رباعيات الخيام

حلم - أم كلثوم

سلو قلبي ام كلثوم


كلمات: عبدالله الفيصل
ألحان: رياض السنباطي
مقام: بياتي حسيني 


من أجل عينيك عشقت الهوى
بعد زمانً كنت فيه الخلى
وأصبحت عينى بعد الكرى
تقول : للتسهيد لاترحل
يافاتناً لولاهُ ماهزنى وجدُ
ولاطعم الهوى طاب لى
هذا فؤاى فامتلك آمرهُ
أظلمهُ أن أحببت أو فاعدل
 
من بريق الوجد فى عينيك اشعلت حنينى
وعلى دربك أنًىَ رحُت أرسلت عيونى
الرؤى حولى غامت بين شكي ويقينٍِي
والمنى ترقص فى قلبى على لحن شجونىِ

أستشف الوجد فى صوتك آهات دفينة
يتوارى بين أنفاسك كى لا أستبينَ
لستُ أدرى أهو الحبُ الذى خفت شجونه
أم تخوفت من اللومِ فآثرت السكينةُ
 
ملئت لى درب الهوى بهجة
كالنور ِفى وجنتِ صبحً ندى
وكُنتُ إن أحسست بى شقوتً..تبكيك طفلا خائفاً
وبعد ما أغريتنى لم اجد منك
ألا سراباً عالقاً فى يدى
لم أجن منهُ غير طيفً سرى وغاب عن عينى
ولم يهتدى

كم تضاحكت عندما كنت أبكى
وتمنيت أن يطول عذابى

كم حسِبت ألايام غير غواناً..وهى
عمرى وصفوتى وشبابى


كم ظلمت الآنين بين ضلوعى
بعد رجع لحنً من الاغانى العذابِ
وأنا أحتسى مدامع قلبى
حين لم تلقنى لتسأل مابى


لاتقل أين ليالينا وقد كانت عذابا
لاتسلنى عن أمانينا وقد كانت سرابا
أننى أسدلت فوق الأمس ستراً وحجابا
فتحمل مُرَ هجرانِك وأستبقَ العتاب



مـن اجـل عينيـك .. أم كلثـوم

أم كلثوم  - أروح لمين ( 4 - 12 - 1958 ) أزبكية

من كلمات أحمد رامي و ألحان الموسيقار رياض السنباطي


- - - 

هجرتك يمكن أنسى هواك وأودع قلبك القاسي
وقلت اقدر في يوم أسلاك وأفضي من الهوى كاسي
لقيت روحي في عز جفاك بفكر فيك وانا ناسي
***
غصبت روحي على الهجران وانت هواك يجري في دمي
وفضلت أفكر في النسيان لما بقى النسيان همي
لو خطر حبك في بالي والا زار طيفك خيالي
حاولت أهرب من الأفكار اللي تشعل نار حبي
وفضلت وانا بالي محتار في الحب بين عقلي وقلبي
وكان هجري عشان أسلاك واودع قلبك القاسي
لقيت روحي في عز جفاك بفكر فيك وانا ناسي
***
صعبان عليّ جفاك بعد اللي شفته في حبك
مش قادر انسى رضاك أيام ودادك وقربك
لكن اعمل ايه وانا قلبي لسه صعبان عليك
صعبان عليه انه اتمنى قربك ونال مراده واتهنى  بنعيم حبك
ورجعت تسقيه من صدك  كاس الهجران
وتفوت عليه أيام بعدك  سهد وحرمان
وقلت أراضيه وأنسى هواك وأودع قلبك القاسي
وكان أملي في يوم أسلاك وأفضي م الهوى كاسي
لقيت روحي في عز جفاك بفكر فيك وانا ناسي
***
ياما حاولت أنساك وانسى ليالي هواك
وانسى الجمال اللي شفته في الوجود وياك
حرمت روحي من كل نسمة كانت بتسري بينك وبيني
وحرمت روحي من كل نعمة كانت بتحلى وياك ف عيني
وقلت أعيش من غير ذكرى تخلي قلبي يحن إليك
ما فضلش عندي ولا فكرة غير إني أنسى أفكر فيك
وصبحت بين عقلي وقلبي تايه حيران
أقول لروحي من غلبي أنسى النسيان
ما دام بهجر عشان أنساك وأودع قلبك القاسي
واشوف روحي في عز جفاك.. بافكر فيك وانا ناسي

أم كلثوم / هجرتك - الأزبكية 3 مارس 1960م  || تفاريد لا توصف اخر ربع ساعة

الكلمات: عمر الخيام
الترجمة: أحمد رامي
الألحان: رياض السنباطي

هذا التسجيل من حفل أحيته أم كلثوم بالمغرب عام 1968 في إطار رحلاتها الغنائية لصالح المجهود الحربي المصري لتسليح الجيش المصري في حرب أكتوبر 1973م

أم كلثوم - رباعيات الخيام (حفلة المغرب 1968م)

ياظالمني
كلمات احمد رامي
الحان رياض السنباطي


يا ظالمني يا هاجرني وقلبي من رضاك محروم
تلوعني وتكويني تحيرني وتضنيني
ولما أشكي تخاصمني وتغضب لما أقولك يوم
يا ظالمني
حرام تهجر وتتجنى وتنسى كل ما جرى لي
واقضي العمر أتمنى يصادف يوم وتصفى لي
صبرت سنين على صدك وقاسيت الضنى ف بعدك
عشان تعطف علي يوم
وتهجرني وتنساني وتتركني لأشجاني
ولما اشكي تخاصمني وتغضب لما اقول لك يوم
يا ظالمني
أطاوع فى هواك قلبي وانسى الكل علشانك
وادوق المر فى حبي بكاس صدك وهجرانك
ويزداد الجوى بيا يبان الدمع فى عنيا
ويكتر فى هواك اللوم
وابات ابكي على حالي وتفرح فيا عذالي
ولما اشكي تخاصمني وتغضب لما أقول لك يوم
يا ظالمني
حكيت لك عن سبب نوحي ونار الوجد فى دموعي
وبان للناس ضنا روحي وتعذيبي وتلويعي
رحمني اللى فرح فيا .. وبعد اللوم رأف بيا
وقلبك ما رحمني يوم
بقى العازل يدوق كاسي وقلبك يا ضنين قاسي
ولما اشكي تخاصمني وتغضب لما اقول لك
ياظالمني



---
source: youtube/usfahad

أم كلثوم - يا ظالمني - مسرح حديقة الأزبكية 07-4-1955 ||  صولوهات وتفاريد

رائعة ام كلثوم قصة الامس 
غناء كوكب الشرق ام كلثوم 
كلمات احمد ابراهيم فتحى 
الحان موسيقار الشرق 
رياض السنباطى 
مقام نهاوند 
انتاج عام 1958

كلمات الاغنية 

أنا لن أعودَ إليك مهما اسْتَرْحَمَتْ دقاتُ قلبي
أنتَ الذي بدأ الملالةَ والصُّدودَ وخانَ حُبّي
فإذا دعوتَ اليومَ قلبي للتصافي لا لن يُلبِّي 
كنتَ لي أَيّامَ كانَ الحبُّ لي أملَ الدُّنيا ودُنيا أَملي 
حينَ غنَّيتُك لحنَ الغزلِ بينَ أفراحِ الغرامِ الأوّلِ 
وكنتَ عيني، وعلى نورِها لاحتْ أزاهيرُ الصِّبا والفُتون
وكنتَ روحي، هامَ في سرِّها قلبي ولم تُدرِكْ مداه الظُنون 
وعدتني أنْ لا يكون الهوى ما بيننا إلا الرِّضا والصَّفاء
وقلتَ لي إنَّ عذابَ النَّوى بُشرى توافينا بقُربِ اللقاء
ثمَّ أخلفتَ وعوداً طابَ فيها خاطري 
هل توسَّمْت جديداً في غرامٍ ناضرِ 
فغرامي راح يا طولَ ضَراعاتي إليه
وانشغالي في ليالي السُّهد والوَجْدِ عليه
كانَ عندي وليسَ بَعْدَكَ عِندي نعْمَةٌ من تصوّراتي ووجدي
يا تُرى ما تقولُ روحُك بعدي في ابتعادي وكبريائي وزُهدي
عِشْ كما تهوى قريباً أو بعيدا
حَسْبُ أيّامي جراحاً ونواحاً ووعودا
ولياليَّ ضَياعاً وجُحودا
ولقاءً ووداعاً يتركُ القلبَ وحيدا
يَسْهَرُ المِصباحُ والأقداحُ والذكرى معي
وعيونُ الليل يَخبو نورُها في أَدمُعي
يا لذِكراك التي عاشتْ بها روحي على الوهمِ سنينا
ذهبتْ من خاطري إلا صدى يعتادُني حيناً فحينا
قصّةُ الأَمس أُناجيها وأحلامُ غَدي وأمانيُّ حسانُ رَقَصَتْ في مَعْبَدي
وجراحٌ مُشعلاتٌ نارَها في مَرْقدي وسَحاباتُ خيالٍ غائمٍ كالأبدِ
أنا لن أعودَ إليك مهما اسْتَرْحَمتْ دقّاتُ قلبي
أنتَ الذي بدأ الملالةَ والصُّدودَ وخانَ حُبّي
فإذا دعوتَ اليومَ قلبي للتصافي لا لنْ يُلبّي

أم كلثوم - رباعيات الخيام (حفلة المغرب 1968م)

Wejdan