On Feb 2nd, 2014, remix ←→ culture recorded and filmed Galbeno Balkan Band performing 4 traditional Eastern European songs.

This first song is a traditional Romani (Gypsy) song from Bulgaria, and it's about the art of communicating without touching.

Galbeno Balkan Band
----------------------------
Dusan Ristic: vocals, violin
Helena Milosevic: vocals
Dan Cantrell: accordion
Juliana Frick: upright bass
Marco Peris: tapan

remix ←→ culture
----------------------------
Creative Director, Producer: Hatim Belyamani
Recording Engineer: Aziz Nashat
Cameras: Nina Jordan, Sya Warfield, Hatim Belyamani
Mixed and Mastered by Hatim Belyamani

More info, including videos, at remix-culture.com
Like us on facebook.com/we.remix.culture



Mig Mig

On Feb 2nd, 2014, remix ←→ culture recorded and filmed Galbeno Balkan Band performing 4 traditional Eastern European songs.

This second song is a traditional Romani (Gypsy) song from southern Serbia.  The title "Usti Usti Babo" means "oh father, wake up, wake up!", which are the words of the older daughter, on the morning of her youngest sister's wedding.

Galbeno Balkan Band
----------------------------
Dusan Ristic: vocals, violin
Helena Milosevic: vocals
Dan Cantrell: accordion
Juliana Frick: upright bass
Marco Peris: tapan

remix ←→ culture
----------------------------
Creative Director, Producer: Hatim Belyamani
Recording Engineer: Aziz Nashat
Cameras: Nina Jordan, Sya Warfield, Hatim Belyamani
Mixed and Mastered by Hatim Belyamani

More info, including videos, at remix-culture.com
Like us on facebook.com/we.remix.culture

Usti Usti Babo

On Feb 2nd, 2014, remix ←→ culture recorded and filmed Galbeno Balkan Band performing 4 traditional Eastern European songs.

This fourth and last song is a love song from the Bosnian folk tradition known as "Sevdalinka" or "Sevdah" for short.  Sevdah songs are typically characterized by a slow or moderate tempo and intense, emotional melodies. The title "Lepa Hanuma" means "Beautiful Hanuma".  The song is sung from the vantage point of Hanuma's lover, who sings of how he has spent his whole life loving her, and longing to be married to her.

Galbeno Balkan Band
----------------------------
Dusan Ristic: vocals, violin
Helena Milosevic: vocals
Dan Cantrell: accordion
Juliana Frick: upright bass
Marco Peris: tapan

remix ←→ culture
----------------------------
Creative Director, Producer: Hatim Belyamani
Recording Engineer: Aziz Nashat
Cameras: Nina Jordan, Sya Warfield, Hatim Belyamani
Mixed and Mastered by Hatim Belyamani

More info, including videos, at remix-culture.com
Like us on facebook.com/we.remix.culture

Lepa Hanuma

On Feb 2nd, 2014, remix ←→ culture recorded and filmed Galbeno Balkan Band performing 4 traditional Eastern European songs.

This third song is a traditional Romani (Gypsy) song from Serbia about a man who is sad he will be missing the big holiday, and must instead say his goodbyes to his family and community before heading out to the army.

Galbeno Balkan Band
----------------------------
Dusan Ristic: vocals, violin
Helena Milosevic: vocals
Dan Cantrell: accordion
Juliana Frick: upright bass
Marco Peris: tapan

remix ←→ culture
----------------------------
Creative Director, Producer: Hatim Belyamani
Recording Engineer: Aziz Nashat
Cameras: Nina Jordan, Sya Warfield, Hatim Belyamani
Mixed and Mastered by Hatim Belyamani

More info, including videos, at remix-culture.com
Like us on facebook.com/we.remix.culture

Erdelezi Avela

Brahim Fadel, A33zouz Boumsis, Hassan Nassiri, Mouna A3rab recorded by officerfishdumplings for the remix ←→ culture project.&#13;
&#13;
Song written by Brahim Fadel.&#13;
&#13;
More info on remix-culture.net&#13;
&#13;
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US" rel="nofollow" target="_blank"></a><br />This work is licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US" rel="nofollow" target="_blank">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License</a>.

2012.09.26 [6] azdir nhar - [brahim fadel] souk alghala mazir sani kitghim ousmoun

Brahim Fadel, A33zouz Boumsis, Hassan Nassiri, Mouna A3rab recorded by officerfishdumplings for the remix ←→ culture project.&#13;
&#13;
Zayane Amazigh folk song  (unknown composer)&#13;
&#13;
More info on remix-culture.net&#13;
&#13;
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US" rel="nofollow" target="_blank"></a><br />This work is licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US" rel="nofollow" target="_blank">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License</a>.

2012.09.26 [7] azdir nhar -  ?

Majmou3a Khmaas (Mohamed Ben Brahim, Abdelmjid Mennach, Mohamed Haddar, Mohamed El Guerrouj, Hmed 3ayyadi) recorded by officerfishdumplings for the remix ←→ culture project.&#13;
&#13;
Chefchaouen folk song  (unknown composer)&#13;
&#13;
More info on remix-culture.net&#13;
&#13;
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US" rel="nofollow" target="_blank"></a><br />This work is licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US" rel="nofollow" target="_blank">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License</a>.

2012.10.03 [2] chefchaouen - al3aita jabaliya

2012.10.03 [3] chefchaouen - oughniya jabliya kheyra moulay abdeslaam

M3allem Abdelkader Amlil recorded by officerfishdumplings for the remix ←→ culture project.

Intro to Gnawa folk song (unknown composer).

More info on remix-culture.net

2012.10.11 [2] rabat medina - la ilaha illa allah (intro)

M3allem Abdelkader Amlil, 3iSaam Ba3ousi recorded by officerfishdumplings for the remix ←→ culture project.

Gnawa folk song (unknown composer).

More info on remix-culture.net

2012.10.11 [3] rabat medina - la ilaha illa allah

M3allem Abdelkader Amlil recorded by officerfishdumplings for the remix ←→ culture project.

More info on remix-culture.net

2012.10.12 [1] rabat medina - gogo sound check

M3allem Abdelkader Amlil recorded by officerfishdumplings for the remix ←→ culture project.

Improv based on Gnawa tradition.

More info on remix-culture.net

2012.10.12 [2] rabat medina - gogo triyyef

Our mission is to bridge cultural divides through the transformative power of music, film, and remix. 

Otherwise we are lost.

Popular tracks by Remix ⟷ Culture