้องการจะอยู่กับเธอให้นาน/ขึ้นอีก
ทำได้แค่เพียงเอื้อมมือ ออกไปเพื่อหาตัวเธอ
แต่เธอที่ค่อยๆห่างกันไปไม่เคย ได้รับรู้

หัวใจ ทำไมต้องรักเพียงเธอ
แล้วทำไมเพิ่งจะรู้ว่ารักเธอตอนที่ทุกอย่างสายไปแล้วเช่นนี้
รู้ดี ว่าไม่มีทางกลับมา เป็นเหมือนวันวานอีกแล้ว
แต่ก็ไม่สามารถยั้งหัวใจตัวเอง

หวาดกลัวเหลือเกิน ฉันกลัวที่จะรับมือทุกการเปลี่ยนแปลง
ไม่รู้ว่าทำร้ายเธอให้เกิดบาดแผลในใจเพียงใด
ตอนนี้ถ้าหากย้อนคืนทุกอย่าง เพื่อไปแก้ไขวันนั้น
จะเลิกหลอกลวงหัวใจตัวเอง

ไม่ว่าร่ำร้องออกไปแค่ไหน จนหัวใจมันหมดแรงและล้า
ก็ไม่มีเธอที่คอยส่งยิ้มให้มา ตรงหน้า
ทั้งๆที่ก็รู้ดี ไม่มีวันเหมือนดังเก่า
แต่ฉันก็ฝืน ยังคงไม่ลืมเรื่องราว สักนาที

หัวใจ ทำไมต้องรักเพียงเธอ
แล้วทำไมเพิ่งจะรู้ว่ารักเธอตอนที่ทุกอย่างสายไปแล้วเช่นนี้
รู้ดี ว่าไม่มีทางกลับมา เป็นเหมือนวันวานอีกแล้ว
แต่ก็ไม่สามารถยั้งหัวใจตัวเอง

ฉันยืน ท่ามกลางหมู่ฝนโปรยปราย
ขอวอนได้โปรดเถอะ ทำให้ฉันลืมเลือนและลบความช้ำในใจให้หาย
ฉันยัง คงเฝ้ารอเธอกลับมา เคียงข้างกันอีกเหมือนเดิม
อย่าไปจากฉัน ได้มั้ยเธอ

หัวใจ ทำไมต้องรักเพียงเธอ
แล้วทำไมเพิ่งจะรู้ว่ารักเธอตอนที่ทุกอย่างสายไปแล้วเช่นนี้
รู้ดี ว่าไม่มีทางกลับมา เป็นเหมือนวันวานอีกแล้ว
แต่ก็ไม่สามารถยั้งหัวใจตัวเอง


[Ami] Angelite - Miku (Thai ver) [Saya26]

Original : www.nicovideo.jp/watch/sm15034898
Watch on YouTube : https://youtu.be/EStaxYva9wU
MP3 : http://www.mediafire.com/download/n88v206bjs3a44u/Yume_to_hazakura_%28thai_ver%29.mp3

TH-lyrics : NaROs/imotionzero (https://www.youtube.com/watch?v=T3au097yA74 )
Vocal : Utako (https://soundcloud.com/kurobara_utako)
Mix & Mastering : MelonJr ( https://soundcloud.com/melonjr )

ยินดนตรีขับร้อง เอือนพ้องไป ในลำธารสายนี้ 
ขับกล่อมอย่างปราณี ดังนที ที่กำลังไหลริน 
กลิ่นวาโยโชยพัด ผ่านแก้มนวล เข้ามาให้ได้ยิน
หลั่งรินเป็นความหลัง อันฝังใน หัวใจมาแสนนาน

มองดูท้อง นภา อันกว้างไกล
ดุจให้ทั้ง หัวใจ ได้เบิกบาน
ย้อนเรื่องราว ที่ลืมไป เมื่อครั้งเนิ่นนาน คืนมาหา
ให้หยดน้ำตา ไหลลงหลั่งริน


อันฤดู กาลผลิใบ ซากุระขาว ร่วงลงผืนดิน 
เป็นได้เพียง ภาพความฝัน ที่ลอยอยู่ไกลแสน 
กลีบไม้งาม โรยหล่นไป ร่อนลมไสว กระซิบเสียงมา 
เป็นถ้อยคำ อันจดจำ ไม่เลือนจากใจ 


อยู่โดดเดี่ยวเดียวดาย ในสายลมโชยเอื่อยเช่นนี้
ออกเดินยามราตรี กลางค่ำคืนที่ไม่อาจนิทรา 
วันเวลาที่เคย หยอกล้อกันมีความสุขนานมา 
กลับมองดูอีกครา แปรผันไปกลายเป็นความหลังเก่า 

ในคืนวัน ท่ามกลาง ลมเอื่อยเบา
โอ้ดวงจันทร์ เจ้ายัง ซ่อนจากเรา
เมื่อเขาไป ใจอยากลืม ให้หายไม่กลับ คืนมาหา
หยาดหยดน้ำตา ไม่อาจหยุดริน


จารึกลง ช่วงเวลา ที่ผ่านเลยมา โหดร้ายเหลือทน 
ผูกมัดโยง ใจทั้งสองโดยไม่มีเหตุผล 
จนไม้งาม ซากุระงอกกลีบสดเขียว หมดใบร่วงรา 
ยังไม่เอือน พูดวาจาใดๆ ออกไป


อันฤดู กาลผลิใบ ซากุระขาว ร่วงลงผืนดิน 
เป็นได้เพียง ภาพความฝัน ที่ลอยอยู่ไกลแสน 
กลีบไม้งาม โรยหล่นไป ร่อนลมไสว กระซิบเสียงมา 
เป็นถ้อยคำ อันจดจำ ไม่เลือนจากใจ

[Utako] Yume to hazakura - Miku (Thai ver) [imotionzero]

โวคาลอยด์ไทย...นี่แหละสไตล์ของฉัน...!!!

Voccaloider#2

Popular tracks