فوق العادست❤️❤️❤️❤️❤️

بیا که چشم مرا نیست بی تو بینایی

خواننده اصلی، فیروز

به بیروت
سلامی از قلبم به بیروت، به سواحل و کوچه هایش
به صخره بندرش که چون صورت ملوان سالخورده ای است
شهری که روح مردمش سرخوشی شراب دارد
چگونه بوی نان و یاسش طعم خاک و خون گرفت؟
به بیروت از فراز خاکستر شکوه از دست رفته اش
و دستان خون آلود فرزندانش
شهر من در خاموشی است
و درهایش بسته
در آسمان تنهاست
تنها در تاریکی
تو بیروت منی ... از آن منی
آغوش بگشا بیروت من
نشان من، ریشۀ من و موج حرکتم
زخم های مردم ام شکفته است، شکفته
و آشک و آه مادران
تو بیروت منی ... از آن منی
آغوش بگشا بیروت من
------------------------------
لبیروت....
من قلبي سلام لبيروت....
و قبل للبحر والبيوت....
لصخرة كأنها وجه بحار قديم....
هي من.....روح الشعب خمر ...
هي من....عرقي هي خبز وياسمين.....
فكيف صار طعمها...طعم نار ودخان....
لبيروت .......
مجد من رماد لبيروت...
من دم لولد حمل فوق يدها....
أطفأت مدينتي قنديلها.....
أغلقت بابها....
أصبحت في المسا وحدها...
وحدها وليل.....
لبيروت....
من قلبي سلام لبيروت....
و قبل للبحر والبيوت....
لصخرة كأنها وجه بحار قديم....
أنت لي.....أنت لي.....آه عانقيني أنت لي....
رايتي وحجر الغد و موج سفر....
أزهرت جراح شعبي أزهرت....
دمعة الأمهات.....

أنت بيروت لي...
آه عانقيني.....

به بیروت، عبیر نعمة

اشوفک بعدین

 گروه عراقی طرب بند( نادین الخالدی)
‌
‌
ترجمه آهنگ اشوفک بعدین:
🔻
به دیدار تو خواهم آمد    
در شبی  کنار رود دجله  
در این زمین وا مانده  
که به خانه بدل خواهد شد 
به دیدار تو خواهم آمد    
در شبی  کنار رود دجله 
جایی که آن درخت از تنه قطع شد  
جایی که به خانه بدل خواهد شد
 
زادگاه من یک عکس است 
نقشه وطنم یک عکس است
گفتگوهای خانواده‌ام همه یک عکس است
و ای عزیزتر از جانم    
نام تو دیگر فقط یک عکس است
 
و رویا میبافم که وطنم آباد شده 
جنگ ها و دردها رفته‌اند 
و رویا میبافم که وطنم آباد شده 
 
ای جان جانانم سخنم در همین عکس است 
دیدنیها این عکس را پاک نکن
سلامم را به این عکس برسان
و اگر فراموش کردی 
به همین عکس نگاهی بینداز 

به دیدار تو خواهم آمد    
در شبی  کنار رود دجله  
در این زمین وا مانده  
که به خانه بدل خواهد شد 
به دیدار تو خواهم آمد    
در شبی  کنار رود دجله 
جایی که آن درخت از تنه قطع شد  
جایی که به خانه بدل خواهد شد

اشوفک بعدین

From May Nasr's "Lil Ghaly" CD: Melody/Orchestration: Ziad Sahhab - Lyrics: May Nasr

Beytik Ya Najwa (Najwa's House)

Le Beirut - Abeer Nehme لبيروت - عبير نعمة

Alireza Ghorbani و  Dorsaf Hamdani_Amoureux(Lovers)

Original Lyrics:


لما تكون شغال بزمه .. خايف علي مصلحة الأمة

شغلك يطلع من غير لزمه .. علشان ما بيعلاش غير واطي

طاطي راسك طاطي طاطي .. إنت في وطن ديمقراطي

ولما شقاك يصبح مش ليك .. فقرك سد السكه عليك

تتلفت تلقاه حواليك .. إما حرامي أو متعاطي

طاطي راسك طاطي طاطي .. إنت في وطن ديمقراطي

ولما الجهلة يبقوا أمامك .. أو فوقك ماسكين في زمامك

ويسوقك ع الهلكة إمامك .. تشرب من السم السقراطي

طاطي راسك طاطي طاطي .. إنت في وطن ديمقراطي

ولما الكلمه تكون بتدينك .. لما تخبي في قلبك دينك

لما الذل أشوف في عينك .. هات إحباطك علي إحباطي

طاطي راسك طاطي طاطي .. إنت في وطن ديمقراطي

ولما حاميها يكون حراميها .. وبلاده ورا ضهره راميها

طالع نازل واكل بيها .. مسنود بالبدله الظباطي

طاطي راسك طاطي طاطي .. إنت في وطن ديمقراطي


English Translation:

When you work so hard, and are worried about your nation's welfare

Your work seems useless, because here only low people go up in status

Bow your head, bow it down, you are in a democratic country

When your hard work is not yours anymore, and the poverty shut down your way

You look around and you see him, either a thief or a drug addict

Bow your head, bow it down, you are in a democratic country

And when ignorant people are in front of you or above you, grabbing and dealing with your own matters

And your imam drives you to doomed destiny, drinking Socratic poison

Bow your head, bow it, you are in a democratic country

When your words are used as evidence against you, and when you hide your true religion inside your heart

And when I see humiliation in your eyes, let's add your depression to mine

Bow your head, bow it down, you are in a democratic country

And when it's protector becomes it's thief, throwing his nation behind his back

Moving up and down while exploiting people's rights constantly, supported by the army's uniform

Bow your head, bow it, you are in a democratic country

Bow | Ramy Essam | رامى عصام | طاطى طاطى

شجریان
غاليةبنعلي
ليناشماميان
(Shajarian,LenaChamamyan,GhaliaBenali)
لمابدى يتثنى
آمان آمان آمان آمان
حبى جماله فتنا
آمان آمان آمان آمان
أو ما بلحضة اثرنا
آمان آمان آمان آمان
غصن انثنى حين مال
آمان آمان آمان آمان
لما بدى يتثنى لما بدى يتثنى
آمان آمان آمان آمان
حبى جماله فتنا
آمان آمان آمان آمان

لما بدى يتثنى

أيها الحارس ليس لدي ماء
ليس لدي صابون
ليس لدي اوراق لأكتب لأطفالي
الزي يتغير
الحارس يرتدي الرمادي
أيها الحارس انت لاترتدي الاسود
أسمي إيليني
أنا هنا في ايواء المشردين .
الى اين تأخذني الان ؟
أيها الحارس ليس لدي ماء
 ليس لدي صابون 
ليس لدي اوراق لأكتب لأطفالي
الزي تتغيير 
الألمان يلبسون الاخضر
هل انت حارس ألماني ؟
أسمي إيليني ! 
أنا هنا في ايواء المشردين
الى اين تأخذني الان ؟
كنت هناك ايضا
 في ديسمبر 44 في الساحة
حيث كان الناس يحتفلون بالتحرير
الى اين تأخذني الان ؟
الزي يتغيير
هل انت انجليزي ايها الحارس ؟
كم تكلفة الرصاصة ؟
كم يكلف الدم ؟
كل الملابس الرسمية واحدة
أيها الحارس ليس لدي ماء 
ليس لدي صابون 
ليس لدي اوراق لأكتب لأطفالي،
الى اين تأخذني الان ؟
انا هنا لأنني أخفيت رجل فدائي
أيها الحارس أنا في المنفى
انا لأجئة ومنفية من كل مكان
طفلة في الثالثه من عمرها تبكي على الرصيف.. 
أيها الحارس ليس لدي ماء 
ليس لدي صابون 
ليس لدي اوراق لأكتب لأطفالي

Eleni Karaindrou - The Weeping Meadow

Vaslat | وصلت

موسیقی: ماهان فرزاد
آواز: غالية بنعلي
شعر: علی الجارم

نسخه ابتدایی این آهنگ به سال 1926 برمیگردد که توسط ام کلثوم خوانده شده 
ملودی: احمد صبری النجریدی
شعر: علی الجارم

پی نوشت:
(در امر اعدام، فرقی نمیکند فرد محکوم به اعدام عیسی مسیح باشد یا یک جنایتکار، قاتل و یا متجاوز. اعدام، قتل است و اعدام ظلم است.
صحنه‌ی اعدام، صحنه‌ی نفرت، و جنایتِ بیشتر است.
به امید روزی که لکه‌ی سیاه و فجیع اعدام برای همیشه از این کشور پاک شود)
————————————
Vaslat (Reunion)

Music: Mahan Farzad
Vocals: Ghalia Benali
Words: Ali Al-Jarim

This song was first written in 1926 and performed by Umm Kulthum
Melody: Ahmed Sabri Al-Najridi
Poem: Ali Al-Jarim

(Dedicated to the end of execution)

Vaslat | وصلت (Ghalia Benali's Vocal)

من قلبي سلامٌ لبيروت | فيروز ♫

Hossein Alizadeh - Sufî Dance

A music enthusiast with Synesthesia!
Support https://www.paypal.com/paypalme/yaghma
من عاشق اینم که پای قطعه‌ها احساستون رو  کامنت میدید

لما بدى يتثنى

yaghma

Recent comments

moslem

Mrn Mil

Mariam Mirstrom

Musicophile

Related tracks