Janey Is Dil ka Haal Kya Hoga NFAK rare version

Janey Is Dill Ka Haal Kya Hoga NFAK rare version

Aye Dil tujhe dushman ki pehchan Kahan hy by Mansoor Ali Malang old saraiki Song.mp3

Aey Wada Shikan Khawab Dikhana Hi Nahi Tha Mp3 By Nusrat Collection

Title: Aaj Rung Hey
Kalaam: Hazrat Ameer Khusro (R.A)
Singer: Hadiqa Kiani
Dholak/Tabla: Rajveer
Harmonium: Irfan Kiani
Backing Vocals: Shoaib, Zamad, Ali Asad & Kashif

Hadiqa Kiani - Aaj Rung Hey -Pakistan Idol

abida parveen tu na deewana banaya to mein deewana bana - YouTube.mp3

رومی کے اشعار اور ترجمہ 
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

نہ من بیہودہ گردِ کوچہ و بازار می گَردم
مزاقِ عاشقی دارم پیئے دیدار می گَردم

ترجمہ:
میں کُوچہ بازار میں یونہی آوارہ اور بے وجہ نہیں گھومتا
بلکہ میں عاشقی کا ذوق و شوق رکھتا ہوں اور یہ سب کچھ محبوب کے دیدار کے واسطے ہے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

خدایا رحم کُن بَرمَن پریشان وار می گَردم
خطاکارَم گناہ گارَم بہ حال زار می گَردم

ترجمہ:
اے خدا مجھ پر رحم کر کہ میں پریشان حال پھرتا ہوں، 
خطار کار ہوں، گنہگار ہوں اور اپنے اس حالِ زار کی وجہ سے ہی گردش میں ہوں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

شراب شوق می نوشم بہ گرد یار می گَردم
سخن مستانہ مہ گویم ولے ھوشیار می گَردم

ترجمہ:
میں شرابِ شوق پیتا ہوں اور دوست کے گرد گھومتا ہوں،
میں اگرچہ شرابِ شوق کی وجہ سے مستانہ وار کلام کرتا ہوں لیکن دوست کے گرد طواف ہوشیاری سے کرتا ہوں یعنی یہ ہوش ہیں کہ کس کے گرد گھوم رہا ہوں۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

گہے خندم گہے گریم گہے افتم گہے خیزم
مسیحا در دلم پیدا و من بیماری گَردم

ترجمہ:
(بیم و رجا کی کیفیت میں) کبھی ہنستا ہوں، کبھی روتا ہوں، کبھی گرتا ہوں اور کبھی اٹھ کھڑا ہوتا ہوں
میرے دل میں مسیحا پیدا ہو گیا ہے اور میں بیمار اسکے گرد گھومتا ہوں۔ 
(دل کو مرکز قرار دے کر اور اس میں ایک مسیحا بٹھا کر، بیمار اسکا طواف کرتا ہے۔)
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

بیا جاناں عنایت کن تو مولانائے رومی را
غلام شمس تبریزم قلندر وار می گَردم

ترجمہ:
اے جاناں آ جا اور مجھ رومی پر عنایت کر،
کہ میں شمس تبریز کا غلام ہوں اور دیدار کے واسطے قلندر وار گھوم رہا ہوں۔

(مولانے رومی)

Na Man Behooda Girde (Rumi) by Nusrat Fateh Ali Khan

Kehna Ghalat Ghalat To Chupana Sahe Sahe

Lyrics & Translation 

نه من بيهوده گرد کوچه و بازار می گردم 
Na man behuda gird-e-koocha-o-bazar me gardam
My roaming on streets & bazaars is not pointless

مذاق عاشقی دارم پی ديدار می گردم
Mazaq-e-aashiq-e-daram ba-deedar me gardam
I seek thee, beloved 

خدايا رحم کن بر من پريشان وار می گردم
Khudaya rehm kun barman, pareshan waar me gardam
Have mercy on me, for I am anxious

خطا کارم گناه کارم به حال زار می گردم
Khata karam gunah garam ba-haal-e-zar me gardam
I have sinned; wandering, troubled

شراب شوق می نوشم به گرد يار می گردم
Sharab-e-shoq me nosham, ba-gird-e-yaar me gardam
Intoxicated by desire I seek thee and roam

سخن مستانه می گويم ولی هوشيار می گردم
Sukhan mastana me goyam, walay hushyaar me gardam
Not drunk but alert as I search

گهی خندم گهی گريم گهی افتم گهی خيزم
Gahe khundam, gahe giryum, gahe ufftum, gahay khezum
Every now and then laughing, crying, falling, rising

مسيحا در دلم پيدا و من بيمار می گردم
Maseeha dar dilum paida, o-man beemar me gardam
Roving sick as the messiah knocks at my heart's door

بیا جانا عنایت کن
Baya jana inayat kun
Beloved! Come aid 

بالبم رسیده جانم تو بیاں که زنده مانم
Ba labam raseeda jaanam utu biya ke zinda manam
Death is round the corner, please come so I shall live

پس اذ آں کے من نه مانم بہ چھکار خواہی آمد
Pas az aan ke man na manam ba chih kar khaahi aamad
If you come when I am no more what use will it be

جدا ماسکی رسم آشنای است 
Juda maskaye rasm-e-aashnaye ast
As the familiar mask is drawn

بیا که مرا تا قطعی جدای است
Baya kay marata qataye-judaye ast
And arrives the time of deliverance
بیا جانا عنایت کن تو مولانای رومی را
Baya jana inayat kunto Maulana Rumi Ra
Beloved! Come, aid your Maulana Rumi

غلام شمس تبریزم قلندروار می گردم
Ghulam-e-Shams-e-Tabraizi, Qalandar-war me gardam
Wanderer, slave of Qalandar Shams Tabraizi

Na Man Behooda Girde Kocha | Rumi | NFAK | With Translation

Shab_e_Hijr_Voh_Dam_ba_Dam_Yaad_Aaye_by_Ustad_Farid_Ayaz(256kbps).mp3

  Abida Parveen - Jab Se Tu Ne Mujhe
jab se tu ne mujhe deewana bana rakha hai

sang har shakhs ne haathon pr utha rakha hai

jab se tu ne---

us ke dil par bhi kadi ushq main uzree hogee

naam jis ne bhi mohabbat ka saza rakha hai

jab se tu ne----

pathharon aaj mere sar pr baraste kyon ho

main ne tum ko bhi kabhi apna khuda rakha hai

jab se tu ne----

pee ja ayyam ki talkhi ko bhi hans kar naasir

ghum ko sahne mein bhi qudrat ne maza rakha hai

jab se tu ne ----
Facebook:http://www.facebook.com/AbidaParveenLoversfans

Na Man Behooda Girde Kocha | Rumi | NFAK | With Translation

Yahya Awan

Recent comments

Ali Raza Sharif

shahzain

Z a y B u 🤍

taimoor kayani

Related tracks