A finales del año 2005 Francisco Issa y Armando Flores, músicos de amplia trayectoria en la escena del ska, el reggae y el jazz venezolano deciden formar esta agrupación que logra articular el ska tradicional y el jazz, en un formato instrumental bastante ambicioso. De esta manera surge una agrupación que ha logrado aglutinar a músicos muy destacados de distintas agrupaciones de la escena musical venezolana. Ellos vienen de diversos géneros musicales; el jazz, latino caribeño, ska o el reggae. Es el jazz epicentro y base del repertorio musical de esta banda, que coexiste con la base rítmica del ska.

Su primera producción discográfica es producto de un gran y prolongado esfuerzo independiente que se ha logrado materializar con el apoyo de cada uno, tanto de los músicos integrantes de la agrupación como de los invitados. Para esta primera producción el repertorio consta de 10 conocidos temas standars de jazz, funk y latino; en versiones que hacen una efectiva fusión entre estos géneros y el ska con sus variantes, manteniendo en los arreglos, de Francisco Issa, un perfecto equilibrio estético musical según el estilo de los géneros versionados.

Esta producción está dedicada a todos aquellos que de una u otra manera contribuyeron en su creación. Los músicos participantes con todo su talento; los técnicos de audio y estudios de grabación; nuestros familiares y amigos quienes nos han brindado su apoyo incondicional hacia nuestra vida musical; a nuestros maestros, quienes fungieron como nuestros forjadores creativos y espirituales. A todos ellos nuestro total agradecimiento.
Esta es la piedra angular para mostrar un ciclo de esta agrupación y continuar con su proceso creativo, para así avanzar en la edición de futuras producciones discográficas con el apoyo y solidaridad de los talentosos músicos que han dado vida a este proyecto.


In late 2005 Francisco Issa and Armando Flores, musicians with extensive experience in the scene of venezuelan ska, reggae and jazz music, decided to form this band that articulates traditional ska and jazz, in a rather ambitious instrumental format. Thus emerged a band that brings together outstanding musicians of Venezuelan music scene. Jazz is the epicenter and base of the musical repertory of this band, which coexists with the rhythm of ska.
His first album is product of a large and prolonged independent effort that has been achieved with the support of each of the musicians. The repertory consists of 10 well-known jazz standars, funk and Latin tunes; versions that make an effective fusion of that genres and ska with its variants, maintaining on the arrangements, by Francisco Issa, a perfect music aesthetic balance in the style of the versioned genres.

This production is dedicated to all those who in one or another way contributed to its creation. The musicians involved with his talent; audio technicians and recording studios; our friends and family who have given us their unconditional support for our musical life; our teachers, who were our creative and spiritual forgers. To all of them deepest gratitude.

CRÉDITOS

SKARACAS
Francisco Issa Saxofones, Coros y Arreglos
Armando Flores Batería
Manuel Churión Bajo
Dídimo Gutiérrez Guitarra (2, 4 y 9)
Daniel Milano Piano (Excepto 5 y 10) 
Luis Chereno Trompeta
Daniel Mora Trompeta (Excepto 1, 9 y 7)
José Cheo Romero Trombón (Excepto 4 y 7)
Hernán Alfonso Trombón bajo (7, 9 y 10)
Richard Parada Percusión (2 y 5)

MÚSICOS INVITADOS
Antonia Toro Voz (6)
Luis España Voz (5)
Gonzalo Micó Guitarra (1, 3 y 7)
Horacio Blanco Guitarra (5, 6, 8 y 10)
Jesús Bosque Vibráfono (10)
Oswaldo Rodríguez Oberheim (7)
Antoni Pérez Trompeta (1, 9 y 7)
Gianny Salazar (4)
Luis Cabeza Issa Coros (5)
Alfonso Rivera Piano (5 y 10)

PRODUCCIÓN ARTÍSTICA MUSICAL
Francisco Issa y Armando Flores

GRABADO 
Autana Estudios y Sur Records
Ingeniero: Eduardo Malavé y Oswaldo Rodríguez

MEZCLA Y MASTERIZACIÓN
Sur Records
Ingenieros: Oswaldo Rodríguez y Leonardo Fernández 

DISEÑO GRÁFICO
Valentina Curcó

PATRIA RECORDS



waletru is following